http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9489/
از سفینۀ فضایی تا معجزه: فناوری و دین چطور به فهم یکدیگر کمک میکنند؟
مروری بر کتاب «کیهان آمریکایی: یوفوها، دین و فناوری» نوشتۀ دایانا والش پاسولکا
ساموئل لانکار
ترجمۀ: محمد معماریان مرجع: LARB
عقیدهای که از نظرتان مسخره است را در نظر بگیرید. مثلاً باور به اینکه آدم فضاییها وجود دارند و یک روز ممکن است به سیارۀ ما حمله کنند. به خودتان میگویید این عقاید مال بچهها یا احمقها یا فیلمهای علمی-تخیلی است. بعد یکروز آدم بسیار باهوش و باسوادی را میبینید که برایتان توضیح میدهد چرا حملۀ آدم فضاییها به زمین مسئلهای واقعی و مهم است. چه حالی میشوید؟ حیرت، عجز و لذتِ غریب فهمیدن چیزی تازه. کتاب تازۀ والش پاسولکا چنین تجربهای برای خوانندهاش به وجود میآورد.
...
@towardinside
از سفینۀ فضایی تا معجزه: فناوری و دین چطور به فهم یکدیگر کمک میکنند؟
مروری بر کتاب «کیهان آمریکایی: یوفوها، دین و فناوری» نوشتۀ دایانا والش پاسولکا
ساموئل لانکار
ترجمۀ: محمد معماریان مرجع: LARB
عقیدهای که از نظرتان مسخره است را در نظر بگیرید. مثلاً باور به اینکه آدم فضاییها وجود دارند و یک روز ممکن است به سیارۀ ما حمله کنند. به خودتان میگویید این عقاید مال بچهها یا احمقها یا فیلمهای علمی-تخیلی است. بعد یکروز آدم بسیار باهوش و باسوادی را میبینید که برایتان توضیح میدهد چرا حملۀ آدم فضاییها به زمین مسئلهای واقعی و مهم است. چه حالی میشوید؟ حیرت، عجز و لذتِ غریب فهمیدن چیزی تازه. کتاب تازۀ والش پاسولکا چنین تجربهای برای خوانندهاش به وجود میآورد.
...
@towardinside
ترجمان | علوم انسانی و ترجمه
از سفینۀ فضایی تا معجزه: فناوری و دین چطور به فهم یکدیگر کمک میکنند؟
عقیدهای که از نظرتان مسخره است را در نظر بگیرید. مثلاً باور به اینکه آدم فضاییها وجود دارند و یک روز ممکن است به سیارۀ ما حمله کنند. به خودتان میگویید این عقاید مال بچهها یا احمقها یا فیلمهای علمی-تخیلی است. بعد یکروز آدم بسیار باهوش و باسوادی را میبینید…
ویلهلم! بدون عشق، دنیا چه معنایی میتواند برای قلبمان دربرداشته باشد؟ به گمانم درست مانند فانوسی جادویی بدون هیچ نوری جلوه گر باشد… به محض آن که شعلهای در آن وارد میکنید، بی درنگ متنوعترین تصاویر بر روی دیوار ظاهر میگردد؛ و آن هنگام که همه این چیزها، تنها اشباحی بیش نباشد که در شرف عبور است، باید اقرار کرد که همین اشباح قادرند سعادت ما را، آن هنگام که در کنارشان حضور یافتهایم فراهم آورند، و ما نیز مانند پسران خردسالی شگفت زده و حیران، در برابر این تظاهرات خارقالعاده، مسحور بر جای میمانیم.
رنجهای ورتر جوان
@towardinside
رنجهای ورتر جوان
@towardinside
https://www.instagram.com/p/B1AwiBBhwZo/?igshid=13qtzhejfm9hs
@towardinside
روی دیوارهی غارِ پیچ در پیچِ اِئوفمیا، یکی سنگنبشته است خطاب به دئورسا و دیانتا:
هر کس که از جام پشت این سنگ، قطرهای بنوشد، یکصد و هفتاد سال خواهد زیست. و هر کس یکصد و هفتاد سال زندگی کند، ناگهان حکمتِ بیرنجی را از جایی نامعلوم، درخواهد يافت.
دئورسا و دیانتا اما، جام بشکستند، در این اندیشه که: لذت، همانا در رنج است.
