⚡️⚡️【透过破产程序避审查 #中共国 偷窃美核心技术】

华盛顿 —
涉及美国国家安全技术的收购一般都会受到美国海外投资委员会（CFIUS)的审查，然而中国公司通过在破产程序中购买美国公司的资产而成功规避了这项审查。

美国电动及混合动力汽车电池制造商A123 System公司在2012年出现财务危机时，中国汽车零部件生产商浙江万向集团打算出资4.5亿美元，收购该公司的多数股份。

然而后来国会对美国核心技术转移表示关注。万向集团退出竞标，等到2017年A123 System公司宣布破产时直接在拍卖会上购买资产，方便地绕过了美国政府对核心技术的国家安全审查。

同样在2017年，一家中国公司在破产程序中收购了A Top Tech公司，该公司生产高端芯片，产品拥有从智能手机到高科技武器系统等多种用途。这项技术被视为出口管制技术，然而如果一家公司宣布破产，这就将被排除出出口管制的范畴。最后，竞标在没有受到CFIUS审核的情况下顺利完成。

“破产程序中有几个阶段，收购者、竞标者和债权人甚至公众都能够在程序中不同程度地了解敏感的公司数据”，网络安全律师、新美国基金会网络安全分析员卡米尔·斯图尔特(Camille Stewart)对美国之音说，“根据我们的宪法，大多数司法程序都是公开且透明的。即便最后没有获得竞标，美国的敌手都能够在开放的法庭程序中获得某个公司的宝贵信息。”

她对美国之音说，当这些数据具有国家安全敏感性时，这可能带来的威胁超过了公开审讯。“法官们拥有法律工具来防止不必要的敏感信息外泄，通过修订某些规则或法律，法官能够拥有更大的权力来减少这种威胁”，她说。

虽然这些中国公司名义上都是私有的，然而中国政府对大多数公司拥有影响力。斯图尔特说，中国公司参与了10%到16% 的风投，2015年16%有关技术的投资都有中国投资者参与。外交关系委员会的数字显示，中国在美国的风投金额在2016年达到450亿美元，比前一年的150亿美元增加了两倍。

美国国防部创新部门(Defense Innovation Unit)2018年有关中国技术转移战略的研究中列举了一些中国政府支持的风投公司以及他们的资金来源。中国政府战略性地支持这些风投公司，以增进其经济和军事实力。这在中国制造2025，互联网+，以及习近平希望在2020年使中国成为最有创新力的经济体中都有体现。

斯图尔特说，破产法庭的法官对于出价或收购计划的磋商影响有限，但如果他们对于国家安全和出口管制有更深理解，他们就能够使用出口管制的条例来进行干预，使得伤害最小化。法官们能够根据出口管制的条款，要求案件得到CFIUS的审查。“更重要的是，如果他们在国家安全和出口管制的条例方面接受培训，他们就能够识别出具有国家安全威胁的技术，从而对相关的程序进行干预”，她说。

国会在2019年扩大了外国投资委员会的权限，以包括“破产过程以及其他形式的债务违约”所产生的交易。斯图尔特说，此后类似案件的数量稍有减少。然而她说，目前更重要的是对破产法庭法官就此方面进行培训，他们必须首先要理解其中存在的问题才能够恰当运用这条法律。
https://t.co/CunyYxWo96

【 打脸“一带一路” 中欧班列空载严重】

#中共国 国家铁路集团日前被迫承认，中国与欧洲诸多城市之间频繁穿梭的中欧班列大量集装箱空载是事实，曝光了“一带一路”计划中普遍存在的浪费和欺诈行为。

中国国家铁路集团有限公司（简称国铁集团）是往来于中国与欧洲以及一带一路沿线各国的集装箱国际铁路联运线路上的唯一运营商。《中国经营报》日前报道说，国铁集团经营的中欧班列空载的情况严重，有一列满载41个集装箱的去程班列，只有1个集装箱载有货物，其余40个都是空箱。

