🟧【美欧再联手：最快月内举行首次中共国问题外长对话】
《南华早报》9月18日引述一位匿名欧盟高级外交官的话指，美国务卿 #蓬佩奥 最快月内和欧盟外交与安全政策高级代表 #博雷利 （Josep Borrell）共同举行美欧之间的首次 #中共国 问题对话。
报道称，这名欧盟高级外交官证实，博雷利将在下周一的欧盟外长会议上正式提出，与美国进行中共国问题对话的提议。
该消息人士还表示，欧美双方经常就中共话题互换意见，双方外交长官的首个中共国问题对话最快会于月内举行。
根据 #意大利 媒体报道，蓬佩奥预计还将会对意和 #梵蒂冈 访问。估计他届时将劝说意不要接受“ #一带一路 ”对该国多个港口尤其该国东北部的 #里雅斯特港 （The port of Trieste）项目上投资。他预计还将就对华关系问题与梵蒂冈交换意见。
日前，欧洲理事会主席 #米歇尔 (Charles Michel)和欧盟委员会主席 #冯德莱恩 (Ursula von der Leyen)与中共党魁 #习近平 举行了中欧峰会。会后，米歇尔强调，欧洲要做一个美中竞争之间的参与者，而不是成为这两个全球性大国的逐利赛场。针对博雷利被指将提出与美方就中共问题展开对话的消息，一名匿名的欧盟外交官说，“这向北京发出了一个强烈信号，即欧盟很高兴与美国就我们对中共日益增加的担忧进行讨论，即便是与以对欧盟并不友好而著称的川普政府也是如此。”
美国国务院并未回应该报的置评请求。
博雷利今年6月与蓬佩奥和欧盟27国外长视频会议时，提出了美欧应举行中共问题对话的提议。博雷利当时说，“在与中共国的关系中，我们共同面临一些问题，而我们密切合作对共同解决这些问题非常重要。” 他谈到，“这肯定包括香港的局势。”
#纪年2020 #看得见的历史
《南华早报》9月18日引述一位匿名欧盟高级外交官的话指，美国务卿 #蓬佩奥 最快月内和欧盟外交与安全政策高级代表 #博雷利 （Josep Borrell）共同举行美欧之间的首次 #中共国 问题对话。
报道称，这名欧盟高级外交官证实，博雷利将在下周一的欧盟外长会议上正式提出，与美国进行中共国问题对话的提议。
该消息人士还表示，欧美双方经常就中共话题互换意见，双方外交长官的首个中共国问题对话最快会于月内举行。
根据 #意大利 媒体报道，蓬佩奥预计还将会对意和 #梵蒂冈 访问。估计他届时将劝说意不要接受“ #一带一路 ”对该国多个港口尤其该国东北部的 #里雅斯特港 （The port of Trieste）项目上投资。他预计还将就对华关系问题与梵蒂冈交换意见。
日前，欧洲理事会主席 #米歇尔 (Charles Michel)和欧盟委员会主席 #冯德莱恩 (Ursula von der Leyen)与中共党魁 #习近平 举行了中欧峰会。会后，米歇尔强调，欧洲要做一个美中竞争之间的参与者，而不是成为这两个全球性大国的逐利赛场。针对博雷利被指将提出与美方就中共问题展开对话的消息，一名匿名的欧盟外交官说，“这向北京发出了一个强烈信号，即欧盟很高兴与美国就我们对中共日益增加的担忧进行讨论，即便是与以对欧盟并不友好而著称的川普政府也是如此。”
美国国务院并未回应该报的置评请求。
博雷利今年6月与蓬佩奥和欧盟27国外长视频会议时，提出了美欧应举行中共问题对话的提议。博雷利当时说，“在与中共国的关系中，我们共同面临一些问题，而我们密切合作对共同解决这些问题非常重要。” 他谈到，“这肯定包括香港的局势。”
#纪年2020 #看得见的历史
🔴【中共公布不可靠实体清单制度】
路透上海9月19日 - 川普政府周五宣布将把 #Wechat 和 #TikTok 从美国应用商店下架后，中共周六发布针对外国实体的《不可靠实体清单规定》，对列入清单的外国实体，可视情况限制或禁止其从事与 #中共国 有关的进出口活动，限制或者禁止其在大陆境内投资等。
发布在中共商务部网站上的规定指，对外国实体在国际经贸及相关活动中的下列行为采取相应措施：危害中共国国家主权、安全、发展利益的活动；违反正常的市场交易原则，中断与中共国企业、其他组织或者个人的正常交易，或者对中共国企业、其他组织或者个人采取歧视性措施，严重损害中共国企业、其他组织或者个人合法权益。
此举是“为了维护国家主权、安全、发展利益，维护公平、自由的国际经贸秩序，保护中国企业、其他组织或者个人的合法权益”。规定称，外国实体包括外国企业、其他组织或个人，规定自公布之日起施行。
对列入 #不可靠实体清单 的外国实体，可根据实际情况，决定采取下列一项或者多项处理措施： （一）限制或者禁止其从事与中共国有关的进出口活动； （二）限制或者禁止其在中共国境内投资； （三）限制或者禁止其相关人员、交通运输工具等入境； （四）限制或者取消其相关人员在境内工作许可、停留或者居留资格； （五）根据情节轻重给予相应数额的罚款； （六）其他必要的措施😂。
规定提到，根据实际情况，中共可以决定将有关外国实体移出不可靠实体清单。即有关外国实体在公告明确的改正期限内改正其行为并采取措施消除行为后果的，可将其移出不可靠实体清单。
美国最新表示将在境内禁止与WeChat和TikTok有关交易，中共商务部周六早晨回应称，注意到美方有关举动，中方对此坚决反对，并敦促美方摒弃“霸凌行径”，如一意孤行，中方将采取必要措施维护中企合法权益。（完）
路透上海9月19日 - 川普政府周五宣布将把 #Wechat 和 #TikTok 从美国应用商店下架后，中共周六发布针对外国实体的《不可靠实体清单规定》，对列入清单的外国实体，可视情况限制或禁止其从事与 #中共国 有关的进出口活动，限制或者禁止其在大陆境内投资等。
发布在中共商务部网站上的规定指，对外国实体在国际经贸及相关活动中的下列行为采取相应措施：危害中共国国家主权、安全、发展利益的活动；违反正常的市场交易原则，中断与中共国企业、其他组织或者个人的正常交易，或者对中共国企业、其他组织或者个人采取歧视性措施，严重损害中共国企业、其他组织或者个人合法权益。
此举是“为了维护国家主权、安全、发展利益，维护公平、自由的国际经贸秩序，保护中国企业、其他组织或者个人的合法权益”。规定称，外国实体包括外国企业、其他组织或个人，规定自公布之日起施行。
对列入 #不可靠实体清单 的外国实体，可根据实际情况，决定采取下列一项或者多项处理措施： （一）限制或者禁止其从事与中共国有关的进出口活动； （二）限制或者禁止其在中共国境内投资； （三）限制或者禁止其相关人员、交通运输工具等入境； （四）限制或者取消其相关人员在境内工作许可、停留或者居留资格； （五）根据情节轻重给予相应数额的罚款； （六）其他必要的措施😂。
规定提到，根据实际情况，中共可以决定将有关外国实体移出不可靠实体清单。即有关外国实体在公告明确的改正期限内改正其行为并采取措施消除行为后果的，可将其移出不可靠实体清单。
美国最新表示将在境内禁止与WeChat和TikTok有关交易，中共商务部周六早晨回应称，注意到美方有关举动，中方对此坚决反对，并敦促美方摒弃“霸凌行径”，如一意孤行，中方将采取必要措施维护中企合法权益。（完）
🟥【美众议员提终结一中美台建交决议案】
美联邦众议员 #帝芬尼 （Tom Tiffany）表示已于16日提交「第117号共同决议案（H.Con .Res. 117-116th）」，代表「国会意见」要求行政当局恢复1979年前与台湾正式邦交关系、终结「一中政策」承认台湾为独立国家，同时支持台湾加入联合国参与国际交流及签署自由贸易协定（FTA）。
声明指，1979年美国总统 #卡特 （Jimmy Carter）未经国会同意便与台断交，转向支持 #中国共产 政权，破坏了美台原本稳定且正常的外交关系。也提及已故总统 #里根 （Ronald Reagan）的对台「六项保证」，虽确立美不承认中共持有台湾主权，但对台仍未正式建交，还在用对 #朝鲜 和 #伊朗 的方式，对待台湾民选政府。
此次共同决议案仅为国会参众两院合意表态，无须经总统签名生效不具法律约束。但蒂芬尼强调，美国与世界对话不需要中共同意，要求美国不再附和北京「一中幻想」，以实际政策回应台湾作为「自由、民主与独立国家」的事实。
🟧【接力——美参议员提防止台湾遭侵略法案 】
共和党籍参议员 #斯科特 （Rick Scott）昨日提出「 #防止台湾遭侵略法案 」（Taiwan Invasion Prevention Act），法案内容与联邦众议院外委会亚太小组共和党首席议员 #约霍 （Ted Yoho）7月底提出的同名法案内容一致。