علی اشکان نژاد
@towardinside
روی دیوارهی غارِ پیچ در پیچِ اِئوفمیا، یکی سنگنبشته است خطاب به دئورسا و دیانتا:
هر کس که از جام پشت این سنگ، قطرهای بنوشد، یکصد و هفتاد سال خواهد زیست. و هر کس یکصد و هفتاد سال زندگی کند، ناگهان حکمتِ بیرنجی را از جایی نامعلوم، درخواهد يافت.
دئورسا و دیانتا اما، جام بشکستند، در این اندیشه که: لذت، همانا در رنج است.
علی اشکان نژاد
Instagram
علی اشکان نژاد
. . روی دیوارهی غارِ پیچ در پیچِ اِئوفمیا، یکی سنگنبشته است خطاب به دئورسا و دیانتا: هر کس که از جام پشت این سنگ، قطرهای بنوشد، یکصد و هفتاد سال خواهد زیست. و هر کس یکصد و هفتاد سال زندگی کند، ناگهان حکمتِ بیرنجی را از جایی نامعلوم، درخواهد يافت. دئورسا…
وباید در نظر داشت که فرق مسلمی میان آنچه را که تصور میکنیم با آنچه حقیقت میدانیم وجود دارد؛ و ما با بیخبری از آنچه که همهی زندگی ما را دگرگون میسازد، بسر میبریم.
آلبر کامو
@towardinside
آلبر کامو
@towardinside
یک تمثیلِ روسی از بوتهای میگوید که بر فرازِ تپّهای میروید و چون بر بلندی است باد میزند و کمرش را میشکند، و بوته میگوید: «ارزش داشت به این شکسته شدن، زیرا آنسوی تپّه را هم دیدم»
روزها- جلداول
محمّدعلی اسلامینُدوشن
@towardinside
روزها- جلداول
محمّدعلی اسلامینُدوشن
@towardinside
«وقتی نبودی نمیدونستم باید چیکار کنم. میرفتم پایین کنار رودخونه و به آب نگاه میکردم.»
| The Weeping Meadow
Theo Angelopoulos
@towardinside
| The Weeping Meadow
Theo Angelopoulos
@towardinside
مراسم وداعِ طولانیِ دخترِ خانوادهی تامور با پدرش
کاری از نسیم تیمورپور
عمارت روبرو
۲۳ و ۲۴ مرداد ۹۸
از ۱۲ ظهر تا ۱۹
ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
@towardinside
کاری از نسیم تیمورپور
عمارت روبرو
۲۳ و ۲۴ مرداد ۹۸
از ۱۲ ظهر تا ۱۹
ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
@towardinside
https://www.instagram.com/p/B1BaFt-Bh-z/?igshid=uk40pe3qoq7v
@towardinside
فینیان، وقتی نشست روی توالت، چشمش افتاد به صف مورچهها.
بعد از این که از دستشویی بیرون آمد، صف را دنبال کرد و رسید به یک تکّه شیرینی که کف اتاق افتاده بود. دلش سوخت. تصمیم گرفت هر بار که به دستشویی میآید، غذایی هم با خودش بیاورد بگذارد کنار لانهشان.
یک هفته بعد، مورچهها با فینیان دوست شدند. تا حدی که وقتی از درِ دستشویی وارد میشد، میآمدند تا تکه شیرینی هایشان را تحویل بگیرند. ماهها گذشت و مورچهها به دليل وجود غذای کافی شروع کردند به زاد و ولد بیشتر. تا اندازهای که وقتی دنبال غذا میآمدند، تمام کف و دیوارهی دستشویی از حضورشان سیاه میشد.
یک روز، فینیان از محل کارش اخراج شد. دیگر پولی نداشت که برای خودش هم شیرینی بخرد. چه برسد برای مورچهها. وقتی وارد دستشویی شد، مورچهها را دید که دنبال غذایشان آمدهاند. شیر توالت را باز کرد، و در کمتر از یک دقیقه تمام مورچه ها را فرستاد توی چاه فاضلاب.
عنکبوت، خودش را با یک رشته تار رساند به سوسک. با دلهره گفت: دیدی با آنها چه کار کرد؟ سوسک گفت:
سزای کسانی است که تمام و کمال، به ارباب خود اعتماد میکنند.