国铁集团上周接受《环球时报》采访时承认，空载的问题属实，但声称最近有所改善。

《南华早报》在相关报道中说，由于一带一路计划是中国领导人习近平设计和一手策划，中央政府全力引导的促进全球贸易的“国策”，导致许多地方政府急于通过使用中欧班列，向北京表明对中央地缘政治战略的支持，许多出口商以运送空集装箱的欺骗手法以获得政府补贴。

总部位于华盛顿的智库战略与国际研究中心（CSIS）的高级研究员乔纳森·希尔曼表示，集装箱空载暴露的问题“与一带一路计划只注重短期政治收益，而不顾长期经济基本面的做法是一致的”。

《南华早报》说，2018年，中国财政部为中国和欧洲之间的铁路货运提供高达50％的补贴，尽管今年降至40％。

此外，地方政府也提供慷慨的激励措施。2018年，西安政府为运往欧洲的每个集装箱提供高达3,000美元的补贴。

报道还援引一名朱姓铁路员工的话说，火车货运比起海运在时间上快不了多少，但是成本上却是海运的两倍。
https://t.co/wyKGoMXuy9

#川普 #計劃生育 #墮胎

巨大勝利✌️

川普總統迫使計劃生育組織退出了“第X條”計劃，導致他們從美國納稅人那裡損失了6000萬美元的資金。

計劃生育組織不是醫療保健提供者。

他們是一家墮胎工廠。

這是美國生命的巨大勝利！

https://twitter.com/charliekirk11/status/1163579301783977985?s=09

#香港 #反送中 #水炮

因為依件事，編輯仔有個淺黃嘅朋友都變藍了(物理) 😨😰😱

DLLM 你架水炮車唔L得就咪L岀街行啦

https://twitter.com/lihkg_forum/status/1163765470975033350?s=09

●來源：態股成

#水炮車 #blue #洗街 #LIHKG https://t.co/yKPwjybUNH

#吓死黄俄共匪

美國國防部十九日證實，已於十八日在加州聖尼古拉斯島（San Nicolas）試射一枚射程超過五百公里、裝載傳統彈頭的陸基巡弋飛彈；該枚飛彈脫離地面機動發射架後，飛行超過五百公里，並精準命中目標。此為川普當局本月二日正式退出《中程核飛彈條約》（ＩＮＦ）之後，首次進行這類過去ＩＮＦ所禁止的試射任務。

美國十八日在加州聖尼古拉斯島，試射一枚射程超過五百公里、裝載傳統彈頭的陸基巡弋飛彈。 （美聯社）
美國十八日在加州聖尼古拉斯島，試射一枚射程超過五百公里、裝載傳統彈頭的陸基巡弋飛彈。 （美聯社）

五角大廈聲明指出，試射任務所獲得的數據與經驗，未來可用於發展「中長程彈道飛彈」（IRBM），十八日所試射的飛彈，係以「常規配置」；意指該款飛彈不裝載核彈頭。國防部發言人卡佛（Robert Carver）證實，十八日試射的飛彈，是「戰斧巡弋飛彈」的改良款；試射任務使用「ＭＫ４１」發射器，但其發射系統與美國現今正於羅馬尼亞使用的「陸基神盾」飛彈防禦系統有所差異。

倡議團體「武器管制協會」的裁武研究主任瑞夫（Kingston Reif）說，俄國人多年來指控「ＭＫ４１」可以發射陸基戰斧飛彈，這次試射讓俄國認定美國違約在先。

俄羅斯外交部副部長雷雅布可夫（Sergei Ryabkov）二十日告訴《塔斯社》，美國會為十八日的飛彈試射感到後悔，但俄國並不打算被捲入軍備競賽，「美國明顯是在採取一種加劇軍事緊張的做法。我們不會回應這種挑釁」。

中國外交部發言人耿爽二十日也批評，「美國此舉勢將引發新一輪軍備競賽，導致軍事對抗升級」。
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1312236