他指，中共不仅威胁台湾人民，也威胁美国及全球盟友，美须全力遏阻中共对和平的民主力量使用武力，「法案」体现美对台湾及对自由民主的重要承诺。
在台遭中共武力袭击、借武力夺取台实质管辖领土及台人民或军人遇害或生命遭逢威胁等情况下，给予总统动用武力，并采取总统认为的必要与适当措施，确保并捍卫台湾免遭武力袭击。法案也要求中共放弃使用或威胁使用武力犯台。法案订有5年落日条款。
法案生效180天内，防长需协同国务卿与其他机构首长，寻求与台政府及其他志趣相投安全伙伴间建立年度区域安全对话。
法案也建议举行美台联合军演及灾难与人道救援演习。国会意见建议台湾配置更多国内资源提升国防，包括取得强化不对称国防实力武器、改革后备体系及美台合作强化台湾网路能力。
在高阶互访上，法案鼓励总统或国务卿访台，并欢迎台总统在国会演说。敦促美国贸易代表在法案生效后180天内，与台就双边贸易协定展开协商。
#纪年2020 #看得见的历史
美联邦众议员 #帝芬尼 （Tom Tiffany）表示已于16日提交「第117号共同决议案（H.Con .Res. 117-116th）」，代表「国会意见」要求行政当局恢复1979年前与台湾正式邦交关系、终结「一中政策」承认台湾为独立国家，同时支持台湾加入联合国参与国际交流及签署自由贸易协定（FTA）。
声明指，1979年美国总统 #卡特 （Jimmy Carter）未经国会同意便与台断交，转向支持 #中国共产 政权，破坏了美台原本稳定且正常的外交关系。也提及已故总统 #里根 （Ronald Reagan）的对台「六项保证」，虽确立美不承认中共持有台湾主权，但对台仍未正式建交，还在用对 #朝鲜 和 #伊朗 的方式，对待台湾民选政府。
此次共同决议案仅为国会参众两院合意表态，无须经总统签名生效不具法律约束。但蒂芬尼强调，美国与世界对话不需要中共同意，要求美国不再附和北京「一中幻想」，以实际政策回应台湾作为「自由、民主与独立国家」的事实。
🟧【接力——美参议员提防止台湾遭侵略法案 】
共和党籍参议员 #斯科特 （Rick Scott）昨日提出「 #防止台湾遭侵略法案 」（Taiwan Invasion Prevention Act），法案内容与联邦众议院外委会亚太小组共和党首席议员 #约霍 （Ted Yoho）7月底提出的同名法案内容一致。
他指，中共不仅威胁台湾人民，也威胁美国及全球盟友，美须全力遏阻中共对和平的民主力量使用武力，「法案」体现美对台湾及对自由民主的重要承诺。
在台遭中共武力袭击、借武力夺取台实质管辖领土及台人民或军人遇害或生命遭逢威胁等情况下，给予总统动用武力，并采取总统认为的必要与适当措施，确保并捍卫台湾免遭武力袭击。法案也要求中共放弃使用或威胁使用武力犯台。法案订有5年落日条款。
法案生效180天内，防长需协同国务卿与其他机构首长，寻求与台政府及其他志趣相投安全伙伴间建立年度区域安全对话。
法案也建议举行美台联合军演及灾难与人道救援演习。国会意见建议台湾配置更多国内资源提升国防，包括取得强化不对称国防实力武器、改革后备体系及美台合作强化台湾网路能力。
在高阶互访上，法案鼓励总统或国务卿访台，并欢迎台总统在国会演说。敦促美国贸易代表在法案生效后180天内，与台就双边贸易协定展开协商。
#纪年2020 #看得见的历史
【收紧对伊朗制裁 美“尼米兹”号航母进入海湾】
美国海军宣布，“尼米兹”号航母战斗群当地时间18日穿越 #霍尔木兹海峡 进入海湾水域，与此同时，华盛顿要求联合国重新恢复对伊朗实施所有制裁。
美国 #第五舰队 在一份声明中表示，由“ #尼米兹 ”号航母领导的战斗群在海湾水域内航行，其中包括两艘装有制导导弹的巡洋舰和一艘装有制导导弹的驱逐舰，“尼米兹”号航母在海湾水域航行，旨在与美国伙伴进行作战和训练，并支持 #反ISIS国际联盟 。
“尼米兹”航母战斗群司令 #柯克 少将（Jim Kirk）表示，“尼米兹”航母及其战斗舰自7月份以来一直在美国第五舰队作战地区行动，并处于准备状态。
💢蓬佩奥的声明
“尼米兹”航母战斗群进入海湾水域数天前，美国务卿 #蓬佩奥 誓言，从当地时间20日开始，联合国将重新恢复对伊朗常规武器的禁运和其他国际制裁。
美国定期派航空母舰队前往海湾水域演习，以支持美军和在叙利亚和伊拉克的反ISIS国际联盟行动，并确保霍尔木兹海峡国际航行畅通。
值得注意的是，“尼米兹”是美国海军中最古老的航母，大约有五千名水手和海上人员。
几周前，#伊朗 海军进行了为期5天的实弹训练，其中包括针对航空母舰的模拟情景，明确提到了美国。
美国海军宣布，“尼米兹”号航母战斗群当地时间18日穿越 #霍尔木兹海峡 进入海湾水域，与此同时，华盛顿要求联合国重新恢复对伊朗实施所有制裁。
美国 #第五舰队 在一份声明中表示，由“ #尼米兹 ”号航母领导的战斗群在海湾水域内航行，其中包括两艘装有制导导弹的巡洋舰和一艘装有制导导弹的驱逐舰，“尼米兹”号航母在海湾水域航行，旨在与美国伙伴进行作战和训练，并支持 #反ISIS国际联盟 。
“尼米兹”航母战斗群司令 #柯克 少将（Jim Kirk）表示，“尼米兹”航母及其战斗舰自7月份以来一直在美国第五舰队作战地区行动，并处于准备状态。
💢蓬佩奥的声明
“尼米兹”航母战斗群进入海湾水域数天前，美国务卿 #蓬佩奥 誓言，从当地时间20日开始，联合国将重新恢复对伊朗常规武器的禁运和其他国际制裁。
美国定期派航空母舰队前往海湾水域演习，以支持美军和在叙利亚和伊拉克的反ISIS国际联盟行动，并确保霍尔木兹海峡国际航行畅通。
值得注意的是，“尼米兹”是美国海军中最古老的航母，大约有五千名水手和海上人员。
几周前，#伊朗 海军进行了为期5天的实弹训练，其中包括针对航空母舰的模拟情景，明确提到了美国。
🔥👍✊【余文生之妻许艳参加美国宪法日活动吁救夫】
被判 #煽动颠覆国家政权罪 （ #煽颠罪 ）的 #中共国 维权律师 #余文生 ，其妻子 #许艳 一直为丈夫奔走。
她17日 应邀出席美国驻华大使馆举行的 #美国宪法日 活动，并和即将卸任返美的美国驻华大使 #布兰斯塔德 交流。她表示自己向布兰斯塔德介绍了自己和余文生的情况，并请求他和美国政府帮助营救余文生，让他早日获得自由回家，布兰斯塔德对余文生的情况表示关注。
余文生一直为709被捕律师代理案件，2018年年初，他发表修宪公民建议书后被捕。今年6月，江苏徐州中级法院秘密开庭，裁定他“煽动颠覆国家政权”罪成，判监四年，他不服提出上诉。
据其代表律师曾表示，余文生案件一审期间，官方委派的律师和公安曾逼他认罪，又希望他举报其他维权律师，被余文生拒绝。他在去年底至今年初长时间挨饿，最近检查显示脑部正常，但右手仍有颤抖问题。
#抗争者 #抗争
被判 #煽动颠覆国家政权罪 （ #煽颠罪 ）的 #中共国 维权律师 #余文生 ，其妻子 #许艳 一直为丈夫奔走。
她17日 应邀出席美国驻华大使馆举行的 #美国宪法日 活动，并和即将卸任返美的美国驻华大使 #布兰斯塔德 交流。她表示自己向布兰斯塔德介绍了自己和余文生的情况，并请求他和美国政府帮助营救余文生，让他早日获得自由回家，布兰斯塔德对余文生的情况表示关注。
余文生一直为709被捕律师代理案件，2018年年初，他发表修宪公民建议书后被捕。今年6月，江苏徐州中级法院秘密开庭，裁定他“煽动颠覆国家政权”罪成，判监四年，他不服提出上诉。
据其代表律师曾表示，余文生案件一审期间，官方委派的律师和公安曾逼他认罪，又希望他举报其他维权律师，被余文生拒绝。他在去年底至今年初长时间挨饿，最近检查显示脑部正常，但右手仍有颤抖问题。
#抗争者 #抗争
🟧【疑被中共收买 英前情报员涉卖欧盟情资遭调查】
一名英国前情报人员疑似遭中共渗透，涉嫌将机密情资卖给中共间谍，现正遭到英国和比利时情报单位调查。英「金融时报」19日报道指，此案是北京影响力活动令欧洲国家忧心忡忡的最新例证。
这名英国前情报人员 #卡梅隆 （Fraser Cameron），曾在英国「 #秘密情报局 」（ #MI6 ）工作，1990年代初期离职后在欧盟任职，专长为外交政策，曾派驻华府一段时间，2006年从欧盟退休，现为布鲁塞尔智库「 #欧盟亚洲中心 」（EU-Asia Centre）总监。
