無逸齋隨筆
2.43K subscribers
641 photos
7 videos
90 files
222 links
Work when busy, read when free, write when happy.
忙時做工,閒時絮叨,無所事事便稿稿。
Download Telegram
#杂感

诺奖颁奖词的中译,究竟哪家媒体更有诚意?
为了在第一时间跟随热点抢先发稿,遣词造句是不用了,但要求媒体做到文辞的语句通顺,不算过分吧……
#端传媒 #阅读

苏联铁幕下最殊异、奇美的风景:琪拉・穆拉托娃与她的电影

“我必须说,我拍电影都是为了满足我自己。” 穆拉托娃曾这么说道,“在电影的世界有自由呼吸的空气,我可以做任何我想做的事、任何我想像的事,我也可以什么都不想。电影让我远离世界的混乱,否则我会被混沌给吞噬,因为我自身也是这世界混乱的一部分。”

面对受限的创作自由,她曾如此回应:如果你感觉你的自由是无限的,可以做出任何选择,那结果必然是沈滞、失去活力并被动的。这是自由的悖论。当自由只有一点点时,就像有个狭窄的通道引领你进到里面,你在有限的内里挖掘,不愿意漏掉一点一屑。因此,你会产生更丰厚、更多的创意。所以我会说,更糟的其实是好的。
讲座整理|_张洁平:站在漩涡里记录、写作和行动——一个媒体人见证的中港台.pdf
791.4 KB
#阅读 #随笔

张洁平的讲座解答了我很久以来的疑惑,那就是:在这个时代应该如何发出自己的声音,如何坚守自己的原则。“戴着脚镣跳舞”的同时,也要时时提醒自己脚镣的存在,提醒自己这支舞蹈不是完美的自由的舞蹈。
这篇文章让我明白了“意境”是什么。
Forwarded from 文學部
Rooftops in the Snow, Gustave Caillebotte


(明)張岱:《湖心亭看雪》

崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余拏一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與雲與山與水,上下一白。湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。

到亭上,有兩人鋪氈對坐,一童子燒酒爐正沸。見余,大喜曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫說相公癡,更有癡似相公者!”
#阅读 #书摘 #随笔

格丽克 2020 诺奖演说中讲到:
我们这些作家大概都渴望拥有许多读者。然而,有些诗人不会追求在空间意义上抵达众多读者,如同坐满的观众席那样。他们设想中的拥有众多读者是指时间意义上的,是渐次发生的,许多读者在时间流逝中到来,在未来出现,但这些读者总是以某种深刻的方式,单独地到来,一个接一个地出现。”

其实,庸常之辈的这种渴望也足够可贵。渴望关注是人类的天性,作家的声音值得被更多人听到。
#杂感

大雾重重
时代喧哗造物忙
#观影

马小军在房顶,李天然也在;
马小军拿着望远镜,黄四郎也是。

姜文之后的电影似乎或多或少的沾染着他处女作的影子。

十五六岁时看《阳光灿烂的日子》,什么都感受不到,当时自己所处的文化语境不对,经验不对,心态也不对。就抱着欣赏禁忌之作的心态去观看,渴望看到色情和裸露镜头。二十六岁再看,一派青春烂漫,不管历史对国家意味着什么,对马小军来说真的就只是充斥着荷尔蒙气息的阳光岁月。虽然青春会一点点死去,但青春永远都在。
👍4
#观影

看了贾樟柯导演的电影《天注定》。

只要社会不公还在、法治依然缺失,梁山法则就永远不会消失。
📌 荒謬當道,愛拯救之。


🔍 频道搜索

🏷️ 一级标签:
#阅读 #观影 #荐书 #杂感 #技巧 #利器 #教育 #心理 #生活 #观展

🏷️ 二级标签:
#RSS #资源 #随笔 #书摘 #心理健康 #音乐分享 #我脑袋里的怪东西
👍2
#阅读 #书摘 #随笔

最近在做饭的时候听谌洪果逐回讲解《金瓶梅》,今天听到这一段,忍不住记录下来与大家分享:

“欲望面前,规则不再,信仰破产。一个好的制度一定会对欲望加以一定的约束,但绝对不是教条化地打压人性。它(《金瓶梅》)不是去弘扬欲望的这种正当性,而是让我们在合理满足正常欲望的同时,也看到欲望本身也许并不是全部,在欲望之外,应该还有更值得追求的别的目标,但是在《金瓶梅》的这样的世界里面,尤其是对于当时的这些女性而言,我们能够看到她们精神的一种苦闷,但是却无法帮助她们找到应对这种苦闷的出路。”

我曾和周围的朋友们讲过,《金瓶梅》《红楼梦》《白鹿原》是我最爱的三部汉语文学作品。其中,《金瓶梅》显得如此特殊,特别是因为(与同时代其他色情小说相比)少得可怜的色情内容而被污名化、被封禁几个世纪,甚至到今天大陆都没有大批量的公开发行全本,给这部书披上了“禁忌”的色彩。