علی اشکان نژاد
@towardinside
فینیان، وقتی نشست روی توالت، چشمش افتاد به صف مورچهها.
بعد از این که از دستشویی بیرون آمد، صف را دنبال کرد و رسید به یک تکّه شیرینی که کف اتاق افتاده بود. دلش سوخت. تصمیم گرفت هر بار که به دستشویی میآید، غذایی هم با خودش بیاورد بگذارد کنار لانهشان.
یک هفته بعد، مورچهها با فینیان دوست شدند. تا حدی که وقتی از درِ دستشویی وارد میشد، میآمدند تا تکه شیرینی هایشان را تحویل بگیرند. ماهها گذشت و مورچهها به دليل وجود غذای کافی شروع کردند به زاد و ولد بیشتر. تا اندازهای که وقتی دنبال غذا میآمدند، تمام کف و دیوارهی دستشویی از حضورشان سیاه میشد.
یک روز، فینیان از محل کارش اخراج شد. دیگر پولی نداشت که برای خودش هم شیرینی بخرد. چه برسد برای مورچهها. وقتی وارد دستشویی شد، مورچهها را دید که دنبال غذایشان آمدهاند. شیر توالت را باز کرد، و در کمتر از یک دقیقه تمام مورچه ها را فرستاد توی چاه فاضلاب.
عنکبوت، خودش را با یک رشته تار رساند به سوسک. با دلهره گفت: دیدی با آنها چه کار کرد؟ سوسک گفت:
سزای کسانی است که تمام و کمال، به ارباب خود اعتماد میکنند.
علی اشکان نژاد
Instagram
@ali_ashkannejad
. . فینیان، وقتی نشست روی توالت، چشمش افتاد به صف مورچهها. بعد از این که از دستشویی بیرون آمد، صف را دنبال کرد و رسید به یک تکّه شیرینی که کف اتاق افتاده بود. دلش سوخت. تصمیم گرفت هر بار که به دستشویی میآید، غذایی هم با خودش بیاورد بگذارد کنار لانهشان.…
http://tarjomaan.com/neveshtar/9490/
بیشتر کارهایی که در زندگی میکنیم مطابق میل اطرافیانمان است
آن عطر، آن کفش، آن سیگار: خواستن چیزها به شدت مسری است. آیا میشود درمقابل این سرایت مصونیت پیدا کنیم؟
بینس نانسی
ترجمۀ: محمد باسط مرجع: aeon
امیال ما چطور ساخته میشود؟ چطور به این نتیجه میرسیم که گوشی فقط سامسونگ، تیم فقط بارسلونا، و نویسنده فقط چخوف؟ بله، احتمالاً برای هر کدام از این انتخابها دلایلی داریم، ولی نکتۀ دردناک این است که تقریباً تمام دلایلی که برای چنین ترجیحاتی ردیف میکنیم چیزی جز توجیهات مندرآوردی نیست. اگر با شکاکیت بیشتری نگاه کنیم، اندکاندک واقعیتی تلخ خودش را نشان میدهد: خیلی از چیزهایی که میپسندیم را صرفاً به این خاطر پسندیدهایم که اطرافیانمان آنها را دوست داشتهاند.
- امیالی که بر مبنای امیال دیگران به آنها میرسید ممکن است تا سالها و دههها با شما بمانند، و بر این که زندگی شما چگونه از آب درآید اثری عمده بگذارند.
- امیال ما تغییر میکنند. پرسش این است که چه چیزی آنها را تغییر میدهد؟
...
@towardinside
بیشتر کارهایی که در زندگی میکنیم مطابق میل اطرافیانمان است
آن عطر، آن کفش، آن سیگار: خواستن چیزها به شدت مسری است. آیا میشود درمقابل این سرایت مصونیت پیدا کنیم؟
بینس نانسی
ترجمۀ: محمد باسط مرجع: aeon
امیال ما چطور ساخته میشود؟ چطور به این نتیجه میرسیم که گوشی فقط سامسونگ، تیم فقط بارسلونا، و نویسنده فقط چخوف؟ بله، احتمالاً برای هر کدام از این انتخابها دلایلی داریم، ولی نکتۀ دردناک این است که تقریباً تمام دلایلی که برای چنین ترجیحاتی ردیف میکنیم چیزی جز توجیهات مندرآوردی نیست. اگر با شکاکیت بیشتری نگاه کنیم، اندکاندک واقعیتی تلخ خودش را نشان میدهد: خیلی از چیزهایی که میپسندیم را صرفاً به این خاطر پسندیدهایم که اطرافیانمان آنها را دوست داشتهاند.