消息人士透露，卡梅隆被指控接受两名驻布鲁塞尔的中共记者花钱收买情资，这两名中记同时具有情报人员身分。比利时情报单位怀疑他提供欧盟机构政治、经济讯息，获取数千欧元报酬；他任职的智库从中共驻欧盟使团获得「少量年度拨款」，协助举办与中欧关系有关连的活动。
比利时情报单位指出，卡梅隆被指控的活动，「明显对欧盟机构构成威胁」。此案调查已经持续数年，现由比利时、英国MI6以及负责国内情报、安全工作的「 #英国国家安全局 」（ #MI5 ）联手调查，英国已经发出「间谍活动」警示，警告外国政府和情报单位，卡梅隆可能构成安全威胁。目前尚未控告卡梅隆任何罪名，「间谍活动」在比利时法律并不视为犯罪。
「金融时报」19日报道，卡梅隆否认出售情资，称相关指控「荒谬」、是没有任何根据的「胡说八道」。他说，他直到本周被记者询问此事，才知道自己遭到调查；从公职退休后就未曾接触任何机密或者保密资讯。
中共媒体之前曾指，欧盟亚洲中心授权成立的中共办事处，旨在服务中共「 #一带一路 」倡议，针对中共政府对外宣传和教育、文化、科技、体育和经济等层面合作与交流贡献力量。
一名英国前情报人员疑似遭中共渗透，涉嫌将机密情资卖给中共间谍，现正遭到英国和比利时情报单位调查。英「金融时报」19日报道指，此案是北京影响力活动令欧洲国家忧心忡忡的最新例证。
这名英国前情报人员 #卡梅隆 （Fraser Cameron），曾在英国「 #秘密情报局 」（ #MI6 ）工作，1990年代初期离职后在欧盟任职，专长为外交政策，曾派驻华府一段时间，2006年从欧盟退休，现为布鲁塞尔智库「 #欧盟亚洲中心 」（EU-Asia Centre）总监。
消息人士透露，卡梅隆被指控接受两名驻布鲁塞尔的中共记者花钱收买情资，这两名中记同时具有情报人员身分。比利时情报单位怀疑他提供欧盟机构政治、经济讯息，获取数千欧元报酬；他任职的智库从中共驻欧盟使团获得「少量年度拨款」，协助举办与中欧关系有关连的活动。
比利时情报单位指出，卡梅隆被指控的活动，「明显对欧盟机构构成威胁」。此案调查已经持续数年，现由比利时、英国MI6以及负责国内情报、安全工作的「 #英国国家安全局 」（ #MI5 ）联手调查，英国已经发出「间谍活动」警示，警告外国政府和情报单位，卡梅隆可能构成安全威胁。目前尚未控告卡梅隆任何罪名，「间谍活动」在比利时法律并不视为犯罪。
「金融时报」19日报道，卡梅隆否认出售情资，称相关指控「荒谬」、是没有任何根据的「胡说八道」。他说，他直到本周被记者询问此事，才知道自己遭到调查；从公职退休后就未曾接触任何机密或者保密资讯。
中共媒体之前曾指，欧盟亚洲中心授权成立的中共办事处，旨在服务中共「 #一带一路 」倡议，针对中共政府对外宣传和教育、文化、科技、体育和经济等层面合作与交流贡献力量。
🟧【印度抓到向中共传递印军机密情报的间谍！】
德里警方19日表示，他们日前发现曾为中共官媒《环球时报》撰文的记者 #沙尔马 （Rajeev Sharma）涉从事间谍活动，正在向中共情报机构传递敏感讯息；他们又抓到一位 #中共国 女性 #石青 （音 Qing Shi）与尼泊尔男子 #辛格 （Sher Singh）涉嫌支付该记者酬劳。
根据《印度斯坦时报》报道，德里警察副局长 #亚达夫 （Sanjeev Yadav）宣布，调查指出沙尔马与一名中共情报官员保持联系，并将印度与盟军军队部署有关的机密传递给该官员，另外，沙尔马还向该官员提供了中印边境军队部署的相关细节。
警方说，根据调查，中共为沙尔马的每项任务支付500美元，2019年来，他已从中获得300万卢比，而再之前，他们不知道沙尔马已得到多少钱。
警方指出，沙尔马2010年到2014年曾为中共官媒《环球时报》撰文。在看了他的专栏后，一位来自昆明，名为 #麦克 （Michael）的情报官员透过社群软体「 #LinkedIn 」联 系了他，并邀他来昆明，行程花费全由麦克出资。会面时，麦克要求沙尔马就中印关系各方面提供帮助，2016年至2018年，他都与麦克和另外一位相关人员徐男保持联系。
警察指出，沙马尔曾在 #老挝 、#马尔代夫 与麦克、徐男见面做简报，也曾用电子邮件、社群媒体联系。2019年1月，沙尔马在昆明与一间中共媒体公司的负责人「 #乔治 」见面，会面过程，乔治邀请沙马尔撰写有关 #达赖喇嘛 的文章，每篇文可获得500美元酬劳，而他们会透过公司在南德里（South Delhi）的姊妹公司付款。
警局副局长 #雅达夫 指出，他们发现沙马尔透过空壳公司获得报酬，该公司由外国机构经营，负责人为一对中共国夫妻 #张昌 （音译：Jhang Chang）以及 #张莉莉 （Chang-li-lia），他们以假名 #苏杰拉 与 #亚纱 经营该公司。而他们目前人都在中共国，由目前已被捕的石青与辛格负责经营业务。
警方表示，沙马尔是在9月14日因被发现持有机密文件被捕，法院于15日审理他的案件，他已被警方拘留6天，目前他已经提交保释申请文件，将在本月22日被受理。
🟧【美国将美区应用商店TikTok禁令推迟一周】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿（路透社）-美国商务部周六宣布，它将周五发布的禁令推迟一周，至9月27日。周五的TikTok应用下载订单需要苹果 Apple APL.O和Alphabet Inc. 的谷歌 GOOGL.O删除。
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
该命令是基于 "最近的积极进展"。在美国总统唐纳德- #川普 指示下，该命令将推迟到9月27日晚11:59分进行通知。一位知情人士表示，延迟给TikTok所有者ByteDance、甲骨文和沃尔玛提供了时间来完成交易，并成立一家名为TikTok Global的新公司来处理TikTok在美国的业务。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿（路透社）-美国商务部周六宣布，它将周五发布的禁令推迟一周，至9月27日。周五的TikTok应用下载订单需要苹果 Apple APL.O和Alphabet Inc. 的谷歌 GOOGL.O删除。
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
该命令是基于 "最近的积极进展"。在美国总统唐纳德- #川普 指示下，该命令将推迟到9月27日晚11:59分进行通知。一位知情人士表示，延迟给TikTok所有者ByteDance、甲骨文和沃尔玛提供了时间来完成交易，并成立一家名为TikTok Global的新公司来处理TikTok在美国的业务。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
📬📪【寄往白宫邮件内检出致命蓖麻毒素】
美国媒体今天报道，美国当局拦截到一封寄往白宫的信件，内含致命蓖麻毒素（ #Ricin ）。
纽约时报和有线电线新闻网（ #CNN ）等美媒报道，这封信于本周稍早被发现，并未抵达白宫。
纽时报道称，据信这封信从 #加拿大 寄出。寄往白宫的邮件会先在华盛顿郊外仓库检查和分类。
CNN报道说，信件内含物在其中一个仓库经再三检验，证实内含 #蓖麻毒素 。
美国 #联邦调查局 （ #FBI ）华盛顿调查处发表声明：「FBI、美国特勤局（US Secret Service）及美国邮政检查局（US Postal Inspection Service）正在合作调查美国政府邮件设施收到的一封可疑信件。眼下，对公众安全并无任何已知威胁。」
当局不愿讨论进一步细节。
蓖麻籽榨出蓖麻油后，剩余物可萃取出蓖麻毒素，吞入、吸入或注射少量此毒素，就可导致器官衰竭而丧命，这种毒素没有解药。
美国媒体今天报道，美国当局拦截到一封寄往白宫的信件，内含致命蓖麻毒素（ #Ricin ）。
纽约时报和有线电线新闻网（ #CNN ）等美媒报道，这封信于本周稍早被发现，并未抵达白宫。
纽时报道称，据信这封信从 #加拿大 寄出。寄往白宫的邮件会先在华盛顿郊外仓库检查和分类。
CNN报道说，信件内含物在其中一个仓库经再三检验，证实内含 #蓖麻毒素 。
美国 #联邦调查局 （ #FBI ）华盛顿调查处发表声明：「FBI、美国特勤局（US Secret Service）及美国邮政检查局（US Postal Inspection Service）正在合作调查美国政府邮件设施收到的一封可疑信件。眼下，对公众安全并无任何已知威胁。」
