“Bizim mezarımız da hazır, mezar taşımız da.”
قبر ما آماده است، سنگ قبر ما هم .

İşte artık bu namussuz dünya da, namusunla eve ekmek getirmek iyice zorlaşır .
حالا در این دنیای بی شرف، نان با شرافت به خانه آوردن سخت تر می شود.

Bu hayatta matematik her şeye yetmiyor .
ریاضیات در این زندگی کافی نیست

Sen masumsun bizlerde masumları mazlum yaptırmayız .
تو بی گناهی، ما بی گناهان را مظلوم نمی کنیم.

Önemli olan sabir gösterip hayrı görebilmektir.
مهم این است که صبور باشید و خوبی ها را بتوانی ببینی.

Yani demem o ki gördüklerinden ibret almayı bileceksin .
بنابراین آنچه من می گویم این است که چیزای که میبینی بتونی درس بگیری.
@Sokaklarsiirleri
@TOMERTUURK

✅واژه آموز از انگلیسی به تورکی
قسمت 2 از 9 پایان



✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

TÜRKÇE KONUŞUYORUM - 10 - Türkçede Ek Vurgusu

تورکچه کونوشویوروم – 10 – تورکچه‌ده اک وورغوسو

#تورکی
#آموزش_زبان_تورکی
#تومرتورک_اوکول_شعبه_دیگری_ندارد



✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK @TOMERTUURK

♨️چند اصطلاح و مطابق معنایی به فارسی:
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
🔹Gözünü seveyim
💢قربون چشات بشم
🔸Allahını seversen
💢تو رو بخدا
🔹Allah aşkına
💢محض خدا(تو رو خدا)
🔸Defol git
💢بروگم شو
🔹Hadi oradan
💢یالله بینیم(هنگام دعوا و منازعه)
🔸Çaktırma
💢تابلو نکن
🔹Hey gidi günler
💢یادش بخیر
🔸Git başımdan
💢دست از سرم بردار
🔹Dünya başıma yıkıldı
💢دنیا رو سرم خراب شد
🔸Ne demek istiyorsun
💢منظورت چیه
🔹Allah korusun
💢خدا حفظ کنه
🔸Allah bağışlasın
💢خدا ببخشه
🔹Allah kahretsin
💢خدا لعنت کنه

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

🇦🇿 Ağcaqanad آغجا‌قاناد
(Hünü هۆنۆ - Mığmığa مؽغمؽغا)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 mosquito

فارسی= پشه، موشه

🇹🇷 Sivrisinek


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
╭─┅═ঊঈঊঈ═┅─╮
@TOMERTUURK
╰─┅═ঊঈঊঈ═┅─╯

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
@TOMERTUURK
💢لغات پرکاربرد:

✅saymak شمردن
✅var saymak فرض کردن
✅vermek دادن
✅almak گرفتن، خریدن
✅satmak فروختن
✅bakmak نگاه کردن ، مواظبت کردن
✅uzman متخصص
✅büyük بزرگ
✅küçük کوچک
✅Müdür مدیر
✅başkan رئیس

@TOMERTUURK
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

#منهای_آموزش_زبان_تورکی

✳️انواع ترجمه با توجه به روشی که مترجم انتخاب می‌کند عبارتند از:
@TOMERTUURK
✅ترجمه تحت‌اللفظی: ترجمه متن کلمه به کلمه و بدون توجه به ترکیب کلمات و قرار دادن آن‌ها در جایگاه مناسبشان با توجه به زبان مقصد.

✅ترجمه معنوی: که بهترین نوع ترجمه است. گاهی ترجمه علاوه بر اینکه مطابق با متن می‌باشد، با توجه به زبان مقصد و نحوه ترکیب کلمات در آن زبان انجام می‌شود.

✅ترجمه آزاد (مفهومی): این نوع ترجمه به گونه‌ای است که مترجم، خود را در بند و اسیر عبارات نمی‌سازد و به دلخواه خود و متناسب با وضعیت دست به تغییراتی می‌زند.

✅ترجمه داستانی یا روایتی: گاهی ممکن است مترجم، مفهوم و ریشه متن را گرفته و آن را به شکل داستان بیان کند.
@TOMERTUURK
✍منبع کتاب:
اصول و روش ترجمه دکتر ساعدی پور
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

انسان موجودی غریب است، به فتح هیمالیا می رود، به کشف اقیانوس آرام دست می‌یابد
به ماه و مریخ سفر می کند
تنها یک سرزمین است که هرگز تلاش نمی کند آن را کشف کند!
و آن دنیای درونی وجود خود است.

İnsan garip bir yaratıktır, Himalayaları fetheder, Pasifik Okyanusu'na ulaşır
Ay ve Mars'a seyahat eder
Hiç keşfetmeye çalışmadığı tek bir yer var!
Ve bu, varlığının iç dünyasıdır.