- امیالی که بر مبنای امیال دیگران به آنها میرسید ممکن است تا سالها و دههها با شما بمانند، و بر این که زندگی شما چگونه از آب درآید اثری عمده بگذارند.
- امیال ما تغییر میکنند. پرسش این است که چه چیزی آنها را تغییر میدهد؟
...
@towardinside
عباس کیارستمی (1395-1319)؛ یک گفتگوی جمعی
مهدی ملک، البرز زاهدی، محمدحسین میربابا، اردوان تراکمه، حسام سلامت
این گفتگوی چندطرفه پیرامون کارنامهی سینمایی عباس کیارستمی که پاییز 95 درگرفت تلاشی اولیه بود برای درگیرشدن با سینمای «سهل و ممتنعِ» او. کیارستمی زمانی گفته بود اگر قرار باشد میان خودم و آثارم یکی را انتخاب کنم ترجیح میدهم خودم زنده باشم ولی آثارم نباشند. بازنشر این گفتگو ادای احترام دوبارهای است به کیارستمی، زمانی که خودش دیگر نیست ولی آثارش همچنان هست.
3danet.ir/EeEmj
@towardinside
مهدی ملک، البرز زاهدی، محمدحسین میربابا، اردوان تراکمه، حسام سلامت
این گفتگوی چندطرفه پیرامون کارنامهی سینمایی عباس کیارستمی که پاییز 95 درگرفت تلاشی اولیه بود برای درگیرشدن با سینمای «سهل و ممتنعِ» او. کیارستمی زمانی گفته بود اگر قرار باشد میان خودم و آثارم یکی را انتخاب کنم ترجیح میدهم خودم زنده باشم ولی آثارم نباشند. بازنشر این گفتگو ادای احترام دوبارهای است به کیارستمی، زمانی که خودش دیگر نیست ولی آثارش همچنان هست.
3danet.ir/EeEmj
@towardinside
چقدر خوب است که فردا روز جدیدی است و هنوز هیچ اشتباهی در آن رخ نداده است.
آنی شرلی در گرین گیبلز (جلد 1)
لوسی ماد مونتگومری
@towardinside
آنی شرلی در گرین گیبلز (جلد 1)
لوسی ماد مونتگومری
@towardinside
https://www.instagram.com/p/B1DbCDcpBJv/?igshid=1n247lcnzwtns
@towardinside
گوشهنشینی و خلوتگُزینى، بی هیچ مشغولیتی، جز به فکر فرو رفتن،
نتیجهاش "شناخت انسان" خواهد بود.
امّا نه بدین روش که با تعقل و رجوع به کتابها، به مطالعهی انسان بپردازد،
بلکه به این طريق که:
بدون هیچ همراهی، برود در کنجی، به زخمهایی که از دیگران خورده و زخمهایی که به دیگران زده، نیک بیاندیشد. و همچنین به گفت و گوهای درونی و ذهنی بپردازد با خود و دیگران، در حد بیمارگونه.
شناخت، این گونه ممکن میشود.
علی اشکان نژاد
@towardinside
گوشهنشینی و خلوتگُزینى، بی هیچ مشغولیتی، جز به فکر فرو رفتن،
نتیجهاش "شناخت انسان" خواهد بود.
امّا نه بدین روش که با تعقل و رجوع به کتابها، به مطالعهی انسان بپردازد،
بلکه به این طريق که:
بدون هیچ همراهی، برود در کنجی، به زخمهایی که از دیگران خورده و زخمهایی که به دیگران زده، نیک بیاندیشد. و همچنین به گفت و گوهای درونی و ذهنی بپردازد با خود و دیگران، در حد بیمارگونه.
شناخت، این گونه ممکن میشود.