说实话,第一次读的时候抱着读色情小说的心态,读到后面只觉得乏味,而真正吸引我读这部书三遍四遍的,在于其情节的设计、世情的刻画、人性的挖掘。一言难尽这部书的好,所以我极力推荐大家去读这一部小说。
image_2021-03-03_15-35-06.png
40.4 KB
#吐槽

每次打开SPSS汉化版都忍不住吐槽:硬生生把程序运行产生的 log 翻译成“对数”而不是“日志”,这绝对是学过对数的人(起码高中生?)才会犯的错误。
#读书 #观影 #随笔

因为看了删减版的《阳光灿烂的日子》(目前所看到的所有版本都是删减版),一直好奇电影最初的版本是什么样子,有网友说这部电影一共有5个版本,可惜未曾得见全貌。但偶然了解到“阳光”团队还出了一本书,叫做《一部电影的诞生》,其中恰巧有姜文的剧本初稿,遂找来读读,看看有什么不同。

在剧本中,大致有这几个场景在电影中我们没有看到:

第一,整个故事是成年马小军的回忆或幻想,起于马小军海外归国、给学校捐款,也终于这个场景,但这一部分在正片中几乎全部删去,仅在片尾以黑白色调呈现了一个片段,也正是因为这个删改,整个电影的叙事变得实在,缺少了原始的梦幻感。这种处理也许意味着,文革那段时光对它们而言是阳光灿烂的、梦幻的、多彩的,而改革开放后的日子则是无味的、黑白的,尽管对这个国家、民族、大多数人而言恰恰相反;

第二,马小军一行到公园划船与彪子对峙,米兰讲述自己在“北大荒”和彪子的过往,这一段在片中几乎完全没有展现。米兰所讲述的故事是另一部《天浴》,但其中多了一个英雄般的角色——彪子(就是在泳池旁差点和刘忆苦一伙起冲突的那位),当时还是知青的米兰为了返乡,差点儿被当地的民兵队长强暴,彪子冲进去把民兵队长踢了个生理残疾,彪子也因此失去了一只眼睛;

第三,“马小军一众在公厕排泄、吸烟、毁坏公共设施被老干部怒斥”的场景完全没有体现,据说初剪版中有这些镜头,而且这里的老干部和“看禁片”的老干部是同一个人,都由艺术家方化饰演(此处插一段秘辛:方化老先生还没等到电影上映就过世了,《阳光》也因此成了他没有看到的遗作);

第四,原剧本中并没有“吹安全套”“跳烟囱”“老首长看禁片”这样的情节,也没有傻子这个人物,估计是导演时拍摄时加的,但这些镜头加得妙,给剧情增加了一丝荒诞与必然,身处其中的人不自知,也注定难以知晓。

综合剧本及网友对各个版本的整理,可以看出3小时45分钟的初剪版几乎就是剧本的原貌。相比之下,我更喜欢初剪版对开头结尾的处理方式,并倾向于补上“公园对峙”这一镜头。初剪版的开头结尾给全片的色彩增加了一层薄膜,“朦胧之中的真切”恰是青春的样子,而且剧本反映出来的影片本身也不断在解剖记忆、疏离事实;而“公园对峙”这一镜头删除后,影片中彪子的出场就显得莫名其妙、米兰的背景也变得不完整,所以应该补上。

被删减的镜头在书的235页,从第五十个镜头到第五十二个是“公园对峙”,第五十三镜头是“老干部怒斥马小军一行”,感兴趣的朋友可以到这里看看
#阅读 #随笔 #杂感

分享一篇演讲:《阎连科获纽曼华语文学奖答谢词:一个比世界更大的村庄》。

阎连科的书一本也没有读过,但近年来不断听到他获得华语文学的大奖(据说也连续多年获得诺奖提名)。新冠期间,曾读到阎连科在香港科技大学网络授课的第一讲(《經此疫劫,讓我們成為有記性的人》),一度深受触动。

我始终认为,这世界上从来没有什么“乡土文学”,也十分怀疑“世界文学”这个名词。一个作家的书写,从来都无法离开自己的故乡,无论这个故乡是真实还是虚构,它都始终是这个作家的心结。你无法绕开“马孔多”谈马尔克斯、绕开“白鹿原”谈陈忠实,也无法绕开“米格尔街”去谈奈保尔,绕开“废都”谈贾平凹,在这个意义上,故乡是作家的启程之所;而在更广大的意义上讲,故乡世界也是整个世界的缩影,因而故乡同样是作家归程的终结,他,总要回到故乡去、总也无法离开比故乡更广大的世界。

阎连科的致谢辞,也是这个意思:作家,总是要站在故乡的土地上去看到整个世界,“一方水土养一方人”,但我们在同一个世界上,水土又能有多大的区别呢?归根结底,无论身在哪片大陆,我们都是“人”而已,而人性千百年来并无太大变化,就如同我们一直在追寻哲学基本问题的答案一样,永远在路上。这些问题的答案尘埃落定之时,也许,人的历史也将终结,人性种种也不复存在。

📢 频道:@todayread