当局不愿讨论进一步细节。
蓖麻籽榨出蓖麻油后，剩余物可萃取出蓖麻毒素，吞入、吸入或注射少量此毒素，就可导致器官衰竭而丧命，这种毒素没有解药。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🟧【震撼！独家揭㊙️遭中共监控的台湾1480人完整名单】
#中共国 深圳「 #振华数据 」公司一个超过240万人的资料库泄露，包括台湾在内，许多国家政要、官员、名人都入列，规模庞大令人震惊。
更令人担忧的是，振华数据宣称中共政府、解放军，及情治单位都是其客户。
《苹果》透过振华数据的研究者，独家取得这个资料库中完整的台湾人名单，发现至少有1480人遭监控建档，《苹果》逐一比对查核，确认出其中约450人的身份，涵盖面极广，相当震撼。
其中，除已经曝光的前总统 #马英九 外，在党政高层及国安、军方将领方面，不仅总统 #蔡英文 的重要幕僚，民进党秘书长 #林锡耀 、前秘书长 #洪耀福 、#罗文嘉 、国安会咨委 #郭临伍 、国安局副局长 #胡木源 、外长 #吴钊燮 、国防部军备副部长 #张冠群 等也在列。
而行政官员方面，共辨识出140名现任及卸任官员，现任包括财政部政次 #阮清华 、法务部、教育部常次、水利署长、廉政署正、副署长……等官员。
还有多达59名的现任及卸任民意代表，像是国民党立委 #翁重钧 、民进党立委 #郑运鹏 ，或卸任立委如蓝营的 #颜宽恒 和 #李彦秀 ，绿营的 #段宜康 、#余宛如 ，还有大老级的 #林浊水 和 #沈富雄 等。
不少社会名人也被列入，如大陆工程董事长 #殷琪 、前台北国际金融中心（101）董事长 #陈敏薰 、主播 #夏嘉璐 、摄影师 #郭英声 ……等人。甚至连名人亲属，如连胜文妻子 #蔡依珊 的母亲 #陈娟娟 、前驻日大使 #罗福全 妻子 #毛清芬 、新光集团二代 #吴东贤 妻子 #孙若男 ……等。
名单中还建档了大量的犯罪者，像枪击要犯 #张锡铭 、杀害小灯泡的凶手 #王景玉 等。还包括诈欺犯、毒贩、性侵犯和收贿公务员等。
从其内容可发现，在网路搜集个资角度，可谓滴水不露。
Excel档案中，每位被监控者的每一行表格，共分出73个栏位，除了姓名、性别、年龄、婚姻状态和出生地等基本个资，还有被监控者在脸书、推特、领英(Linkedin)、IG、Tiktok等不同社群网站的使用者名称、政党倾向及家人，有些还附上照片或参考连结。
而其中最敏感的是注记栏，里面详细记载了个人犯罪及官司纪录，并附媒体报道及资料来源，其中一个参考源，是费用并不便宜的Dow Jones Factiva资料库系统，每月订阅价要台币13000多元。
完整阅读
🖍【林昭之后——你很难忽视张展的高贵】
有一天，你会庆幸，曾经和 #张展 这样的 #中国人 ，
活在过同一片天空下！我笃定。
🎐🎐李化平：张展二三事
“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。”（诗23:4）
#张展 姊妹信主，一点儿也不惧怕坐牢，她的愿望是进监狱——这是真的，去年7月送我去虹桥高铁站时，她非常认真的跟我说。
张展姊妹，这位活明白了的80后姑娘，完全知道自己在追求什么，她不只是诉诸于笔墨，同样见证于行动。她很谦卑，做过律师的事我也是今年才知道，之前她只说自己学金融，成都西南财大研究生毕业后，被作为人才引进上海，因为他的哥哥在上海发展，做生意的父母亦从咸阳老家定居到了上海。
给张展姊妹拍过几张照片，建议她换掉当时的头像，实在是一个美丽的姑娘，头像却弄得又土又不精神，张展姊妹没有听我的。
她进去过至少三次，都是刑拘。
这次被逮捕，上海方面可能也不太想将张展怎么样，这么个纯粹的姑娘，又完全没有私人诉求，有司送她去作过精神鉴定，当然完全正常。
这么一位坚定从容的姊妹，并非不懂人情礼节，二、三月的时候寄了些口罩给她，那时她在疫情最严重的武汉服事，收到后兴奋不已：我也有3M口罩了…
张展姊妹在小监狱里会喜乐，这一点我深信不疑。
她是一位价真价实的贵族，淡泊名利，这些年一个人租住浦东长江边很偏的公寓，全心投入为每个人争自由的事工…
一个族群的精神谱系，其实是由张展姊妹这样卑微而淡定的贵族在书写…阿门
#烈女传 #中华义士录 #张展 #抗争者 #抗争
有一天，你会庆幸，曾经和 #张展 这样的 #中国人 ，
活在过同一片天空下！我笃定。
🎐🎐李化平：张展二三事
“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。”（诗23:4）
#张展 姊妹信主，一点儿也不惧怕坐牢，她的愿望是进监狱——这是真的，去年7月送我去虹桥高铁站时，她非常认真的跟我说。
张展姊妹，这位活明白了的80后姑娘，完全知道自己在追求什么，她不只是诉诸于笔墨，同样见证于行动。她很谦卑，做过律师的事我也是今年才知道，之前她只说自己学金融，成都西南财大研究生毕业后，被作为人才引进上海，因为他的哥哥在上海发展，做生意的父母亦从咸阳老家定居到了上海。
给张展姊妹拍过几张照片，建议她换掉当时的头像，实在是一个美丽的姑娘，头像却弄得又土又不精神，张展姊妹没有听我的。
她进去过至少三次，都是刑拘。
这次被逮捕，上海方面可能也不太想将张展怎么样，这么个纯粹的姑娘，又完全没有私人诉求，有司送她去作过精神鉴定，当然完全正常。
这么一位坚定从容的姊妹，并非不懂人情礼节，二、三月的时候寄了些口罩给她，那时她在疫情最严重的武汉服事，收到后兴奋不已：我也有3M口罩了…
张展姊妹在小监狱里会喜乐，这一点我深信不疑。
她是一位价真价实的贵族，淡泊名利，这些年一个人租住浦东长江边很偏的公寓，全心投入为每个人争自由的事工…
一个族群的精神谱系，其实是由张展姊妹这样卑微而淡定的贵族在书写…阿门
#烈女传 #中华义士录 #张展 #抗争者 #抗争
🟩【川普：从概念上批准美国公司控制TikTok的收购协议】
美国总统 #川普 表示，他支持美国公司对TikTok的收购协议，让TikTok继续在美国运营。
川普总统星期六在白宫说，他支持美国公司 #甲骨文 与 #沃尔玛 对 #TikTok 的收购协议，以成立新公司，恢复TikTok在美国的运营。他强调，新的TikTok公司“将完全由甲骨文和沃尔玛公司控制”，“将由甲骨文和沃尔玛全部控制”。
川普🈯️出，这家新公司很可能在德克萨斯州成立，会至少创造2万5000个美国就业，而且“安全将会是100%”。他说，“我对这项协议给予我的祝福”，“我从概念上批准这项协议”。
川普同时透露，协议将包括价值50亿美元的美国教育基金。他说，“这是我一直要求他们做出的贡献”。在回答 #中共国 必须批准这项协议的问题时，川普说，“我们会看看所有这些会不会发生。”
路透社说，德克萨斯州州长 #阿博特 （Greg Abbott）早些时候在推特上说，他与川普总统谈到了这项协议。他说，“我让他知道，如果他批准这项协议，德克萨斯州就会是公司总部的完美地点。”
美国总统 #川普 表示，他支持美国公司对TikTok的收购协议，让TikTok继续在美国运营。
川普总统星期六在白宫说，他支持美国公司 #甲骨文 与 #沃尔玛 对 #TikTok 的收购协议，以成立新公司，恢复TikTok在美国的运营。他强调，新的TikTok公司“将完全由甲骨文和沃尔玛公司控制”，“将由甲骨文和沃尔玛全部控制”。
川普🈯️出，这家新公司很可能在德克萨斯州成立，会至少创造2万5000个美国就业，而且“安全将会是100%”。他说，“我对这项协议给予我的祝福”，“我从概念上批准这项协议”。
川普同时透露，协议将包括价值50亿美元的美国教育基金。他说，“这是我一直要求他们做出的贡献”。在回答 #中共国 必须批准这项协议的问题时，川普说，“我们会看看所有这些会不会发生。”
路透社说，德克萨斯州州长 #阿博特 （Greg Abbott）早些时候在推特上说，他与川普总统谈到了这项协议。他说，“我让他知道，如果他批准这项协议，德克萨斯州就会是公司总部的完美地点。”
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎬【草原大规模不服从公民抗命迎来共产政权的罪恶镇压】
中共对内蒙大规模公民不服从运动启动第二波镇压，当局威胁，拒绝把孩子送到学校的家庭其经济来源将被限制，并要接受“法制培训”。