علی اشکان نژاد
Instagram
علی اشکان نژاد
. . گوشهنشینی و خلوتگُزینى، بی هیچ مشغولیتی، جز به فکر فرو رفتن، نتیجهاش "شناخت انسان" خواهد بود. امّا نه بدین روش که با تعقل و رجوع به کتابها، به مطالعهی انسان بپردازد، بلکه به این طريق که: بدون هیچ همراهی، برود در کنجی، به زخمهایی که از دیگران خورده…
هنر همیشه بر حق بودن
به عنوان ابزاری هشیار کننده ، مباحثه اغلب برای هر دو طرف واقعا مفید است، زیرا افکار آدمی را تصحیح میکند و او را از دیدگاههای جدید آگاه میسازد.
ولی هر دو طرف بحث باید از لحاظ علم و معرفت و توانایی ذهنی نسبتا با یکدیگر برابر باشند. اگر یکی از آنها فاقد علم و معرفت باشد، حرف دیگری را نخواهد فهمید ، زیرا با هماورد خود در یک سطح نیست. اگر از توانایی ذهنی بی بهره باشد ، عصبانی خواهد شد، و به ترفند های فریبکارانه توسل خواهد جست، و سرانجام بی ادبی خواهد کرد.
بنابراین، تنها قاعده مطمئن این است که نه با هر کس ، بلکه فقط با کسانی بحث کنید که آنها را میشناسید و میدانید آن قدر عقل و هوش و عزت نفس دارند که حرف های بیمعنی نمیزنند، کسانی که به دلیل توسل میجویند نه به مرجع کاذب ، و به دلیل گوش میدهند و گردن مینهند ، و سرانجام حقیقت را گرامی میدارند ، دلیل را حتی اگر از جانب خصم باشد مشتاقانه میپذیرند ، و آنقدر منصف هستند که، اگر حق با خصم باشد ، در اشتباه بودن خود را قبول میکنند.
پس، نتیجه میگیریم که به ندرت در هر صد نفر یک نفر ارزش آن را دارد که با او بحث کنی. بگذار دیگران هر چه دوست دارند بگویند ، زیرا هر کسی آزاد است که احمق باشد. ولتر را به یاد داشته باش: صلح و آرامش از حقیقت بهتر است. همچنین ، این ضربالمثل عربی را به خاطر بسپار که میوه ی درخت سکوت، صلح و آرامش است.
آرتور شوپنهاور
ترجمه عرفان ثابتی
@towardinside
به عنوان ابزاری هشیار کننده ، مباحثه اغلب برای هر دو طرف واقعا مفید است، زیرا افکار آدمی را تصحیح میکند و او را از دیدگاههای جدید آگاه میسازد.
ولی هر دو طرف بحث باید از لحاظ علم و معرفت و توانایی ذهنی نسبتا با یکدیگر برابر باشند. اگر یکی از آنها فاقد علم و معرفت باشد، حرف دیگری را نخواهد فهمید ، زیرا با هماورد خود در یک سطح نیست. اگر از توانایی ذهنی بی بهره باشد ، عصبانی خواهد شد، و به ترفند های فریبکارانه توسل خواهد جست، و سرانجام بی ادبی خواهد کرد.
بنابراین، تنها قاعده مطمئن این است که نه با هر کس ، بلکه فقط با کسانی بحث کنید که آنها را میشناسید و میدانید آن قدر عقل و هوش و عزت نفس دارند که حرف های بیمعنی نمیزنند، کسانی که به دلیل توسل میجویند نه به مرجع کاذب ، و به دلیل گوش میدهند و گردن مینهند ، و سرانجام حقیقت را گرامی میدارند ، دلیل را حتی اگر از جانب خصم باشد مشتاقانه میپذیرند ، و آنقدر منصف هستند که، اگر حق با خصم باشد ، در اشتباه بودن خود را قبول میکنند.
پس، نتیجه میگیریم که به ندرت در هر صد نفر یک نفر ارزش آن را دارد که با او بحث کنی. بگذار دیگران هر چه دوست دارند بگویند ، زیرا هر کسی آزاد است که احمق باشد. ولتر را به یاد داشته باش: صلح و آرامش از حقیقت بهتر است. همچنین ، این ضربالمثل عربی را به خاطر بسپار که میوه ی درخت سکوت، صلح و آرامش است.