【 #中共国 绑架一位英国公民】


英国外交部星期二表示“严重关切”英国驻香港领事馆一雇员在因公进入中国大陆之后失踪。据信该雇员被中国当局拘留。据悉，该雇员为Simon Cheng，中文名郑文杰，是苏格兰国际发展局（SDI）香港雇员。#中共国 外交部拒绝就此发表评论。香港警方也没有立即回应发表评论的请求。


#纪年2019

https://twitter.com/VOAChinese/status/1163820564244553728

【松下开发电力线通信半导体 速度可媲美光纤】


松下面向接入电源就能联网的电力线通信（PLC）领域，开发出了可使通信速度高于以往的新型半导体。松下宣传称，将该半导体装入家电等产品中，最高能够实现以往4倍、与光纤线路同等的速度。预计日本政府近期将修改相关法律条款，让PLC半导体能够装入家电等产品，相关市场或将不断扩大。

松下此次开发出了用于电力线通信的大规模集成电路（LSI）。目前已获得专利，最早将于今年年内开始向半导体制造商提供授权，松下将获得授权费。松下还打算未来自主开发配备新型LSI的家电。

尽管也有其他制造商开发电力线通信半导体，但这种产品的市场规模还很小，竞争才刚刚开始。

松下此前也开发过用于电力线通信的大规模集成电路。此次的新型产品在使用电力线的情况下，最高可以实现每秒500MB的通信速度，达到以往的两倍。使用同轴电缆的情况下，则可以实现以往4倍的速度，达到每秒1GB。

松下认为，只需将家电接入电源就能联网的话，“物联网（IoT）”家电的需求将会扩大。

与光纤线路同等速度的电力线通信半导体设想用于在商业设施使用同轴电缆连接监控摄像头等用途。可以轻松发送高清晰4K图像等大容量数据。https://is.gd/uSJdUS

哈萨克人人权领袖获释 条件是不再批评中国政府
https://t.co/LHmEQzqnoR?amp=1
哈萨克人权领袖赛尔克坚软禁五个月后获释，条件是不再批评中国政府的新疆政策。赛尔克坚表示能获释多亏了国际关注。

【 #港警 队伍赤化严重 警队看齐大陆土匪 #公安 】

一名🔥六十二岁🔥男子家人投诉，
指其父被捕后在医院遭警员虐打。
从医院提供的闭路电视片段可见，
事主先后遭两名军装警员
🔥掌掴、🔥拳打下体、🔥拗其无名指和手腕、
🔥电筒近距离照射眼睛、
🔥以染有尿液的衣物覆盖口鼻等。

昨天疯狂洗地的无后五毛们 出来走两步吧。

万幸事发是在法律还有一丝容身之地的 #香港
若发生在内地
别的不敢说，
闭路电视监视器肯定是坏的！

https://twitter.com/RFA_Chinese/status/1163784174198673408

视频完整版
https://video3.mingpao.com/inews/201908/20190820-policebullyfullver.mp4

🌐【日本2018年取消在留资格数创新高 中国人次多】8月20日，日本法务省发布消息称，2018年根据《出入国管理法》取消在留资格832件。与2017年的385件相比，规模大幅增至两倍多，取消数量创下2005年开始统计以来的新高。按取消的在留资格类型来看，“留学”最多，达到412件。
从取消的在留资格类型来看，“技能实习”仅次于留学，数量为153件，排在第三位的是包括假结婚在内的“日本人的配偶等”，数量为80件。
　　新在留资格“特定技能”从2019年4月才开始执行相关制度，因此不在统计对象之列。
　　从取消资格的原因来看，排在第一位的是3个月以上未从事符合在留资格规定的活动，数量高达393件。具体情况包括留学生被学校开除之后仍滞留在日本3个月以上等。
　　排在第二位的是以并未实际工作过的公司作为工作单位申请在留资格等情况，取消数量为218件。
从不同国籍来看，越南最多，取消数量达到416件（占比50.0％）。之后依次是中国152件（占比18.3％）和尼泊尔62件（占比7.5％）。

http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/36990-2019-08-21-09-17-08.html…