#锡林浩特 市“国家通用教材相关指挥部“9月15日发布公告，将对一天后”无故未报到入学”的高中生 “取消学籍”，小学、初中生“取消享受的各类补助、资助“；家长“取消一切”“惠农惠牧政策性补贴”，“市农业银行、农村信用社等金融部门5年内停止办理贷款手续”。
当地公安、检察、法院、司法和教育局5个红头文件警告，未按规定送子女上学的家长，将接受“法制教育培训”，仍拒不送孩子上学的，“将处以500元以上，5000元以下罚款，并依法追究有关责任”。
“ #第一波 是政府官员、教师或任何人，开除他们的公职，取消他们的头衔，取消他们的职务……但是这 #第二波 ，切断你进入银行和金融机构的渠道。” “这是中共地方政府动用所有手段、所有资源对整个地区进行的镇压。”
“一方面证明政府极端绝望，另一方面证明蒙古人的抗议非常强大，这是中共从未见过的抵抗。它实际上变成了全区性非常典型的非暴力公民不服从抵抗运动。他们动员了所有资源来镇压，企图使他们屈服，但蒙古人民没有放弃。”
“内蒙有600万蒙古人，一个蒙古自治区为什么不可以用自己的母语为基础来教育？”
根据中共《宪法》和《区域民族自治法》，内蒙古自治区的蒙人拥有接受蒙语教育的权利。但8月中，内蒙古教育厅宣布，要求该区所有教蒙古语的学校，实施一项大幅减少蒙语授课的政策，代之以普通话授课。
“孩子从小母语慢慢弱化，用汉语思维，民族的文化、传统慢慢就消失了，等于扼杀这个民族……因此，削弱蒙语是个非常狡诈的诡计。”
“你可以占有土地，大量移民进来，可以把地名都改掉，文革中把几十万精英分子迫害致死；以改革开放高速发展行掠夺之实，到现在蒙古人连草场也没有了，走投无路了，真的没有办法沉默了。”
“我百思不得其解，不知道他（ #习近平 ）到底想要什么！”
#纪年2020 #看得见的历史 #抗争者 #抗争
中共对内蒙大规模公民不服从运动启动第二波镇压，当局威胁，拒绝把孩子送到学校的家庭其经济来源将被限制，并要接受“法制培训”。
#锡林浩特 市“国家通用教材相关指挥部“9月15日发布公告，将对一天后”无故未报到入学”的高中生 “取消学籍”，小学、初中生“取消享受的各类补助、资助“；家长“取消一切”“惠农惠牧政策性补贴”，“市农业银行、农村信用社等金融部门5年内停止办理贷款手续”。
当地公安、检察、法院、司法和教育局5个红头文件警告，未按规定送子女上学的家长，将接受“法制教育培训”，仍拒不送孩子上学的，“将处以500元以上，5000元以下罚款，并依法追究有关责任”。
“ #第一波 是政府官员、教师或任何人，开除他们的公职，取消他们的头衔，取消他们的职务……但是这 #第二波 ，切断你进入银行和金融机构的渠道。” “这是中共地方政府动用所有手段、所有资源对整个地区进行的镇压。”
“一方面证明政府极端绝望，另一方面证明蒙古人的抗议非常强大，这是中共从未见过的抵抗。它实际上变成了全区性非常典型的非暴力公民不服从抵抗运动。他们动员了所有资源来镇压，企图使他们屈服，但蒙古人民没有放弃。”
“内蒙有600万蒙古人，一个蒙古自治区为什么不可以用自己的母语为基础来教育？”
根据中共《宪法》和《区域民族自治法》，内蒙古自治区的蒙人拥有接受蒙语教育的权利。但8月中，内蒙古教育厅宣布，要求该区所有教蒙古语的学校，实施一项大幅减少蒙语授课的政策，代之以普通话授课。
“孩子从小母语慢慢弱化，用汉语思维，民族的文化、传统慢慢就消失了，等于扼杀这个民族……因此，削弱蒙语是个非常狡诈的诡计。”
“你可以占有土地，大量移民进来，可以把地名都改掉，文革中把几十万精英分子迫害致死；以改革开放高速发展行掠夺之实，到现在蒙古人连草场也没有了，走投无路了，真的没有办法沉默了。”
“我百思不得其解，不知道他（ #习近平 ）到底想要什么！”
#纪年2020 #看得见的历史 #抗争者 #抗争
🟪【独家：内阁府拟上调新婚生活补助至60万日元】
日本内阁府今（20）日基本决定，作为少子化对策的一环，关于新婚家庭房租和押金礼金、搬家费等新生活所需费用，下年度起将提供最多60万日元（约合人民币38840元）的补助。该金额较目前额度增加一倍，还将放宽对象年龄和年收入条件。此举旨在使人们不会因经济原因放弃结婚。
对象为居住在实施“ #新婚新生活支援项目 ”的市区町村、新提交结婚申请的夫妇。目前若满足夫妇双方结婚当天年龄均在34岁以下、家庭年收入不满约480万日元等条件，可获得上限30万日元的费用补助。
鉴于初婚年龄提高的现状，年龄条件将放宽至39岁以下，家庭年收入也扩大至不满约540万日元。包括该项目在内，内阁府将在下年度预算申请中写进增加用于少子化对策的面向地方政府的交付金。
内阁府的统计显示，截至7月10日，实施该项目的有281个市町村，仅占所有市区町村的15%左右。地方政府必须负担一半补助金额是实施的地方政府难以增加的原因，内阁府计划将补助率上调至三分之二。
去年出生人数为86.5万人，表示每名女性一生所生子女推定人数的“合计特殊出生率”为1.36，十分低迷。但也被指婚后夫妇生2个孩子左右，晚婚化和未婚率上升也是少子化的原因之一。
国立社会保障和人口问题研究所的调查（2015年）显示，关于25至34岁未婚人群单身的理由（最多可选三个），有29.1%的男性和17.8%的女性举出经济原因，称“结婚资金不够”。（完） #正常国家
日本内阁府今（20）日基本决定，作为少子化对策的一环，关于新婚家庭房租和押金礼金、搬家费等新生活所需费用，下年度起将提供最多60万日元（约合人民币38840元）的补助。该金额较目前额度增加一倍，还将放宽对象年龄和年收入条件。此举旨在使人们不会因经济原因放弃结婚。
对象为居住在实施“ #新婚新生活支援项目 ”的市区町村、新提交结婚申请的夫妇。目前若满足夫妇双方结婚当天年龄均在34岁以下、家庭年收入不满约480万日元等条件，可获得上限30万日元的费用补助。
鉴于初婚年龄提高的现状，年龄条件将放宽至39岁以下，家庭年收入也扩大至不满约540万日元。包括该项目在内，内阁府将在下年度预算申请中写进增加用于少子化对策的面向地方政府的交付金。
内阁府的统计显示，截至7月10日，实施该项目的有281个市町村，仅占所有市区町村的15%左右。地方政府必须负担一半补助金额是实施的地方政府难以增加的原因，内阁府计划将补助率上调至三分之二。
去年出生人数为86.5万人，表示每名女性一生所生子女推定人数的“合计特殊出生率”为1.36，十分低迷。但也被指婚后夫妇生2个孩子左右，晚婚化和未婚率上升也是少子化的原因之一。
国立社会保障和人口问题研究所的调查（2015年）显示，关于25至34岁未婚人群单身的理由（最多可选三个），有29.1%的男性和17.8%的女性举出经济原因，称“结婚资金不够”。（完） #正常国家
🟧【ROC经济部：美台达成共识 将尽速正式经济对话】
美副国务卿 #克拉奇 （Keith Krach）今（20）日结束访台行程，#中华民国 经济部表示美台已达成共识，将尽速展开正式经济对话。
克拉奇访台期间，美台双方也在5G干净网路、产业供应链重组、印太战略、新南向政策、基础建设能源、投资审查以及全球妇女经济赋权等议题交换意见。
中华民国经济部部长 #王美花 记者会上说：“会谈气氛良好、非常良好。”不过她也说，本次筹备时间短、涉及议题较广泛，这次并非“正式对话”，不过双方已有共识会尽速展开正式的经济对话，也会持续协调正式对话的形式与日期。
针对美、台本次交流是否涉及 #FTA （ #自由贸易协定 ）或 #BTA （ #双边贸易协定 ）议题，王强调，此次美方来台以国务院主导的业务为主、从战略层面讨论双方的经济合作事项，但BTA由 #USTR （ #美国贸易代表署 ）负责，两者分属不同机制，未来若有与美贸易谈判的消息会再对外说明。
“不管哪个对话，应该都是对台美深化合作有很好的关系。”王强调：“我觉得只要能够进展、往前进展顺利这就是我们最主要的方向。”
9月18日，#台积电 创办人 #张忠谋 获邀参与总统 #蔡英文 及美方代表团晚宴，他是唯一的企业界代表。王美花虽未对晚宴谈话内容做出回应，但她表示，台湾方面的确有针对半导体生态系向美方做说明，包括从芯片制造到封装测试的台湾半导体产业完整生态，也已促成许多外资来台加码投资。
王美花说：“我想非常重要就是形成这样的生态后，我们可以作为全球供应链‘信任’伙伴，我想这是台湾可以让全世界看得到的一个角色。”
