👑 Нежные слова по случаю наступающего праздника от директора Центра языкового тестирования СПбГУ!

Русские поэты про Рождество:

Николай Гумилев. "Рождество в Абиссинии":
Месяц встал; ну что ж, охота?
Я сказал слуге: «Пора!
Нынче ночью у болота
Надо выследить бобра».
Но, осклабясь для ответа,
Чуть скрывая торжество,
Он воскликнул: «Что ты, гета,
Завтра будет Рождество.

И сегодня ночью звери:
Львы, слоны и мелкота —
Все придут к небесной двери,
Будут радовать Христа.

Ни один из них вначале
На других не нападёт,
Ни укусит, ни ужалит,
Ни лягнёт и ни боднёт.

А когда, людьми не знаем,
В поле выйдет Светлый Бог,
Все с мычаньем, рёвом, лаем
У его столпятся ног.

Будь ты зрячим, ты б увидел
Там и своего бобра,
Но когда б его обидел,
Мало было бы добра».

Я ответил: «Спать пора!»

Афанасий Фет.
Встаньте и пойдите
В город Вифлеем;
Души усладите
И скажите всем:
«Спас пришел к народу,
Спас явился в мир!
Слава в вышних Богу,
И на земли мир!
Там, где отдыхает
Бессловесна тварь,
В яслях почивает
Всего мира Царь!»

***
Ночь тиха. По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи Матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.
Ни ушей, ни взоров лишних, -
Вот пропели петухи -
И за ангелами в вышних
Славят Бога пастухи.

Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник, -

И над Ним горит высоко
Та звезда далеких стран:
С ней несут цари Востока
Злато, смирну и ладан.

Константин Фофанов.
Еще те звезды не погасли,
Еще заря сияет та,
Что озарила миру ясли
Новорожденного Христа
Тогда, ведомые звездою,
Чуждаясь ропота молвы,
Благоговейною толпою
К Христу стекалися волхвы…
Пришли с далекого Востока,
Неся дары с восторгом грез,
И был от Иродова ока
Спасен властительный Христос.
Прошли века… И Он распятый,
Но все по-прежнему живой
Идет, как истины глашатай,
По нашей пажити мирской;
Идет, по-прежнему обильный
Святыней, правдой и добром,
И не поборет Ирод сильный
Его предательским мечом…

Иосиф Бродский
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в сугроб сгребал.
Шуршал песок. Костер трещал у входа.
Дым шел свечой. Огонь вился крючком.
И тени становились то короче,
то вдруг длинней. Никто не знал кругом,
что жизни счет начнется с этой ночи.

Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары лежали.

🇷🇺 🇵🇾 🇧🇷 🇦🇷 🇲🇽 🇳🇮 🇻🇪 🇨🇱 По ссылке интересный отчет о работе СПбГУ в странах Латинской Америки в 2023 году!

https://testingcenter.spbu.ru/ru/home/novosti/353-populyarizatsiya-russkogo-yazyka-na-yuzhno-amerikanskom-kontinente-eshche-odin-vektor-raboty-spbgu.html

💥 Спешу поделиться новостью: совместно с дорогими коллегами из СПбГУ в рамках стратегии "Русский язык - в каждый африканский дом" запускаем проект по переводу учебника русского языка на языки Африки.

Почему это важно? За пределами крупных городов, в частности, Мали, Сенегала и Гамбии, с которых мы начинаем работу, местное население не говорит на колониальных языках, французском и английском.

В Сенегале, к примеру, по некоторым данным только 35% населения говорит на французском. Это значит, что чтобы сделать русский по-настроящему доступным и массовым - нужно преподавать его на местных языках с опорой на соответствующие методические материалы.

В планах до июня подготовить переводы и опубликовать пособия по русскому на бамбара, волоф и мандинке. Первым выйдет учебник на бамбара. В этой связи у меня к аудитории африканистов есть вопрос на засыпку👇

Дорогие друзья!
Если вы не успели подать заявку на LII Международную научную филологическую конференцию имени Л.А. Вербицкой (19-26 марта 2024, СПбГУ), у вас есть шанс это сделать: приём заявок продлили до 31 января 2024.
Как мы уже сообщали, у Центра языкового тестирования СПбГУ в этом году на конференции своя секция «Тестирование по русскому языку как иностранному» в разделе «Русский язык как иностранный» (именно там, строго по нашему профилю). Будем очень рады вашим докладам! Будем обмениваться опытом и с интересом слушать друг друга! Темы: вопросы обновления ТРКИ, подготовка к ТРКИ взрослых и школьников, тестирование по РКИ для специальных целей, тестирование онлайн, тестирование мигрантов.

Страница конференции: https://conference-spbu.ru/

🇿🇼 🇰🇪 🇹🇿 🇿🇦 🇳🇪 🇩🇿 🇹🇳 🇪🇬 🇬🇲 О работе СПбГУ в Африке: задачи, приключения и достижения 2023 года и планы на будущее!

https://testingcenter.spbu.ru/ru/home/novosti/354-obshirnaya-rabota-sankt-peterburgskogo-gosudarstvennogo-universiteta-v-afrike-v-2023-godu-dostizheniya-novye-tseli.html

🇷🇺 Лучшей мотивацией к изучению русского языка для африканцев безусловно является перспектива трудоустройства. На видео Вайчари Кимани, кениец из очень простой семьи, рассказывает о том, как его жизнь изменилась благодаря курсам русского языка.

Он был лучшим студентом потока, который коллеги из СПбГУ запустили онлайн в октябре 2023 г., не пропускал ни одного занятия и жадно впитывал новые знания. Благодаря этому был порекомендован и вот уже почти месяц является частью моей команды.

Убеждена, что чтобы сделать русский язык по-настоящему востребованным, он должен стать своего рода социальным лифтом для африканцев разных национальностей и уровня благосостояния. Буду и в дальнейшем рекомендовать лучших студентов курсов русского языка российским компаниям, обращающимся ко мне за содействием в поиске ответственных исполнителей на местах.