آرتور شوپنهاور
ترجمه عرفان ثابتی
@towardinside
میشه به درد غلبه کرد،
ی بار مارتین دندون درد داشت اتو رو زد به برق و صبر کرد بعد اونو گذاشت رو شونه اش اونوقت دندون درد یادش رفت!
📽 A Short Film About Love
@towardinside
ی بار مارتین دندون درد داشت اتو رو زد به برق و صبر کرد بعد اونو گذاشت رو شونه اش اونوقت دندون درد یادش رفت!
📽 A Short Film About Love
@towardinside
https://www.instagram.com/p/B1EFTiyBhEq/?igshid=1mt28kv57mpci
@towardinside
دلفین، سرش را از آب بیرون آورد و وقتی سرودخوانیِ گروهیِ خرچنگها را دید، شروع کرد به خندیدن و مسخره کردنشان.
یکی از خرچنگها آمد که با چنگالهایش دلفین را گوشمالی دهد. دلفین ترسید و به سرعت خودش را عقب کشید.
خرچنگ پرسید: چرا داری مراسم ما را مسخره میکنی؟ دلفین گفت: آخر شما خودتان از ردیف کردن این جملات بیمعنی خندهتان نمیگيرد؟ متوجهيد که چه سرودی دارید میخوانید؟
بعد هم با تمسخر شروع کرد به خواندن سرود خرچنگها:
آفتاب صبحها درمیاد. ماه شبها درمیاد. سنگها خیلی سفتن. ماسهها خیلی نرمن.
از خرچنگ پرسید: اینها را هر بچهای میداند و واقعاً برای من عجیب است که شما اینها را به عنوان سرود بزرگسالان، اجرا میکنید.
لاکپشت، بدون حرکت نشسته بود کناری و گوش میداد. وقتی دید خرچنگ حرفی برای گفتن ندارد، با صدای بلند گفت: این سرودها، نبايد حتماً معنای خاصی داشته باشند؛ چون "کارکرد"شان مهم است. خواندن این سرودها، خرچنگها را متحد میکند و از اضطرابشان مىكاهد.
دلفین باز هم خندید. لاک پشت اينبار عصبانی شد و گفت: خودِ تو هم شبها برای این که نترسى، شروع میکنی به سوتزدن.
خرچنگها با شنیدن جمله آخرِ لاکپشت، دوباره سرودشان را آغاز کردند. با انگيزهتر و قوىتر.
علی اشکان نژاد
@towardinside
دلفین، سرش را از آب بیرون آورد و وقتی سرودخوانیِ گروهیِ خرچنگها را دید، شروع کرد به خندیدن و مسخره کردنشان.
یکی از خرچنگها آمد که با چنگالهایش دلفین را گوشمالی دهد. دلفین ترسید و به سرعت خودش را عقب کشید.
خرچنگ پرسید: چرا داری مراسم ما را مسخره میکنی؟ دلفین گفت: آخر شما خودتان از ردیف کردن این جملات بیمعنی خندهتان نمیگيرد؟ متوجهيد که چه سرودی دارید میخوانید؟
بعد هم با تمسخر شروع کرد به خواندن سرود خرچنگها:
آفتاب صبحها درمیاد. ماه شبها درمیاد. سنگها خیلی سفتن. ماسهها خیلی نرمن.
از خرچنگ پرسید: اینها را هر بچهای میداند و واقعاً برای من عجیب است که شما اینها را به عنوان سرود بزرگسالان، اجرا میکنید.
لاکپشت، بدون حرکت نشسته بود کناری و گوش میداد. وقتی دید خرچنگ حرفی برای گفتن ندارد، با صدای بلند گفت: این سرودها، نبايد حتماً معنای خاصی داشته باشند؛ چون "کارکرد"شان مهم است. خواندن این سرودها، خرچنگها را متحد میکند و از اضطرابشان مىكاهد.
دلفین باز هم خندید. لاک پشت اينبار عصبانی شد و گفت: خودِ تو هم شبها برای این که نترسى، شروع میکنی به سوتزدن.
خرچنگها با شنیدن جمله آخرِ لاکپشت، دوباره سرودشان را آغاز کردند. با انگيزهتر و قوىتر.