【武器化生物技術：中國軍隊如何為“新的戰爭領域”做準備】

作者Elsa Kania是美國新安全中心的技術和國家安全計劃的兼職高級研究員。這篇文章借鑒了2019年春季國家服務委員會的證詞。

根據北京的軍民融合戰略，中國人解放軍正在資助基因編輯，人類性能提升等方面的研究。

我們可能確實處於一個美麗新世界的邊緣。今天，生物技術和基因工程的進步在醫學領域有著令人興奮的應用 - 但同時也涉及到令人震驚的影響，包括軍事事務。中國的國家戰略軍民融合（military-civil fusion ）將生物學作為重中之重，人民解放軍可以站在擴大和利用這一知識的最前沿。

解放軍的濃厚興趣體現在戰略著作和研究，認為生物學的進步是導致變形的形式或（形態）衝突。例如：

2010年的戰爭對生物優勢（制生權戰爭），第三軍醫大學教授郭繼衛，強調生物對未來戰爭的影響。
2015年，當時的軍事醫學科學院院長賀福初認為，生物技術將成為國防的新“戰略制高點”，從生物材料到“腦控”武器。賀少將後來成為軍事科學院副院長，領導中國軍事科學企業。
生物學是2017年由退休將軍，前國防大學校長張仕波撰寫的七個“戰爭新領域”之一，他總結道：“現代生物技術的發展逐漸顯示出具有攻擊能力的強烈跡象，”包括可以採用“特定種族基因攻擊”的可能性。
2017年版的“軍事戰略科學”（戰略學）是解放軍國防大學出版的一本被認為具有相對權威性的教科書，它首次推出了關於生物學作為軍事鬥爭領域的一節，同樣提到了新的潛力。各種生物戰包括“特定種族基因攻擊”。
這些只是中國軍事學者和科學家正在探索軍事創新新方向的廣泛和不斷發展的文獻的幾個例子。

按照這些思路，中國人民解放軍正在尋求生物學的軍事應用，並尋求與其他學科的有前景的交叉領域，包括腦科學，超級計算和人工智能。自2016年以來，中央軍事委員會資助了軍事腦科學，先進的仿生系統，生物仿生材料，人體性能提升和“新概念”生物技術等項目。

與此同時，中國在人類的CRISPR基因編輯技術試驗數量方面一直處於世界領先地位。已知已經進行了十幾項 臨床試驗是眾所周知的，並且有些活動已經引起全球爭議。目前尚不清楚中國科學家何建奎是否已獲得政府批准甚至資助，用於編輯成為世界上第一批轉基因人類的胚胎。這一消息引起了全世界和中國的嚴重關注和強烈反對，中國已經出台了新的立法來加強對此類研究的監督。然而我們有理由懷疑，中國能否克服其在醫療保健和醫學科學領域的歷史和過往記錄，這些活動充其量在偷上存在問題，或者最壞的殘酷和不尋常的活動記錄。

但令人震驚的是，中國人民解放軍總醫院正在開展多少中國的CRISPR試驗，包括抗癌實驗 。事實上，中國人民解放軍的醫療機構已經成為基因編輯研究和軍事醫學和生物技術新領域研究的主要中心，。中國人民解放軍軍事醫學科學院，或AMMS，中國稱其為“軍事醫學人才培養的搖籃”。最近直接置於軍事科學院的職權範圍內，該學院本身已經轉變為專注於科技創新。這一變化可能表明醫學科學與軍事研究的緊密結合。

