⬆️
Self-driving car revolution coming, but slowly
MUNICH
In Munich at last week's IAA motor show, an interactive street survey elicits an overwhelming "yes" when asking passers-by if they would take a self-driving taxi from the station to the Oktoberfest beer festival.
But while the number of colored balls placed in the "yes" column shows no shortage of enthusiasm, experts say the long-promised future of autonomous cars remains some way off.
"Five years ago, we thought that by 2025 we would have significant autonomy in many vehicles, which is not the case," said Christophe Aufrere, chief technical officer of car-parts maker Forvia.
Pandemic-related disruptions to the car industry, a shift towards investing in electrification and the sheer complexity of the technology have all contributed to keeping the autonomous-driving revolution stuck in the slow lane.
Now, "we're more inclined to say it will happen by 2030," Aufrere told AFP.
Ahead of the pack, German luxury carmaker Mercedes-Benz has received international approval for its "level three" autonomous driving system in accordance with United Nations standards.
The hands-free level three allows for autonomous driving in certain conditions such as heavy traffic or motorway speeds up to 60 kilometers per hour. The driver can take their eyes off the road but must be ready to intervene if needed.
The system is available as an option on the flagship Mercedes S-Class, which has a six-figure price tag.
Honda won a world-first approval to sell level three autonomous cars in Japan in 2021.
-
Революция беспилотных автомобилей грядет, но медленно
МЮНХЕН
В Мюнхене на автосалоне IAA на прошлой неделе интерактивный уличный опрос выявил подавляющее большинство прохожих, спрашивавших, поедут ли они на беспилотном такси от вокзала до пивного фестиваля Октоберфест.
Но хотя количество цветных шариков, помещенных в колонку «да», не свидетельствует о недостатке энтузиазма, эксперты говорят, что давно обещанное будущее беспилотных автомобилей еще далеко.
«Пять лет назад мы думали, что к 2025 году у нас будет значительная автономность во многих транспортных средствах, но это не так», — сказал Кристоф Офрер, главный технический директор производителя автозапчастей Forvia.
Сбои в автомобильной промышленности, связанные с пандемией, переход к инвестициям в электрификацию и явная сложность технологии — все это способствовало тому, что революция в области автономного вождения застряла в медленном движении.
Теперь «мы более склонны утверждать, что это произойдет к 2030 году», — сказал Офрере агентству Франс Пресс.
Немецкий производитель автомобилей класса люкс Mercedes-Benz получил международное одобрение на свою систему автономного вождения «третьего уровня» в соответствии со стандартами ООН.
Третий уровень громкой связи позволяет осуществлять автономное вождение в определенных условиях, таких как интенсивное движение или скорость на автомагистрали до 60 километров в час. Водитель может отвести взгляд от дороги, но должен быть готов вмешаться в случае необходимости.
Система доступна в качестве опции на флагманском Mercedes S-Class, цена которого шестизначная.
Honda получила первое в мире разрешение на продажу беспилотных автомобилей третьего уровня в Японии в 2021 году.
Self-driving car revolution coming, but slowly
MUNICH
In Munich at last week's IAA motor show, an interactive street survey elicits an overwhelming "yes" when asking passers-by if they would take a self-driving taxi from the station to the Oktoberfest beer festival.
But while the number of colored balls placed in the "yes" column shows no shortage of enthusiasm, experts say the long-promised future of autonomous cars remains some way off.
"Five years ago, we thought that by 2025 we would have significant autonomy in many vehicles, which is not the case," said Christophe Aufrere, chief technical officer of car-parts maker Forvia.
Pandemic-related disruptions to the car industry, a shift towards investing in electrification and the sheer complexity of the technology have all contributed to keeping the autonomous-driving revolution stuck in the slow lane.
Now, "we're more inclined to say it will happen by 2030," Aufrere told AFP.
Ahead of the pack, German luxury carmaker Mercedes-Benz has received international approval for its "level three" autonomous driving system in accordance with United Nations standards.