علی اشکان نژاد
Instagram
@ali_ashkannejad
. . دلفین، سرش را از آب بیرون آورد و وقتی سرودخوانیِ گروهیِ خرچنگها را دید، شروع کرد به خندیدن و مسخره کردنشان. یکی از خرچنگها آمد که با چنگالهایش دلفین را گوشمالی دهد. دلفین ترسید و به سرعت خودش را عقب کشید. خرچنگ پرسید: چرا داری مراسم ما را مسخره میکنی؟…
http://thesis11.com/Article.aspx?Id=6471
قلمرو: یک تکنولوژی سیاسی
استوارت الدن، ترجمه: سهند ستاری
تلاشهای نظری در حوزه جغرافیای سیاسی با کارهای نظریهپردازانی چون دیوید هاروی، نیل اسمیت، جان اگنیو، بروس بروان و دیگر متفکران سیاسی چپ در سالهای اخیر به طور جدی دنبال شده است. در کنار این متفکران میتوان از استوارت الدن نیز نام برد که با کتاب «ترور و قلمرو: گستره فضایی حاکمیت» یکی از مهمترین تحلیلها درباره جغرافیای سیاسی جهان را به این مجموعه اضافه کرد. در این کتاب مفهوم «حق حاکمیت» در کنار مفهوم نظری و انضمامی «قلمرو» بررسی و نشان داده میشود که چگونه عملهای فضایی به منطق سیاسی معاصر ما شکل داده و میدهند. او در این کتاب استدلال میکند ارتباط میان قلمرو و تروریسم نمایانگر قلمروزدایی از جنگ است. كتاب بعدی الدن با عنوان «زایش قلمرو» به تبار و تاریخ مفهوم قلمرو و جایگاه سیاسی آن از نگاه مارکسیسم غربی میپردازد. این پروژه نظری-تاریخی میتواند در فهم تبار و اساس فرایند قلمروزدایی و قلمروسازی مجدد در جهان کمک کند. آنچه در ادامه میآید ترجمه مؤخره این کتاب است.
...
@towardinside
قلمرو: یک تکنولوژی سیاسی
استوارت الدن، ترجمه: سهند ستاری
تلاشهای نظری در حوزه جغرافیای سیاسی با کارهای نظریهپردازانی چون دیوید هاروی، نیل اسمیت، جان اگنیو، بروس بروان و دیگر متفکران سیاسی چپ در سالهای اخیر به طور جدی دنبال شده است. در کنار این متفکران میتوان از استوارت الدن نیز نام برد که با کتاب «ترور و قلمرو: گستره فضایی حاکمیت» یکی از مهمترین تحلیلها درباره جغرافیای سیاسی جهان را به این مجموعه اضافه کرد. در این کتاب مفهوم «حق حاکمیت» در کنار مفهوم نظری و انضمامی «قلمرو» بررسی و نشان داده میشود که چگونه عملهای فضایی به منطق سیاسی معاصر ما شکل داده و میدهند. او در این کتاب استدلال میکند ارتباط میان قلمرو و تروریسم نمایانگر قلمروزدایی از جنگ است. كتاب بعدی الدن با عنوان «زایش قلمرو» به تبار و تاریخ مفهوم قلمرو و جایگاه سیاسی آن از نگاه مارکسیسم غربی میپردازد. این پروژه نظری-تاریخی میتواند در فهم تبار و اساس فرایند قلمروزدایی و قلمروسازی مجدد در جهان کمک کند. آنچه در ادامه میآید ترجمه مؤخره این کتاب است.
...
@towardinside
http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9491/
چاقبودن عادی است، به همین دلیل نمیخواهیم چاق باشیم
آرمانشهرگرایی، پزشکی و صنعت مدرن دست به دست هم دادهاند تا فهم ما از چاقی تغییر کند
کریستوفر فورث
ترجمۀ: حسین رحمانی مرجع: LiteraryHub
چرا از آدمهای چاق منزجریم؟ شاید دلیل این حس ناخوشایند، تلاشهای شکستخوردۀ خودمان برای رسیدن به بدنی باریک و خوشاندام باشد. چاقها ما را یادِ زشتیهای بدن خودمان میاندازند. اما اگر از منظری تاریخی نگاه کنیم، ماجرا پیچیدهتر میشود. کریستوفر فورث در کتاب جدیدی که دربارۀ تاریخ فرهنگی چاقی نوشته است، میگوید اگر میخواهیم تنفر امروزمان از چاقی را درک کنیم، باید به دهۀ ۱۹۲۰ برگردیم. به سالهایی که کارخانۀ اتومبیلسازی فورد تازه کار خود را شروع کرده بود.