2016年，AMMS博士研究員發表了一篇論文“人類績效提升技術評估研究”，其中將CRISPR -Cas描述為可能提高部隊戰鬥力的三項主要技術之一。支持性研究著眼於藥物莫達非尼的有效性，該藥物在認知增強中有應用 ; 並且在經顱磁刺激中，一種腦刺激，同時也認為CRISPR-Cas的“巨大潛力” - 作為“中國應該”掌握“發展中的主動權的軍事威懾技術”。

生物技術和人工智能的交叉帶來了獨特的協同效應。人類基因組的廣譜性 - 在最大的大數據中 - 所有這些都需要人工智能和機器學習來爲CRISPR相關的治療或增強指明方向。

2016年，基因信息的潛在戰略價值促使中國政府推出了國家基因庫（National Genebank），該基因庫有望成為世界上最大的此類數據庫。它旨在 “開發和利用中國寶貴的遺傳資源，維護生物信息學中的國家安全，提高中國在生物技術領域搶占戰略制高點的能力”。

這項工作由BGI（華大基因）（前身為北京基因組公司）管理，該公司實際上是該領域的全國冠軍企業。BGI在廉價基因測序方面建立了優勢，專注於從各種來源收集大量數據。該公司在全球設有辦事處，包括加州和澳大利亞的實驗室。

美國政策制定者一直關注該 公司獲取美國人基因信息的情況，如果不是感到困擾的話。BGI一直在尋求一系列合作夥伴關係，包括加州大學和費城兒童醫院的人類基因組測序方面的合作。BGI在新疆的研究和合作夥伴關係也引發了人們對其與侵犯人權行為聯繫的疑問，包括強行收集新疆維吾爾人的基因信息。

BGI的研究和軍事研究活動之間似乎也存在聯繫，特別是與中國人民解放軍的國防科技大學。BGI的生物信息學研究使用天河超級計算機處理生物醫學應用的遺傳信息，而BGI和NUDT（北卡羅來納大學）的研究人員合作出版了幾份出版物，包括設計使用CRISPR的工具 。

生物技術的擴張前沿

越來越重要的是要密切關注中國軍隊對生物學作為一個新興戰爭領域的興趣，由談論潛在“基因武器”的戰略家和“不流血勝利”的可能性指導。儘管使用CRISPR編輯基因仍然是新穎的，新生的，這些工具和技術正在迅速發展，軍事應用可能範圍內的內容也可能繼續發生變化。在此過程中，中國研究計劃中缺乏透明度和道德考慮的不確定性增加了技術意外的風險。

https://bit.ly/33OXYcj

🌐 纽约客吊打北美留学生日报，北美小编该输了 http://dlvr.it/RBbZL1
昨天，美国《纽约客》(The New Yorker)杂志通过慎密的深入调查，把臭名昭著的《北美留学生日报》吊起来打，详见《起底北美留学生日报如何收取“智商税”：全靠编故事》。

这家由新东方创始人之一徐小平投资的北美留学生日报，据说在北京雇了30人，在纽约雇 15人。在创办人林果宇的指使下靠捏造、夸大、歪曲来吸引流量，而这又迎合了那些其实根本无法英语阅读却又留学北美并且大概率拿不到学位的中国留学生获取信息的主要渠道。
https://t.me/cdtchinesefeed/4582

【 #中共国 软实力的失败：引导谴责香港抗议适得其反】

北京希望对全球舆论施加更大的影响。相反，它的宣传操作使中国领导人看起来更像恶霸。

它们 将#香港 街头集结的蒙面人描绘成暴徒的形象。未经证实地指控称抗议者由C.I.A领导，甚至将抗议中活跃者与纳粹相比较。

随着抗议活动香港街头继续混乱，中共国家主导的宣传机器也已经超速运转，希望借以说服世界相信激进的香港抗议者使这座城市处于危险之中。通过社交媒体和其他数字领域，来自中国的英语信息努力将抗议者描绘成一小部分受外国影响的痞子，这些痞子威胁着沉默的大多数守法和循序的居民。