The hands-free level three allows for autonomous driving in certain conditions such as heavy traffic or motorway speeds up to 60 kilometers per hour. The driver can take their eyes off the road but must be ready to intervene if needed.
The system is available as an option on the flagship Mercedes S-Class, which has a six-figure price tag.
Honda won a world-first approval to sell level three autonomous cars in Japan in 2021.
-
Революция беспилотных автомобилей грядет, но медленно
МЮНХЕН
В Мюнхене на автосалоне IAA на прошлой неделе интерактивный уличный опрос выявил подавляющее большинство прохожих, спрашивавших, поедут ли они на беспилотном такси от вокзала до пивного фестиваля Октоберфест.
Но хотя количество цветных шариков, помещенных в колонку «да», не свидетельствует о недостатке энтузиазма, эксперты говорят, что давно обещанное будущее беспилотных автомобилей еще далеко.
«Пять лет назад мы думали, что к 2025 году у нас будет значительная автономность во многих транспортных средствах, но это не так», — сказал Кристоф Офрер, главный технический директор производителя автозапчастей Forvia.
Сбои в автомобильной промышленности, связанные с пандемией, переход к инвестициям в электрификацию и явная сложность технологии — все это способствовало тому, что революция в области автономного вождения застряла в медленном движении.
Теперь «мы более склонны утверждать, что это произойдет к 2030 году», — сказал Офрере агентству Франс Пресс.
Немецкий производитель автомобилей класса люкс Mercedes-Benz получил международное одобрение на свою систему автономного вождения «третьего уровня» в соответствии со стандартами ООН.
Третий уровень громкой связи позволяет осуществлять автономное вождение в определенных условиях, таких как интенсивное движение или скорость на автомагистрали до 60 километров в час. Водитель может отвести взгляд от дороги, но должен быть готов вмешаться в случае необходимости.
Система доступна в качестве опции на флагманском Mercedes S-Class, цена которого шестизначная.
Honda получила первое в мире разрешение на продажу беспилотных автомобилей третьего уровня в Японии в 2021 году.
Japanese PM Fumio Kishida Receives Backing from Leaders on Treated Water Release; Dutch PM ‘Fully Supports’ Japan’s Efforts
NEW DELHI — Prime Minister Fumio Kishida explained the discharge of treated water from the Fukushima No. 1 nuclear power plant into the ocean to leaders of the Netherlands and other countries on Saturday on the sidelines of the annual G20 summit in India.
Kishida the same day held talks separately with Australian Prime Minister Anthony Albanese, Dutch Prime Minister Mark Rutte and Indian Prime Minister Narendra Modi.
At each meeting, Kishida offered details about the release of the treated water. Albanese said Japan is working with the International Atomic Energy Agency in a responsible manner, and Rutte said he fully supports the Japanese government’s efforts.
-
Премьер-министр Японии Фумио Кисида получает поддержку от лидеров в вопросе сброса очищенной воды; Премьер-министр Нидерландов «полностью поддерживает» усилия Японии
НЬЮ-ДЕЛИ – Премьер-министр Фумио Кисида объяснил лидерам Нидерландов и других стран сброс очищенной воды с АЭС Фукусима № 1 в океан лидерам Нидерландов и других стран в субботу в кулуарах ежегодного саммита G20 в Индии.
Кисида в тот же день провел переговоры отдельно с премьер-министром Австралии Энтони Альбанезе, премьер-министром Нидерландов Марком Рютте и премьер-министром Индии Нарендрой Моди.
На каждой встрече Кисида рассказывал подробности о сбросе очищенной воды. Альбанезе заявил, что Япония ответственно сотрудничает с Международным агентством по атомной энергии, а Рютте заявил, что полностью поддерживает усилия японского правительства.
NEW DELHI — Prime Minister Fumio Kishida explained the discharge of treated water from the Fukushima No. 1 nuclear power plant into the ocean to leaders of the Netherlands and other countries on Saturday on the sidelines of the annual G20 summit in India.