- همراه با رشد نئولیبرالیسم در دهۀ ۱۹۷۰ و «فرهنگ پرخوری» ملازم آن که مصرف اجباری را در کنار نیاز به انضباط نفس مینشاند، چاقی به علامتی رؤیتپذیر بدل شد که نشان میداد شخص مهار خود را از دست داده است.
- «فرهنگ معاصر غرق در آرمانشهرباوری است، حتی اگر هیچ بازنمایی استعاریای از جهان جایگزین وجود نداشته باشد»
- ضمن اینکه به نظر میآمد در خلال قرن نوزدهم عادت تمسخر آدمهای چاق رو به فزونی بوده است، فرهنگ رو به گسترش تبلیغات و مصرف انبوه این گرایش را تشدید کرد. تمرکز دیداری این فرهنگ واضح و بدیهی بود: هالیوود، در کنار سینمای اروپا، نقشی فراموشنشدنی در بین بازیگران داشت. همین که پردۀ نقرهای تصاویر بدنهای آرمانی را در گوشهوکنار جهان به نمایش گذاشت، مجلاتِ سینماییِ هواداری بحث پرهیزهای غذایی و برنامههای تناسب اندام ستارههای سینما را با تودههای مردم در میان گذاشتند.
...
@towardinside
چاقبودن عادی است، به همین دلیل نمیخواهیم چاق باشیم
آرمانشهرگرایی، پزشکی و صنعت مدرن دست به دست هم دادهاند تا فهم ما از چاقی تغییر کند
کریستوفر فورث
ترجمۀ: حسین رحمانی مرجع: LiteraryHub
چرا از آدمهای چاق منزجریم؟ شاید دلیل این حس ناخوشایند، تلاشهای شکستخوردۀ خودمان برای رسیدن به بدنی باریک و خوشاندام باشد. چاقها ما را یادِ زشتیهای بدن خودمان میاندازند. اما اگر از منظری تاریخی نگاه کنیم، ماجرا پیچیدهتر میشود. کریستوفر فورث در کتاب جدیدی که دربارۀ تاریخ فرهنگی چاقی نوشته است، میگوید اگر میخواهیم تنفر امروزمان از چاقی را درک کنیم، باید به دهۀ ۱۹۲۰ برگردیم. به سالهایی که کارخانۀ اتومبیلسازی فورد تازه کار خود را شروع کرده بود.
- همراه با رشد نئولیبرالیسم در دهۀ ۱۹۷۰ و «فرهنگ پرخوری» ملازم آن که مصرف اجباری را در کنار نیاز به انضباط نفس مینشاند، چاقی به علامتی رؤیتپذیر بدل شد که نشان میداد شخص مهار خود را از دست داده است.
- «فرهنگ معاصر غرق در آرمانشهرباوری است، حتی اگر هیچ بازنمایی استعاریای از جهان جایگزین وجود نداشته باشد»
- ضمن اینکه به نظر میآمد در خلال قرن نوزدهم عادت تمسخر آدمهای چاق رو به فزونی بوده است، فرهنگ رو به گسترش تبلیغات و مصرف انبوه این گرایش را تشدید کرد. تمرکز دیداری این فرهنگ واضح و بدیهی بود: هالیوود، در کنار سینمای اروپا، نقشی فراموشنشدنی در بین بازیگران داشت. همین که پردۀ نقرهای تصاویر بدنهای آرمانی را در گوشهوکنار جهان به نمایش گذاشت، مجلاتِ سینماییِ هواداری بحث پرهیزهای غذایی و برنامههای تناسب اندام ستارههای سینما را با تودههای مردم در میان گذاشتند.
...
@towardinside
آدمی احتیاج به تسلّای مُدام دارد زیرا غربتی سنگین بر جانش حاکم است و آن ناشی میشود از فاصلهی میان خواستِ پهناورِ او و امکانِ محدودی که طبیعت در اختیارش نهاده است.
کلمهها
محمّدعلی اسلامینُدوشن
@towardinside
کلمهها
محمّدعلی اسلامینُدوشن
@towardinside