但是，北京的国际努力在很大程度上未能影响世界舆论，而不像它们在中国国内的情形。他们周一遭受了进一步的打击，Facebook和Twitter删除了数百个账户，他们说这些账户是受国家支持，正努力传播香港错误和不和谐信息。
完整阅读 https://is.gd/nqRXFM

【彭斯宣布：美國太空司令部下週正式成立 】

美國總統川普去年表示：「美國必須在太空中擁有主宰地位」，要求成立美國第六軍種「太空軍」，今年2月簽署《第4號太空政策令》，推動太空建軍的計畫，而副總統彭斯宣布，美軍太空司令部下週將正式成立，統一指揮負責太空軍作戰防衛事務，是美軍第11個聯合作戰司令部。

綜合外媒報導，當地時間20日，國家太空委員會（National Space Council）會議在美國國家航空太空博物館內的史蒂文·烏德沃爾哈齊中心舉行（Steven F. Udvar-Hazy Center），美國副總統彭斯在會議上宣布，美軍太空司令部下週正式成立，與會的美國參謀長聯席會議主席鄧福德（Joseph Dunford）更直接表示，29日將舉辦太空司令部成立典禮，由現美空軍太空司令部司令雷蒙德上將（John W. Raymond）出任指揮官。

彭斯強調：「太空就是一個戰場」，「美國太空部隊將確保我們國家準備捍衛我們的人民、捍衛我們的利益，在廣闊的太空和地球上捍衛我們的價值觀」。

但與成立太空司令部不同，成立一支全新的軍種「太空部隊」必須取得國會批准，彭斯表示若獲得國會首肯，「太空部隊」最快2020年就能開始運作。https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2891582

【#中共国 承认拘留英国驻香港领事馆一雇员】


中国星期三（8月21日）承认拘留了英国驻香港领事馆一名雇员。那名雇员违反公安管理条例里在深圳被行政拘留15天。但在星期三的例行记者会上，中国外交部发言人耿爽没有提供那名雇员为什么被拘留的详情。早些时候，在该雇员可能被拘留的消息传出之际，英国外交部表示“非常关切”。

香港当地媒体指认那名雇员是郑文杰。他8月8日到毗邻香港的中国城市深圳出差参加一个工商活动之后在返回香港之际被拘留。现在还不清楚郑文杰是否有外交护照。耿爽说，郑是香港居民。

这一事态发展有可能使北京与伦敦本来就呈现紧张的的关系进一步恶化。英国前殖民地香港在过去的两个月里发生持续不断的抗议。抗议者所抗议的是香港政府试图修改逃犯条例，使北京可以方便地将在香港抓到的人送到坚决不要司法独立的中国大陆受审。

伦敦呼吁北京遵守英中两国在香港交还英国之前达成的国际协议，认真履行先前的承诺的对香港实行“一国两制”。北京则指责伦敦在香港问题上发言是干涉中国内政，声称英国对香港一无主权，二无治权，三无监督权。

在星期三的例行记者会上，#中共国 外交部发言人耿爽称，郑文杰是中国公民，因此拘留他完全是中国内政。耿爽还说，中国已经就英国发出的评论以及英国在香港问题上采取的行动提出严正交涉。耿爽没有详细说明令中国提出交涉的是英国的什么评论、什么行动。https://t.co/R3IJxNeAey

【擅闯海湖庄园的 #中共国 女子激怒法官】

华盛顿 —
被控擅闯川普总统在佛罗里达州的海湖庄园的中国女子张玉婧（Yujing Zhang）星期二在法庭上再度表现出不合作态度，无视法官提问，激怒了联邦法官。

这是张玉婧连续第二周在审前出庭时表现出不合作态度。联邦法官奥尔特曼星期二指责张玉婧装傻，并劝她和公设辩护律师合作。由于张玉婧拒绝对检察官提出由法官直接裁决此案作出反应，奥尔特曼决定该案交由陪审团审理。