Kishida the same day held talks separately with Australian Prime Minister Anthony Albanese, Dutch Prime Minister Mark Rutte and Indian Prime Minister Narendra Modi.
At each meeting, Kishida offered details about the release of the treated water. Albanese said Japan is working with the International Atomic Energy Agency in a responsible manner, and Rutte said he fully supports the Japanese government’s efforts.
-
Премьер-министр Японии Фумио Кисида получает поддержку от лидеров в вопросе сброса очищенной воды; Премьер-министр Нидерландов «полностью поддерживает» усилия Японии
НЬЮ-ДЕЛИ – Премьер-министр Фумио Кисида объяснил лидерам Нидерландов и других стран сброс очищенной воды с АЭС Фукусима № 1 в океан лидерам Нидерландов и других стран в субботу в кулуарах ежегодного саммита G20 в Индии.
Кисида в тот же день провел переговоры отдельно с премьер-министром Австралии Энтони Альбанезе, премьер-министром Нидерландов Марком Рютте и премьер-министром Индии Нарендрой Моди.
На каждой встрече Кисида рассказывал подробности о сбросе очищенной воды. Альбанезе заявил, что Япония ответственно сотрудничает с Международным агентством по атомной энергии, а Рютте заявил, что полностью поддерживает усилия японского правительства.
Forwarded from 🇷🇺🇯🇵Торгпредство России в Японии
Япония не исключает возможности вмешательства в корректировку курса национальной валюты
Заместитель министра финансов Японии Масато Канда заявил, что власти Японии готовы пресекать «спекуляции» на валютном рынке страны.
«Глядя на основные тенденции, можно наблюдать спекулятивные действия или деятельность, которую нельзя объяснить фундаментальными факторами», — сказал М. Канда.
Позже генеральный секретарь кабинета министров Японии Хирокадзу Мацуно также заявил, что правительство предпримет соответствующие шаги против чрезмерной волатильности валютного курса.
В последний раз японские власти вмешивались в процесс формирования курса национальной валюты в октябре прошлого года, проведя валютную интервенцию.
https://jpn.minpromtorg.gov.ru/news?id=18c88271-907c-4c0c-bbd6-7d36665fc13b
Заместитель министра финансов Японии Масато Канда заявил, что власти Японии готовы пресекать «спекуляции» на валютном рынке страны.
«Глядя на основные тенденции, можно наблюдать спекулятивные действия или деятельность, которую нельзя объяснить фундаментальными факторами», — сказал М. Канда.
Позже генеральный секретарь кабинета министров Японии Хирокадзу Мацуно также заявил, что правительство предпримет соответствующие шаги против чрезмерной волатильности валютного курса.
В последний раз японские власти вмешивались в процесс формирования курса национальной валюты в октябре прошлого года, проведя валютную интервенцию.
https://jpn.minpromtorg.gov.ru/news?id=18c88271-907c-4c0c-bbd6-7d36665fc13b
Похоже, Кисида решил не рисковать с внеочередными выборами, Таро Асо и Тосимицу Мотэги сохраняют свои посты. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA102DN0Q3A910C2000000/?type=my#QAAUAgAAMA On September 11, Prime Minister Fumio Kishida (LDP president) begins finalizing with the ruling party the cabinet reshuffle and party executive appointments. In addition to Secretary General Toshimitsu Motegi and Vice President Taro Aso, who will be retained, the government will determine whether to maintain the "backbone of the government," including the Chief Cabinet Secretary. The treatment of "post-Fumio Kishida" in anticipation of the expiration of the president's term in the fall of 2024 will also be an issue for discussion.
The Prime Minister will return from India, where the person is visiting, on the morning of 11th. After meeting with Aso, Mogi, and other LDP leaders, as well as Komeito leader Natsuo Yamaguchi, the person is expected to make party executive appointments and cabinet reshuffles on 13th, followed by the appointment of a Senior Vice Minister and Parliamentary Secretary on 15th.
The new lineup that the prime minister will build will be designed with the presidential election in mind when the person's term expires in the fall of 2024. The party executives are to become the "Kishida camp" to support the prime minister in the person's reelection bid.