王表示，台湾本次针对供应链重组议题第一次正式向美方做出说明，比如，因应中美贸易战，台湾自2019年1月设立“台商回台”方案，已吸引约两百家台商回台投资，也有台商到“第三地”设厂趋势。
9月4日，#AIT 处长 #郦英杰 在一场重组供应链的论坛上表示：“美国期望借此（经济与商业对话）深化美台在各项优先领域中的经济关系，而科技和医疗产品供应链的重新布局，正是我们要最优先关注的首要事项。”
王补充到，台湾也向美国介绍了对外资的审查方式，美方对包括来自 #中共国 资金的审查十分有兴趣，未来双边正式经济对话时，也会将投资审查议题列入讨论。另外，美方也与台湾方面提及一个新南向“ #伙伴商机代表团 ”的合作项目，未来将讨论美台间如何合作。
美副国务卿 #克拉奇 （Keith Krach）今（20）日结束访台行程，#中华民国 经济部表示美台已达成共识，将尽速展开正式经济对话。
克拉奇访台期间，美台双方也在5G干净网路、产业供应链重组、印太战略、新南向政策、基础建设能源、投资审查以及全球妇女经济赋权等议题交换意见。
中华民国经济部部长 #王美花 记者会上说：“会谈气氛良好、非常良好。”不过她也说，本次筹备时间短、涉及议题较广泛，这次并非“正式对话”，不过双方已有共识会尽速展开正式的经济对话，也会持续协调正式对话的形式与日期。
针对美、台本次交流是否涉及 #FTA （ #自由贸易协定 ）或 #BTA （ #双边贸易协定 ）议题，王强调，此次美方来台以国务院主导的业务为主、从战略层面讨论双方的经济合作事项，但BTA由 #USTR （ #美国贸易代表署 ）负责，两者分属不同机制，未来若有与美贸易谈判的消息会再对外说明。
“不管哪个对话，应该都是对台美深化合作有很好的关系。”王强调：“我觉得只要能够进展、往前进展顺利这就是我们最主要的方向。”
9月18日，#台积电 创办人 #张忠谋 获邀参与总统 #蔡英文 及美方代表团晚宴，他是唯一的企业界代表。王美花虽未对晚宴谈话内容做出回应，但她表示，台湾方面的确有针对半导体生态系向美方做说明，包括从芯片制造到封装测试的台湾半导体产业完整生态，也已促成许多外资来台加码投资。
王美花说：“我想非常重要就是形成这样的生态后，我们可以作为全球供应链‘信任’伙伴，我想这是台湾可以让全世界看得到的一个角色。”
王表示，台湾本次针对供应链重组议题第一次正式向美方做出说明，比如，因应中美贸易战，台湾自2019年1月设立“台商回台”方案，已吸引约两百家台商回台投资，也有台商到“第三地”设厂趋势。
9月4日，#AIT 处长 #郦英杰 在一场重组供应链的论坛上表示：“美国期望借此（经济与商业对话）深化美台在各项优先领域中的经济关系，而科技和医疗产品供应链的重新布局，正是我们要最优先关注的首要事项。”
王补充到，台湾也向美国介绍了对外资的审查方式，美方对包括来自 #中共国 资金的审查十分有兴趣，未来双边正式经济对话时，也会将投资审查议题列入讨论。另外，美方也与台湾方面提及一个新南向“ #伙伴商机代表团 ”的合作项目，未来将讨论美台间如何合作。
🟧【路透：美国将制裁涉及伊朗武器计画人士和实体】
路透社独家报道，美国政府一名高层官员表示，美国将于9月21日制裁20多个个人和实体，因为它们涉及伊朗的核子、飞弹和传统武器计画。
这位不具名官员说，#伊朗 在年底前可能会有足够的可裂变物质来制造核子武器，且德黑兰当局已经恢复跟北韩的长程飞弹合作。但这名官员没有提供前述两项说法的详细证据。
官员还提到，美国 #川普 政府将发布行政命令，允许美国制裁惩罚跟伊朗进行传统武器买卖交易的相关人士，并禁止他们在美国市场从事交易。
路透社报道指出，美国21日祭出的惩罚性措施是旨在遏制伊朗核子计画的最新举措。虽然川普政府怀疑伊朗寻求取得核子武器，但德黑兰当局始终否认。
依据2015年的伊朗核子协议，联合国（UN）针对伊朗的传统武器禁运令将于10月18日到期，但已经在2018年退出核子协议的美国昨天单方面宣布，将重行实施联合国对伊朗的制裁。
英文原文链接
路透社独家报道，美国政府一名高层官员表示，美国将于9月21日制裁20多个个人和实体，因为它们涉及伊朗的核子、飞弹和传统武器计画。
这位不具名官员说，#伊朗 在年底前可能会有足够的可裂变物质来制造核子武器，且德黑兰当局已经恢复跟北韩的长程飞弹合作。但这名官员没有提供前述两项说法的详细证据。
官员还提到，美国 #川普 政府将发布行政命令，允许美国制裁惩罚跟伊朗进行传统武器买卖交易的相关人士，并禁止他们在美国市场从事交易。
路透社报道指出，美国21日祭出的惩罚性措施是旨在遏制伊朗核子计画的最新举措。虽然川普政府怀疑伊朗寻求取得核子武器，但德黑兰当局始终否认。
依据2015年的伊朗核子协议，联合国（UN）针对伊朗的传统武器禁运令将于10月18日到期，但已经在2018年退出核子协议的美国昨天单方面宣布，将重行实施联合国对伊朗的制裁。
英文原文链接
🟥【萧美琴自介“驻美大使”、“战猫” 蔡萧回应更耐人寻味】
台湾驻美代表 #萧美琴 个人推特自我简介，近日改为“台湾驻美大使”（Taiwan Ambassador to the US），尽管是个人账号，但这一变动还是引发不少关注。
有媒体9月20日对此问及 #中华民国 总统 #蔡英文 ，她表示，“萧美琴一向非常积极、努力，🔴无论萧美琴的头衔是什么，都会抱持为台湾努力，跟驻美代表处一起与美方保持最好沟通状态。”
#萧美琴 当日通过脸书回应，“这两天很多台湾的朋友针对我推特上的简介，兴奋开心来讯，我实在不忍让大家失望，但还是要说明一下。我跟美国政府机关互动的正式职衔还是很长的 ‘Representative, Taipei Economic and Cultural Representative Office’。中文是‘ #台北经济文化代表处代表 ’。”
她表示，“我七月底到任后像拼命三郎一直努力跟各界接触、沟通、争取，盼长期台湾在国际上碰到的不公平待遇能够有所改善。在代表处同仁一起努力下，有些事情确实有所进展，美方对我们许多诉求也多正面看待。”
她说，“但是，也不可否认，双边关系的法律结构，以及美国的政策框架‘ #一中政策 ’还是存在著。”
萧美琴续指，“所我在私人推特的简介上用（大使）Ambassador不是美国官方目前所承认的称谓，但也不是我自封自嗨。For all practical purposes（出于所有实用性目的）, 我在美国代表台湾，实际工作跟各国使馆没什么不同，甚至因台湾处境艰困，我的工作量以及跟美方互动频率比其他国家大使的业务还要多跟复杂；因此，ambassador 不但是对我现有工作的形容词，事实上也已经成为许多美方各界友人称呼我的方式。”
台湾在非邦交国的驻外机构通常是以“代表处”或“办事处”命名，自美国于1979年与台湾断交，并与中共建交后，萧美琴的正式头衔是“ #中华民国驻美国代表 ”。
她谈到，“台湾有许多故事，需要被国际上更多人看到，而我们的国家利益，尤其是国家安全与经济繁荣，更需要寻求一切推进的机会。#战猫 会继续努力，寻找那些狭隘空间中生存的机会。”
台湾驻美代表 #萧美琴 个人推特自我简介，近日改为“台湾驻美大使”（Taiwan Ambassador to the US），尽管是个人账号，但这一变动还是引发不少关注。
有媒体9月20日对此问及 #中华民国 总统 #蔡英文 ，她表示，“萧美琴一向非常积极、努力，🔴无论萧美琴的头衔是什么，都会抱持为台湾努力，跟驻美代表处一起与美方保持最好沟通状态。”
#萧美琴 当日通过脸书回应，“这两天很多台湾的朋友针对我推特上的简介，兴奋开心来讯，我实在不忍让大家失望，但还是要说明一下。我跟美国政府机关互动的正式职衔还是很长的 ‘Representative, Taipei Economic and Cultural Representative Office’。中文是‘ #台北经济文化代表处代表 ’。”
她表示，“我七月底到任后像拼命三郎一直努力跟各界接触、沟通、争取，盼长期台湾在国际上碰到的不公平待遇能够有所改善。在代表处同仁一起努力下，有些事情确实有所进展，美方对我们许多诉求也多正面看待。”
她说，“但是，也不可否认，双边关系的法律结构，以及美国的政策框架‘ #一中政策 ’还是存在著。”
