Marian Gold developed most of the lyrics while going to a dentist. The theme was based on two friends who were involved in the sordid drug scene of Berlin's Zoo station. The song tells of such lovers who fantasize about being drug-free. The refrain "big in Japan" symbolises this idea of being successful in another world.
Meanwhile in Berlin
Molly Nilsson
I'm riding the train to the zoo
While i'm writing a postcard to you
But what I wanna write never fits
While i'm writing a postcard to you
But what I wanna write never fits
The smell of meat and blood clouds up the condo until I don't notice it anymore. And later my macabre joy sours and I'm weeping for myself, unable to find solace in any of this, crying out, sobbing "I just want to be loved," cursing the earth and everything I have been taught: principles, distinctions, choices, morals, compromises, knowledge, unity, prayer - all of it was wrong, without any final purpose. All it came down to was: die or adapt.
- Bret Easton Ellis, American Psycho, Chapter " Tries to Cook and Eat Girl", p. 345.
- Bret Easton Ellis, American Psycho, Chapter " Tries to Cook and Eat Girl", p. 345.