The prime minister, who is the chairperson of the fourth faction in the party, first solidified the continuation of Toshimitsu Motegi and Aso, who lead the second and third factions, respectively, in this regard. Comparisons and adjustments over the presidential election may also be on the agenda in discussions with Toshimitsu Motegi, who has expressed a desire to be "post-Fumio Kishida."
The treatment of the Abe faction, the largest faction, will also be an important issue. The Prime Minister decided to appoint both Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno and policy chief Koichi Hagiuda, both Abe faction officials, in key positions. The aim is to bring executives from the largest to the fourth largest faction into the core of the government and to solidify the party's internal base.
Within the Abe faction, there are persistent voices such as "If we can not get the secretary general's post, we should push for the chief cabinet secretary and the policy chief." It is also important to know which positions to assign. Hirokazu Matsuno, who is also in charge of crisis management, including the North Korean missile response, has been in office for almost two years and is viewed as both a continuity and a replacement.
The treatment of "post-Fumio Kishida" candidates other than Toshimitsu Motegi is also of interest. They are Digital Minister Taro Kono and Economic and Security Minister Sanae Takaichi, who ran in the last LDP presidential election.
The prime minister was removed from a key post in the Yoshihide Suga administration and ran for president in 2021 to win the position of prime minister. The Kishida administration has kept Taro Kono and Sanae Takaichi in the cabinet to make it difficult for them to become strong opponents.
Taro Kono has been criticized by the opposition for the My Number policy the person is in charge of. Sanae Takaichi is concerned about the person's backing after the death of Shinzo Abe, who supported the person in the last presidential election. This background can also influence treatment.
This is the first time that "up to three consecutive years" term limit for board members will be affected by this appointment. Taro Aso and Toshimitsu Motegi will be replaced in "remaining year," even if they continue, as they are entering their second year. Next fall, the personnel will replace the "backbone of the administration."
The person and Representative Yamaguchi will discuss the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, who will be Komeito's cabinet member. Since 2012, when the second Abe administration took office, the party has consistently held the post of Minister
The Prime Minister will return from India, where the person is visiting, on the morning of 11th. After meeting with Aso, Mogi, and other LDP leaders, as well as Komeito leader Natsuo Yamaguchi, the person is expected to make party executive appointments and cabinet reshuffles on 13th, followed by the appointment of a Senior Vice Minister and Parliamentary Secretary on 15th.
The new lineup that the prime minister will build will be designed with the presidential election in mind when the person's term expires in the fall of 2024. The party executives are to become the "Kishida camp" to support the prime minister in the person's reelection bid.
The prime minister, who is the chairperson of the fourth faction in the party, first solidified the continuation of Toshimitsu Motegi and Aso, who lead the second and third factions, respectively, in this regard. Comparisons and adjustments over the presidential election may also be on the agenda in discussions with Toshimitsu Motegi, who has expressed a desire to be "post-Fumio Kishida."
The treatment of the Abe faction, the largest faction, will also be an important issue. The Prime Minister decided to appoint both Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno and policy chief Koichi Hagiuda, both Abe faction officials, in key positions. The aim is to bring executives from the largest to the fourth largest faction into the core of the government and to solidify the party's internal base.
Within the Abe faction, there are persistent voices such as "If we can not get the secretary general's post, we should push for the chief cabinet secretary and the policy chief." It is also important to know which positions to assign. Hirokazu Matsuno, who is also in charge of crisis management, including the North Korean missile response, has been in office for almost two years and is viewed as both a continuity and a replacement.
The treatment of "post-Fumio Kishida" candidates other than Toshimitsu Motegi is also of interest. They are Digital Minister Taro Kono and Economic and Security Minister Sanae Takaichi, who ran in the last LDP presidential election.
The prime minister was removed from a key post in the Yoshihide Suga administration and ran for president in 2021 to win the position of prime minister. The Kishida administration has kept Taro Kono and Sanae Takaichi in the cabinet to make it difficult for them to become strong opponents.