张玉婧5月出庭时表示要为自己辩护。法官一再劝她依靠律师为其辩护，都被她拒绝。张坚持要为自己辩护，并说如果需要的话她会自学美国法律和司法程序。张玉婧当时在庭上说，基于她对美国法律的理解，对她的起诉是无效的。

张玉婧于3月30日被捕，她当时携带多个电子设备试图进入川普的海湖庄园，在被特勤人员拦下后给出了前后不一的说辞。如果罪名成立，她将因非法闯入罪面临最高一年的刑期，并因向联邦人员说谎罪面临最高达五年的刑期。

在此前的听证中，检察官曾表示，张玉婧的案件可能涉及间谍活动，尽管她没有被控从事间谍活动。检方说，张玉婧被美国特勤局逮捕时，携带了四部手机、一台笔记本电脑、一个外接硬盘和一个U盘，调查人员称其中装有“恶意软件”。然而，助理联邦检察官罗兰多·加西亚(Rolando Garcia)此后表示，对U盘的进一步调查没有得出相同的结果，这表明存在“误报”恶意软件的可能性。

奥尔特曼星期二在法庭上对张玉婧说：“我完全清楚你理解我对你说的话，不论是英语还是普通话。”在20分钟的出庭过程中，有一名法庭翻译一直给她轻声翻译。奥尔特曼说：“我很清楚你试图在法庭上玩游戏。”

张玉婧在上周的审前听证期间开始表现出不合作。奥尔特曼法官在检察官提议该案不经由陪审团审理后，安排本周再度举行审前听证。

据美联社报道描述，张玉婧在法庭等待时戴着手铐坐在椅子上，眼睛闭着，低头倚着扶手，有几次她看上去像是睡着了。

轮到张玉婧时，法官问她是否愿意接受陪审团审理。她愣了一段时间，然后经由翻译问奥尔特曼：“你认为我们可以重找个时间谈这个吗？”

奥尔特曼说不可以。张玉婧说：“我不想继续呆在监狱里。”她说自己感觉病了。

奥尔特曼无奈地说，她需要选择，要不要由陪审团审理。

张玉婧回答说：“两个都不要。”

奥尔特曼说，有时候需要做出艰难的选择。他问张玉婧是否同意由他做决定。张玉婧说：“我不想继续。”但法官不予理睬，决定该案由陪审团进行审理。

此前张玉婧要求自我辩护后，奥尔特曼仍要求公设辩护律师待命，以备张玉婧改变想法后为其辩护。

该律师从特勤人员那里拿回从张的旅馆房间里获取的衣服，准备交给张在出庭时穿。通常被告在陪审团面前都会穿着整齐体面，而不是身着囚服，那样会避免陪审员以貌取人。

但检察官和辩护律师都认为，不确定张是否愿意换她自己的衣服出庭。

奥尔特曼又一次劝张玉婧由律师为她做辩护。她坐在那里没有反应。奥尔特曼问：“张女士，你是不是打算无视我说的话？”

过了近一分钟，张玉婧用英语说了些听不明白的话。法官让她经由翻译说。她说到：“你是说我需要个律师？”

奥尔特曼看上去被触怒，说：“你需要一个律师。”

张玉婧接着说她不打算在监狱里换衣服，因为脏。

奥尔特曼给她解释了为什么要穿平日的服装面对陪审团，并再次劝她接受由律师辩护。

奥尔特曼说：“如果你确实想回家，想回中国，想离开监狱，最好的办法就是找一名受过训练并有经验的律师。”

张玉婧用英语回应：“不必了谢谢。”https://t.co/2qmu3lpnrK

北京一女子感染H5N6禽流感病危

8月19号，香港卫生署卫生防护中心接获中共国家卫生健康委员会通报，称北京新增一宗人类感染甲型禽流感（H5N6）个案。
患者目前病情危重，但消息在大陆遭到封锁，连北京相关政府部门都不知情，媒体也没报导。 https://t.co/6xgcprr99P