萧美琴续指，“所我在私人推特的简介上用（大使）Ambassador不是美国官方目前所承认的称谓，但也不是我自封自嗨。For all practical purposes（出于所有实用性目的）, 我在美国代表台湾，实际工作跟各国使馆没什么不同，甚至因台湾处境艰困，我的工作量以及跟美方互动频率比其他国家大使的业务还要多跟复杂；因此，ambassador 不但是对我现有工作的形容词，事实上也已经成为许多美方各界友人称呼我的方式。”
台湾在非邦交国的驻外机构通常是以“代表处”或“办事处”命名，自美国于1979年与台湾断交，并与中共建交后，萧美琴的正式头衔是“ #中华民国驻美国代表 ”。
她谈到，“台湾有许多故事，需要被国际上更多人看到，而我们的国家利益，尤其是国家安全与经济繁荣，更需要寻求一切推进的机会。#战猫 会继续努力，寻找那些狭隘空间中生存的机会。”
【快讯：当局逮捕涉嫌向川普发送含毒药信件的女子】
据报道，一名美国执法官员透露，美国逮捕了一名涉嫌向白宫寄送含蓖麻毒素信件的女子，这封信是写给 #川普 总统的。
这位官员告诉 #CNN ，这名未透露姓名的女子被捕时携带枪支，正试图进入美国时，在美加边境被当局扣留。
#FBI 官员没有立即回复《国会山报》的置评请求。该机构一天前表示，不认为对公共安全的威胁正在发生。 #特勤局 官员也没有立即证实这名女子被捕一事。
FBI称，"联邦调查局与我们的合作伙伴美国特勤局和美国邮政检查局正在调查一封在政府邮件系统收到的可疑信件。目前，没有已知的对公共安全的威胁。"
加拿大官员周六补充说，他们正在协助美国的调查，尽管没有关于嫌疑人的其他信息。
"我们注意到了有关发往美国联邦政府含蓖麻毒素包裹的网站报道，"加拿大公共安全部长比尔- #布莱尔 的一位发言人告诉CNN，"加拿大执法部门正与美国同行密切合作。由于这是一项进行中的调查，我们无法进一步评论。"
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据报道，一名美国执法官员透露，美国逮捕了一名涉嫌向白宫寄送含蓖麻毒素信件的女子，这封信是写给 #川普 总统的。
这位官员告诉 #CNN ，这名未透露姓名的女子被捕时携带枪支，正试图进入美国时，在美加边境被当局扣留。
#FBI 官员没有立即回复《国会山报》的置评请求。该机构一天前表示，不认为对公共安全的威胁正在发生。 #特勤局 官员也没有立即证实这名女子被捕一事。
FBI称，"联邦调查局与我们的合作伙伴美国特勤局和美国邮政检查局正在调查一封在政府邮件系统收到的可疑信件。目前，没有已知的对公共安全的威胁。"
加拿大官员周六补充说，他们正在协助美国的调查，尽管没有关于嫌疑人的其他信息。
"我们注意到了有关发往美国联邦政府含蓖麻毒素包裹的网站报道，"加拿大公共安全部长比尔- #布莱尔 的一位发言人告诉CNN，"加拿大执法部门正与美国同行密切合作。由于这是一项进行中的调查，我们无法进一步评论。"
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟥【蓬佩奥：中共要使上帝服从党 将习宣传成超凡的神】
美国务卿 #蓬佩奥 9月18日投书保守派宗教网站“ #首要之事 ”（First Things），呼吁罗马教廷与美方一道保护宗教自由并与中国的天主教徒和香港人民站在一起。
北京和 #梵蒂冈 近期会就2018年达成在华主教任命的续约问题谈判。意媒报，蓬佩奥月底将访问罗马和梵蒂冈，在梵蒂冈会向教廷谈及相关问题。蓬文题为“中国的天主教徒和教会的道德见证”。
文中写道，“在习近平的专制统治下，中国的人权状况已严重恶化，特别是对宗教信徒。可靠报道揭露了 #中国共产党 对新疆穆斯林强迫绝育和堕胎，迫害天主教神父和教友及对家庭教会攻击；这些都是其‘中国化’运动的一部分，以使上帝服从党，并将 #习近平 宣传成一个超凡的神。现在，中国人民比以往任何时候都需要梵蒂冈的道义见证和权威来支持中国的宗教信徒。”
“梵中本月将商讨续签两年临时协议事宜。该协议条款从未公开披露过。两年过去了，很明显，协定并未使天主教徒免受共产党掠夺，更不用说党对基督徒、藏传佛教徒、法轮功信徒和其他宗教信徒的残酷对待。”
“梵蒂冈将忠诚度尚不明确的中共神父和主教合法化，使一直信任教廷的中国天主教徒感到困惑。许多人拒绝在国家认可的礼拜场所礼拜，因为他们担心若展现出是虔诚的天主教徒会遭受同样迫害，就像他们目睹其他信徒在中共日益激进的无神论手中遭受的苦难一样。”
蓬佩奥指，“香港一些最愿为人的尊严和人权发声的常是天主教徒，诸如 #李柱铭 和 #黎智英 等信徒遭到逮捕、监视和骚扰。
蓬佩奥称，许多国家都与美国一道，对中共侵犯人权表示愤慨，去年22个国家曾联名致信联合国人权委员会，谴责中共在新疆大规模拘禁。
他指出，圣座有独特的能力和责任将全球注意力聚焦在侵犯人权问题上，其过去也在针对东欧共产主义和拉美及东亚专制和威权政府上这样做过。他表示，“今天，面对中国共产党，应该运用同样的道德见证力量。”
“我祈祷，在与中国共产党打交道时，圣座和所有相信神圣火花正照亮每个生命的人都将听从约翰福音中耶稣的话：‘真理必叫你们得以自由’。” 完整阅读
美国务卿 #蓬佩奥 9月18日投书保守派宗教网站“ #首要之事 ”（First Things），呼吁罗马教廷与美方一道保护宗教自由并与中国的天主教徒和香港人民站在一起。
北京和 #梵蒂冈 近期会就2018年达成在华主教任命的续约问题谈判。意媒报，蓬佩奥月底将访问罗马和梵蒂冈，在梵蒂冈会向教廷谈及相关问题。蓬文题为“中国的天主教徒和教会的道德见证”。
文中写道，“在习近平的专制统治下，中国的人权状况已严重恶化，特别是对宗教信徒。可靠报道揭露了 #中国共产党 对新疆穆斯林强迫绝育和堕胎，迫害天主教神父和教友及对家庭教会攻击；这些都是其‘中国化’运动的一部分，以使上帝服从党，并将 #习近平 宣传成一个超凡的神。现在，中国人民比以往任何时候都需要梵蒂冈的道义见证和权威来支持中国的宗教信徒。”
“梵中本月将商讨续签两年临时协议事宜。该协议条款从未公开披露过。两年过去了，很明显，协定并未使天主教徒免受共产党掠夺，更不用说党对基督徒、藏传佛教徒、法轮功信徒和其他宗教信徒的残酷对待。”
“梵蒂冈将忠诚度尚不明确的中共神父和主教合法化，使一直信任教廷的中国天主教徒感到困惑。许多人拒绝在国家认可的礼拜场所礼拜，因为他们担心若展现出是虔诚的天主教徒会遭受同样迫害，就像他们目睹其他信徒在中共日益激进的无神论手中遭受的苦难一样。”
蓬佩奥指，“香港一些最愿为人的尊严和人权发声的常是天主教徒，诸如 #李柱铭 和 #黎智英 等信徒遭到逮捕、监视和骚扰。
蓬佩奥称，许多国家都与美国一道，对中共侵犯人权表示愤慨，去年22个国家曾联名致信联合国人权委员会，谴责中共在新疆大规模拘禁。
他指出，圣座有独特的能力和责任将全球注意力聚焦在侵犯人权问题上，其过去也在针对东欧共产主义和拉美及东亚专制和威权政府上这样做过。他表示，“今天，面对中国共产党，应该运用同样的道德见证力量。”
“我祈祷，在与中国共产党打交道时，圣座和所有相信神圣火花正照亮每个生命的人都将听从约翰福音中耶稣的话：‘真理必叫你们得以自由’。” 完整阅读
🟧【剑指中共 美日印澳四国外长会议下月东京举行】
自东京方面消息，经过日本政府与相关国家进行协调，第二次美日印澳（Quadrilateral Security Dialogue #Quad ）四国外长会议最快将于10月初在东京举行。
据《日本经济新闻》周六报道，预计日本外务大臣 #茂木敏充 、美国务卿 #蓬佩奥 、澳大利亚外长 #佩恩 和印度外长 #苏杰生 将出席此次会议。
#美日印澳 四国外长曾于去年9月在联合国大会期间举行了首次会议。
同时，日方官员还正在就日本首相 #菅义伟 与三国外长举行会谈进行协调。如果会谈得以实现，将是菅义伟以首相身份首次与外国政要直接会面。
日方官员介绍指，四国外长预计将通过这一会议重申维持自由和开放的印太地区的重要性，并就应对武汉肺炎疫情大流行及涉华问题等交流意见。
自东京方面消息，经过日本政府与相关国家进行协调，第二次美日印澳（Quadrilateral Security Dialogue #Quad ）四国外长会议最快将于10月初在东京举行。
据《日本经济新闻》周六报道，预计日本外务大臣 #茂木敏充 、美国务卿 #蓬佩奥 、澳大利亚外长 #佩恩 和印度外长 #苏杰生 将出席此次会议。
#美日印澳 四国外长曾于去年9月在联合国大会期间举行了首次会议。