Taro Kono has been criticized by the opposition for the My Number policy the person is in charge of. Sanae Takaichi is concerned about the person's backing after the death of Shinzo Abe, who supported the person in the last presidential election. This background can also influence treatment.
This is the first time that "up to three consecutive years" term limit for board members will be affected by this appointment. Taro Aso and Toshimitsu Motegi will be replaced in "remaining year," even if they continue, as they are entering their second year. Next fall, the personnel will replace the "backbone of the administration."
The person and Representative Yamaguchi will discuss the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, who will be Komeito's cabinet member. Since 2012, when the second Abe administration took office, the party has consistently held the post of Minister
日本経済新聞
内閣改造・党役員人事、岸田文雄首相が与党と詰めの調整へ
岸田文雄首相（自民党総裁）は11日、内閣改造・党役員人事を巡り与党側と詰めの調整に入る。続投させる茂木敏充幹事長や麻生太郎副総裁に加え、官房長官などの「政権の骨格」を維持するかを判断する。2024年秋の総裁任期満了を見据えた「ポスト岸田」の処遇も協議課題となる。首相は11日朝に訪問先のインドから帰国する。麻生、茂木両氏ら自民党幹部や公明党の山口那津男代表と会談した上で13日に党役員人事と内閣改
Forwarded from 🇷🇺🇯🇵Торгпредство России в Японии
11.09.2023
Премьер Японии Кисида заявил, что планирует провести перестановки в Кабмине уже 13 сентября, также анонсировав введение «радикальных» экономических мер
Премьер-министр Японии Фумио Кисида заявил, что планирует произвести кадровые перестановки в Кабинете министров 13 сентября и вскоре после этого представить пакет «радикальных» мер для стимулирования экономического роста.
«Я думаю, что 13 числа будут проведены кадровые изменения в партийном руководстве ЛДП и Кабинете министров», — заявил Ф. Кисида на пресс-конференции G20 в Нью-Дели.
«Что касается экономических мер, я хочу, чтобы они снизили давление на людей от роста цен и усилили тенденцию повышения заработной платы, а также сказались на увеличении инвестиций. Я хочу сделать решительные шаги, подкрепленные бюджетом», - сказал премьер-министр.
Рейтинги одобрения Ф. Кисида упали после серии неудачных шагов правительства.
Данные на прошлой неделе показали, что во втором квартале экономика Японии выросла меньше, чем первоначально предполагалось, а в июне заработная плата показала падение, что ставит под сомнение прогнозы центрального банка о том, что устойчивый внутренний спрос поддержит экономическое восстановление страны.
Отвечая на вопрос о Декларации лидеров G20, в которой использованы гибкие формулировки применительно к конфликту на Украине, Ф.Кисида заявил, что очень «значимо» то, что все члены G20, включая Россию, согласились с формулировкой о том, что «все государства должны воздерживаться от угрозы или применения силы для расширения территориальных границ».
Также во время своих визитов в Индонезию, а затем в Индию Ф.Кисида использует любую возможность, чтобы добиться понимания среди иностранных лидеров относительно безопасности сброса Японией радиоактивной воды с АЭС «Фукусима».
По словам премьер-министра, Япония намерена продолжать оказывать давление на Китай, чтобы тот снял запрет на импорт японских морепродуктов.
ИА «Рейтер»
Премьер Японии Кисида заявил, что планирует провести перестановки в Кабмине уже 13 сентября, также анонсировав введение «радикальных» экономических мер
Премьер-министр Японии Фумио Кисида заявил, что планирует произвести кадровые перестановки в Кабинете министров 13 сентября и вскоре после этого представить пакет «радикальных» мер для стимулирования экономического роста.
«Я думаю, что 13 числа будут проведены кадровые изменения в партийном руководстве ЛДП и Кабинете министров», — заявил Ф. Кисида на пресс-конференции G20 в Нью-Дели.
