🟧【突发：英国加拿大宣布制裁卢卡申科等八和十名白俄罗斯官员】


#英国 政府周二对白俄罗斯伪总统亚历山大· #卢卡申科 ，其长子 #维克托 ，该国内政部长以及白俄罗斯当局其他五位高级代表实施了制裁。它们包括在英国外交部网站上公布的制裁名单中。

#加拿大 作出了类似的决定。 该国外交部宣布对卢卡申科和该国其他官员实施制裁。“在与英国合作下支持白俄罗斯人民，加拿大正在对包括卢卡申科在内的白俄官员实施制裁，”加拿大在政府网站上的一份声明中说道。

制裁名单上还包括白俄罗斯的10名高级官员，包括内政部长尤里· #卡拉耶夫 （Yuri Karaev）和中央选举委员会负责人 #莉迪亚 ·耶尔莫希纳（Lidia Yermoshina），及卢卡申科的儿子维克托（Viktor）。

英国的制裁包括资产冻结和旅行禁令即禁止进入联合王国领土，这在限制性措施清单中有明确规定。

新闻来源之一 之二

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译

🟧【欧盟同意 "立即 "制裁40名白俄官员但目前不包括卢卡申科】


因为8月的总统选举被操纵，欧盟打破 #塞浦路斯 的反对，27个成员国同意立即将 #白俄罗斯 约40名官员列入黑名单——但不包括 #卢卡申科。

一名欧盟高级官员周五凌晨在布鲁塞尔告诉路透社，"我们已经启动了对白俄罗斯的制裁。"

欧洲理事会主席查尔斯-米歇尔表示，制裁将立即生效，并指出，虽然卢卡申科不在40名官员之列，但 "可以改变"。

塞浦路斯曾试图将任何针对白俄罗斯的举动与惩罚土耳其的东地中海问题联系在一起，在那里，石油和天然气勘探的纠纷导致了与尼科西亚和雅典的紧张关系。

"我们声明，我们希望给政治对话一个机会，"米歇尔告诉记者，"另一方面，我们表达了我们对希腊和塞浦路斯价值观和支持的坚定态度。我们准备与土耳其进行更积极的对话议程，前提是土耳其希望与我们进行同样积极的对话。"

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译

#英国 和 #加拿大 史无前例地对 #卢卡申科 和其他白俄罗斯大人物实施了制裁，指责他们 "操纵选举 "和 "镇压示威“。

周二，英国和加拿大宣布对卢卡申科、其长子 #维克托 和其他六名高级官员实施制裁。伦敦援引以美国立法针对俄罗斯的全球人权制裁制度为蓝本，指责卢卡申科 "在选举被操纵后，对反对派人士、媒体和白俄罗斯人民实施了侵犯人权的行为"。

"尽管国际社会多次呼吁，但他拒绝与反对派对话，而是选择加倍实施暴力镇压，"英国政府说。

8月9日，卢卡申科在一场大多数欧盟政府、美国和加拿大认为是被操纵的选举中当选为第六任总统。官方结果显示，他获得80.10%的选票，反对派候选人斯维特拉娜-季哈诺夫斯卡娅获得10.12%的选票。 #季哈诺夫斯卡娅 此后逃往 #立陶宛 ，并呼吁废除选举结果。

最初反对 "窃取 "选举的抗议活动被警察使用催泪瓦斯、眩晕手榴弹和橡皮子弹驱散，政府指责抗议者是由国外导演的 "颜色革命 "的一部分。有报道称，有多人死亡。此后，抗议活动的频率和暴力程度有所降低，但仍吸引了数千人参加。