同时，日方官员还正在就日本首相 #菅义伟 与三国外长举行会谈进行协调。如果会谈得以实现，将是菅义伟以首相身份首次与外国政要直接会面。
日方官员介绍指，四国外长预计将通过这一会议重申维持自由和开放的印太地区的重要性，并就应对武汉肺炎疫情大流行及涉华问题等交流意见。
🟨【中共新设京湘徽三个自贸区 加速金融开放】
路透北京9月21日 - 中共国务院印发北京、湖南、安徽自由贸易试验区总体方案，以及浙江自由贸易试验区扩展区域方案。四个方案涉及深化金融开放、推动产业优化升级、加速资源配置和整合等多方面，彰显中共进一步改革开放的决心。
中共政府网周一刊登通知，在深化金融领域开放创新方面，北京自贸区将开展本外币一体化试点，允许区内银行为境外机构人民币银行结算账户发放境外人民币贷款，创新企业外债管理方式，逐步实现中关村国家自主创新示范区非金融企业外债项下完全可兑换。
同时，支持央行数字货币研究所设立金融科技中心，建设法定数字货币试验区和数字金融体系，依托人民银行贸易金融区块链平台，形成贸易金融区块链标准体系；建设金融科技应用场景试验区，建立应用场景发布机制。
湖南自贸区将开展外商投资股权投资企业 #合格境外有限合伙人 （ #QFLP ）试点；探索开展境内人民币贸易融资资产跨境转让业务。支持个人本外币兑换特许业务试点稳妥开展。支持设立中非跨境人民币中心，推进跨境人民币业务政策在对非跨境贸易、清算结算、投融资等领域落地。
安徽自贸区研究开展合格境外有限合伙人（QFLP）政策试点。探索开展 #离岸保险 业务；探索通过人民币资本项下输出贸易项下回流方式，重点推动贸易和投资领域的人民币跨境使用。
浙江自贸区探索开展境内贸易融资资产转让业务和不良资产对外转让业务；开展包括油品等大宗商品在内的更高水平贸易投资便利化试点。
🟣浙江打造大宗商品资源配置基地
浙江自贸区扩展方案强调，其将打造以油气为核心的大宗商品全球资源配置基地，聚焦能源和粮食安全，研究建立能源等大宗商品政府储备和企业储备相结合的政策保障体系。
方案称，支持开展原油、汽油、液化气等储备业务，以油气、化工品等为重点，积极开展原油、汽油、液化气等储备业务，建设化工品国际贸易中心和分拨中心，打造成为国家级油气储备基地。
“支持浙江自贸试验区围绕油气全产业链深入开展差别化探索。参照国际通行规则，探索研究推动浙江自贸试验区油气全产业链发展的政策措施。”方案称。
同时，允许液化天然气（LNG）作为国际航行船舶燃料享受保税政策。构建长三角港口群跨港区供油体系，合力打造东北亚燃料油加注中心。
方案并指出，建设进口粮食保税储存中转基地，支持以大豆为突破口，创新粮食进口检疫审批制度，允许对非关税配额粮食以港口存放方式办理检验检疫审批，进口后再确定加工场所（具有活性的转基因农产品除外）。
同时，打造新型国际贸易中心，支持以市场化方式推进 #世界电子贸易平台 （ #eWTP ）全球布局。探索小商品贸易与大宗商品贸易联动的新型易货贸易模式，拓展跨境人民币结算通道。
以“ #一带一路 ”沿线国家和地区为重点，整合海外仓、结算等全球供应链服务体系，建设面向全球的供应链易货交易服务平台。
🔵安徽着力培育布局未来产业
安徽自贸区方案显示，支持超前布局量子计算与量子通信、生物制造、先进核能等未来产业。支持量子信息、类脑芯片、下一代人工智能等新技术的研发应用。
加快推进靶向药物、基因检测等研发产业化，支持开展高端医学影像设备、超导质子放射性治疗设备、植入介入产品、体外诊断等关键共性技术研发。
“重点发展第三代半导体、金属铼等前沿材料产业，培育发展石墨烯产业，推动科技成果转化与典型应用。”方案称。
同时，促进云计算、大数据、互联网、AI、5G与实体经济、制造业的系列化融合应用。大力推动数字商务新模式、新业态发展，探索建立反向定制（C2M）产业基地，鼓励先进制造业与现代服务业深度融合。
🟢强化数字领域机制建设
北京自贸区方案称，将对标国际先进水平，探索符合国情的数字贸易发展规则，加强跨境数据保护规制合作，促进数字证书和电子签名的国际互认。
同时，探索制定信息技术安全、数据隐私保护、跨境数据流动等重点领域规则。探索开展数字贸易统计监测。
浙江自贸区方案显示，在国家数据跨境传输安全管理制度框架下，试点开展数据跨境流动安全评估，探索建立数据保护能力认证、数据流动备份审查、跨境数据流动和交易风险评估等数据安全管理机制。（完） #中共国好新闻
路透北京9月21日 - 中共国务院印发北京、湖南、安徽自由贸易试验区总体方案，以及浙江自由贸易试验区扩展区域方案。四个方案涉及深化金融开放、推动产业优化升级、加速资源配置和整合等多方面，彰显中共进一步改革开放的决心。
中共政府网周一刊登通知，在深化金融领域开放创新方面，北京自贸区将开展本外币一体化试点，允许区内银行为境外机构人民币银行结算账户发放境外人民币贷款，创新企业外债管理方式，逐步实现中关村国家自主创新示范区非金融企业外债项下完全可兑换。
同时，支持央行数字货币研究所设立金融科技中心，建设法定数字货币试验区和数字金融体系，依托人民银行贸易金融区块链平台，形成贸易金融区块链标准体系；建设金融科技应用场景试验区，建立应用场景发布机制。
湖南自贸区将开展外商投资股权投资企业 #合格境外有限合伙人 （ #QFLP ）试点；探索开展境内人民币贸易融资资产跨境转让业务。支持个人本外币兑换特许业务试点稳妥开展。支持设立中非跨境人民币中心，推进跨境人民币业务政策在对非跨境贸易、清算结算、投融资等领域落地。
安徽自贸区研究开展合格境外有限合伙人（QFLP）政策试点。探索开展 #离岸保险 业务；探索通过人民币资本项下输出贸易项下回流方式，重点推动贸易和投资领域的人民币跨境使用。
浙江自贸区探索开展境内贸易融资资产转让业务和不良资产对外转让业务；开展包括油品等大宗商品在内的更高水平贸易投资便利化试点。
🟣浙江打造大宗商品资源配置基地
浙江自贸区扩展方案强调，其将打造以油气为核心的大宗商品全球资源配置基地，聚焦能源和粮食安全，研究建立能源等大宗商品政府储备和企业储备相结合的政策保障体系。
方案称，支持开展原油、汽油、液化气等储备业务，以油气、化工品等为重点，积极开展原油、汽油、液化气等储备业务，建设化工品国际贸易中心和分拨中心，打造成为国家级油气储备基地。
“支持浙江自贸试验区围绕油气全产业链深入开展差别化探索。参照国际通行规则，探索研究推动浙江自贸试验区油气全产业链发展的政策措施。”方案称。
同时，允许液化天然气（LNG）作为国际航行船舶燃料享受保税政策。构建长三角港口群跨港区供油体系，合力打造东北亚燃料油加注中心。
方案并指出，建设进口粮食保税储存中转基地，支持以大豆为突破口，创新粮食进口检疫审批制度，允许对非关税配额粮食以港口存放方式办理检验检疫审批，进口后再确定加工场所（具有活性的转基因农产品除外）。
同时，打造新型国际贸易中心，支持以市场化方式推进 #世界电子贸易平台 （ #eWTP ）全球布局。探索小商品贸易与大宗商品贸易联动的新型易货贸易模式，拓展跨境人民币结算通道。
以“ #一带一路 ”沿线国家和地区为重点，整合海外仓、结算等全球供应链服务体系，建设面向全球的供应链易货交易服务平台。
🔵安徽着力培育布局未来产业
安徽自贸区方案显示，支持超前布局量子计算与量子通信、生物制造、先进核能等未来产业。支持量子信息、类脑芯片、下一代人工智能等新技术的研发应用。
加快推进靶向药物、基因检测等研发产业化，支持开展高端医学影像设备、超导质子放射性治疗设备、植入介入产品、体外诊断等关键共性技术研发。
“重点发展第三代半导体、金属铼等前沿材料产业，培育发展石墨烯产业，推动科技成果转化与典型应用。”方案称。
同时，促进云计算、大数据、互联网、AI、5G与实体经济、制造业的系列化融合应用。大力推动数字商务新模式、新业态发展，探索建立反向定制（C2M）产业基地，鼓励先进制造业与现代服务业深度融合。
🟢强化数字领域机制建设
北京自贸区方案称，将对标国际先进水平，探索符合国情的数字贸易发展规则，加强跨境数据保护规制合作，促进数字证书和电子签名的国际互认。
同时，探索制定信息技术安全、数据隐私保护、跨境数据流动等重点领域规则。探索开展数字贸易统计监测。
浙江自贸区方案显示，在国家数据跨境传输安全管理制度框架下，试点开展数据跨境流动安全评估，探索建立数据保护能力认证、数据流动备份审查、跨境数据流动和交易风险评估等数据安全管理机制。（完） #中共国好新闻