«Что касается экономических мер, я хочу, чтобы они снизили давление на людей от роста цен и усилили тенденцию повышения заработной платы, а также сказались на увеличении инвестиций. Я хочу сделать решительные шаги, подкрепленные бюджетом», - сказал премьер-министр.
Рейтинги одобрения Ф. Кисида упали после серии неудачных шагов правительства.
Данные на прошлой неделе показали, что во втором квартале экономика Японии выросла меньше, чем первоначально предполагалось, а в июне заработная плата показала падение, что ставит под сомнение прогнозы центрального банка о том, что устойчивый внутренний спрос поддержит экономическое восстановление страны.
Отвечая на вопрос о Декларации лидеров G20, в которой использованы гибкие формулировки применительно к конфликту на Украине, Ф.Кисида заявил, что очень «значимо» то, что все члены G20, включая Россию, согласились с формулировкой о том, что «все государства должны воздерживаться от угрозы или применения силы для расширения территориальных границ».
Также во время своих визитов в Индонезию, а затем в Индию Ф.Кисида использует любую возможность, чтобы добиться понимания среди иностранных лидеров относительно безопасности сброса Японией радиоактивной воды с АЭС «Фукусима».
По словам премьер-министра, Япония намерена продолжать оказывать давление на Китай, чтобы тот снял запрет на импорт японских морепродуктов.
ИА «Рейтер»
🚴Did you know about this bike path in the Kaliningrad region?
🌊It runs along the coast of the Baltic Sea, from Zelenogradsk to Primorye, and in the future it will be possible to get to Baltiysk along it.
🏞️Distance approximately 26 kilometers. As you might guess, the views there are wow!
-
🚴Вы знали про эту велодорожку в Калининградской области?
🌊Она проходит вдоль побережья Балтийского моря, от Зеленоградска до Приморья, а в будущем по ней можно будет добраться до Балтийска.
🏞️Дистанция примерно 26 километров. Как вы догадываетесь, виды там о-го-го!
🌊It runs along the coast of the Baltic Sea, from Zelenogradsk to Primorye, and in the future it will be possible to get to Baltiysk along it.
🏞️Distance approximately 26 kilometers. As you might guess, the views there are wow!
-
🚴Вы знали про эту велодорожку в Калининградской области?
🌊Она проходит вдоль побережья Балтийского моря, от Зеленоградска до Приморья, а в будущем по ней можно будет добраться до Балтийска.
🏞️Дистанция примерно 26 километров. Как вы догадываетесь, виды там о-го-го!
🍁А вот как выглядит золотая осень в Плёсе. Я вот мечтаю там побывать💔 Город-заповедник!
👩🎨Плес известен по картинам Исаака Левитана. Это историческое поселение федерального значения.
🙏В городе сохранилось множество памятников, в том числе уникальные деревянные церкви 17 века, перенесенные сюда из разных уголков Ивановской области.
🏞️Плес расположен на правом берегу Волги, в 70 км от Иванова.
-
🍁And this is what golden autumn looks like in Ples. I dream of visiting there💔
👩🎨Ples is known from the paintings of Isaac Levitan. This is a historical settlement of federal significance.
🙏Many monuments have been preserved in the city, including unique wooden churches of the 17th century, moved here from different parts of the Ivanovo region.
🏞️Ples is located on the right bank of the Volga, 70 km from Ivanovo.
👩🎨Плес известен по картинам Исаака Левитана. Это историческое поселение федерального значения.
🙏В городе сохранилось множество памятников, в том числе уникальные деревянные церкви 17 века, перенесенные сюда из разных уголков Ивановской области.
🏞️Плес расположен на правом берегу Волги, в 70 км от Иванова.
-
🍁And this is what golden autumn looks like in Ples. I dream of visiting there💔
👩🎨Ples is known from the paintings of Isaac Levitan. This is a historical settlement of federal significance.
🙏Many monuments have been preserved in the city, including unique wooden churches of the 17th century, moved here from different parts of the Ivanovo region.
🏞️Ples is located on the right bank of the Volga, 70 km from Ivanovo.