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

#TürkçeKlavye
#Türkçe
#Klavye
#کیبورد_تورکی
#درخواستی
#آموزش_زبان_تورکی
#تومرتورک_اوکول_شعبه_دیگری_ندارد
#به_دوستانتان_هم_ارسال_کنید



✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK @TOMERTUURK

سلام دوستان بهتان دو سایت بسیار مفید در مورد دستور زبان تورکی معرفی می کنم که بنده هم از این سایت زیاد استفاده کرده ام و می کنم. به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
https://www.dilbilgisi.net
https://www.turkdilbilgisi.com


🌺🌿
Https://t.me/TOMERTUURK
Https://t.me/TOMERTUURK

ای فرزند تورک، تاریخ تو بسیار باشکوه و پر افتخار است، تو وارث کهن ترین تمدن بشری هستی، از یافث نوح تا مصطفی کمال، آتا تورک بوده اند.
بخوان تاریخ را که تومریس افسانه نبود، خالق ارتش و لشگر کسی جز تورک نبود.عشق و حماسه را از دده قورقود طلب کن، نه آن کس که تیمور بدو گفت، برخیز و دلیران توران ببین!
شان و مقام زن را در داستان دومرول بخوان، گر خسته از پیکاری کتیبه های اورخون را بخوان.
بخوان بخوان بخوان بخوان بخوان

#نشرکنید
✍ارسالی از یکی از مخاطبان

@TOMERTUURK

gereksinim:مایحتاج👇

@TOMERTUURK @TOMERTUURK
Örnek: Bu para gereksinimlerimizi karşılamaz.
این پول نمیتونه جوابگوی مایحتاجهامون باشه.

maddi ihtiyaçlar:
احتیاجات مادی،مایحتاج،نیازهای مادی

Örnek:Maddi ihtiyaçlarınızı nasıl sağlıyorsunuz?
مایحتاجتون را/نیازهای مادیتون را چطور فراهم میکنید؟


günlük ihtiyaçlar:احتیاجات روزانه،مایحتاج👇

Örnek:Günlük ihtiyaçlarımızı sağlamak için her gün on iki saatten fazla çalışıyoruz.
برای تامین مایحتاجهای روزانه هر روز از دوازده ساعت بیشتر کار میکنیم.

geçim: معیشت،آنچه زندگی به آن وابسته است،مایحتاج👇

Ailesinin geçimini sağlamak için çok zahmete çekiyor.
برای تامین مایحتاج(معیشت) خانوادش خیلی زحمت میکشه.

✍Ferhat Merdane
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

🍀Yeri öpmek

💢deyiminin anlamı, açıklaması ve örnek cümleleri:

♨️Yere düşmek, yere serilmek.
روی زمین افتادن

♻️"Buzdan ayağı kayınca yeri öpmek zorunda kaldı."
 


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

✅شباهت زیاد لهجه های زبان تورکی Sekiz(هشت) در مناطق مختلف:

O Sekiz gün sonra gelecek .
او هشت روز بعد خواهد آمد.


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

گاهی باید مسیرمان را کج کنیم
تا زندگی کسی نابود نشود..
گاهی باید کج رفت تا معرفتت را نشان بدهی...

Bazen yolumuzu eğmek zorundayız
Birinin hayatı yok olmasın diye ..
Bazen eğri gitmemiz için becerimizi göstermek gerekir ...


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
╭─┅═ঊঈঊঈ═┅─╮
@TOMERTUURK
╰─┅═ঊঈঊঈ═┅─╯

Issız ada(جزیره ی بی سکنه)
Issız ada

Bir gün bir gemi kalkacak bu limandan, içinde bir ben birde Martılar olacak. Gideceğim tek başıma senden çok uzaklara, izim kaybolacak sensiz bu dünyada. Birgün bir Mektup alacaksın birde resim, boş gözlerle bakacaksın önce hatırlamadan, tanımayacaksın sonra çocukların merak içinde "baba kim bu kadın" diye yanaklarında kızaracak söylemeyeceksin ve içinde bulunduğun acıya katlanamayıp bineceksin sende o aynı sessiz gemiye ineceksin benim indiğim ıssız adada günlerce arayıp beni bulamayınca bu sefer soracaksın ağaçlara, kayalara ve martılara nerde diye başlayacaksın ağlamaya martılar seni getirecekler mezarımın başına yanaklarından göz yaşların akarken ben sana hadi git çok geç artık diyeceğim şayet ölüler konuşursa.

جزیره بی سکنه

یه روزی یک کشتی از این بندر حرکت خواهد کرد , داخل اون یکی من یکی مرغان ماهی خوار خواهند بود .تک و تنها جائی که از تو خیلی دور باشم خواهم رفت , اثرم بدون تو در این دنیا گم خواهد شد . یه روز یه نامه و یه عکس دریافت خواهی کرد , اولش با چشمانی خالی بدون به یاد آوردن نگاه خواهی کرد , نخواهی شناخت بعدش بچه هایت با تعجب "پدر این زن کیه " گونه هایت سرخ خواهد شد و نخواهی توانست که بگویی و با دردی که در درونت خواهی یافت .

قبول نخواهی کرد و تو هم به همان کشتی یه بی صدا .

پیاده خواهی شد در همان جزیره بی نفوس , روزها خواهی گشت بعد که پیدایم نکردی این بار از درختان خواهی پرسید از ساحلها از مرغان ماهی خوار . تو را خواهند آورد بر سر مزارم و وقتی اشک از گونه هایت سرازیر شده من به توخواهم گفت زود برو الان دیگه خیلی دیره , اگر مردگان توان سخن گفتن داشته باشند.


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

Hikaye = #ıssız_ada
Ses= #Şahap

@TOMERTUURK @TOMERTUURK

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

Zulüm ve haksızlıkla dolan bu yeryüzünü, adalet ile doldurup, insanların Allah’a ulaşma yolunu açacak olan Hz. İmam Mehdi’nin bu kutlu doğumunu tüm dünya mustazaflarına ve özellikle de o Hazret’in sevenlerine tebrik arz ederiz.

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم
معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK