【微软为25岁的亲儿子拔掉了呼吸机】
曾是许多人上网之初最先使用的网络浏览器「Internet Explorer」（简称 #IE ），即将在明年慢慢走入历史了。开发IE的 #微软 公司（ #Microsoft ）日前宣布，将于2021年8月17日起，终止支援IE浏览器。
微软1995年8月16日首次推出IE浏览器，曾是许多人Windows系统使用者上网必须使用的浏览器，但随着各家推出不同系统的浏览器之后，IE逐渐失去优势，常被诟病速度太慢，渐渐失去市场上的龙头地位。
这些年微软除了推出新版IE到目前最新的「IE 11」，也另外开发了新款浏览器「Edge」，被认为是取代IE的新产品，自Windows 10后更是直接取代了IE，成为系统预设浏览器。
就在IE推出届满25年之际，微软周一（17日）宣布，今年11月30日之后，旗下的视讯服务Microsoft Teams将终止支援IE 11浏览器；明年8月17日后，云端办公室组合Microsoft 365也将停止支援，未来将以新版Edge浏览器为主。
虽然IE并不会在明年8月的时限一到，就立刻消失或无法使用，但IE将渐渐无法与新推出的系统相容运作，且日后也不会再推出新的版本，形同将在未来逐步被淘汰。
曾是许多人上网之初最先使用的网络浏览器「Internet Explorer」（简称 #IE ），即将在明年慢慢走入历史了。开发IE的 #微软 公司（ #Microsoft ）日前宣布，将于2021年8月17日起，终止支援IE浏览器。
微软1995年8月16日首次推出IE浏览器，曾是许多人Windows系统使用者上网必须使用的浏览器，但随着各家推出不同系统的浏览器之后，IE逐渐失去优势，常被诟病速度太慢，渐渐失去市场上的龙头地位。
这些年微软除了推出新版IE到目前最新的「IE 11」，也另外开发了新款浏览器「Edge」，被认为是取代IE的新产品，自Windows 10后更是直接取代了IE，成为系统预设浏览器。
就在IE推出届满25年之际，微软周一（17日）宣布，今年11月30日之后，旗下的视讯服务Microsoft Teams将终止支援IE 11浏览器；明年8月17日后，云端办公室组合Microsoft 365也将停止支援，未来将以新版Edge浏览器为主。
虽然IE并不会在明年8月的时限一到，就立刻消失或无法使用，但IE将渐渐无法与新推出的系统相容运作，且日后也不会再推出新的版本，形同将在未来逐步被淘汰。
🔥🔥🔥【突发：川普前首席策士班农 涉募款诈欺被捕】
曾任美国总统川普首席策士的班农（Steve Bannon）被控与其他3人以美墨边境筑墙为名在网路募款，涉嫌诈骗，数十万人捐钱受骗上当。班农今天遭逮捕。
纽约南区联邦检察官办公室指控，#班农 等4人以「 #我们来筑墙 」（We Build the Wall）为名发动网路募款，筹得超过2500万美元，但款项到手后并未投入美墨边境筑墙工程，被告疑似中饱私囊。
纽约南区代理联邦检察官 #施特劳斯 （Audrey Strauss）在声明中表示：「被告诈骗数十万名捐款者，利用他们对出资在边境筑墙的兴趣筹到数百万美元，谎称募得的所有款项都将花在工程上。」
根据检察官办公室，班农于美东时间20日上午被捕，预定稍晚在纽约出庭。
「我们来筑墙」网路募款活动号召民众捐钱，协助川普实现在美墨边境筑墙的竞选诺言。纽约检方指控，班农挪用超过100万美元「秘密」付给本案另一名被告，并支应数十万美元的个人开销。
班农等4人被控 #共谋电信诈欺 、#共谋洗钱罪 。
班农曾是 #川普 竞选期间的重要操盘手，也是川普入主白宫后的首席策士，被认为是川普阵营里最突出的经济民族主义者，一贯主张对中共采取强硬的经济立场。华盛顿邮报曾报导，班农2017年8月离职后仍固定和川普保持联系。
新闻来源 佐证一 佐证二
新闻背景补充——另外三人为 布莱恩·科尔法奇（Brian Colfage）安德鲁·巴多拉托（Andrew Badolato）和蒂莫西·谢伊（Timothy Shea）
纽约一名执法人员告诉NBC，Bannon今天上午在康涅狄格州威斯布鲁克海岸附近一艘船上被捕，Bannon不是船的所有者，过程中也没发生任何事件。
募集资金由资深军人Kolfage在Shea的支持下启动，据说，Bannon和Badolato后来进来并有效控制了募捐的日常运作。
虽然Kolfage公开保证他不会领取薪水或报酬，所筹集资金将100％用于建墙，但起诉书称他采取了隐瞒措施，实际已将超过35万美元用于个人用途。
政府称，由Bannon控制的一家非营利组织又获得了100万美元的款项，其中一些用于支付他的各种个人开支。
✍️24页起诉书链接✍️
曾任美国总统川普首席策士的班农（Steve Bannon）被控与其他3人以美墨边境筑墙为名在网路募款，涉嫌诈骗，数十万人捐钱受骗上当。班农今天遭逮捕。
纽约南区联邦检察官办公室指控，#班农 等4人以「 #我们来筑墙 」（We Build the Wall）为名发动网路募款，筹得超过2500万美元，但款项到手后并未投入美墨边境筑墙工程，被告疑似中饱私囊。
纽约南区代理联邦检察官 #施特劳斯 （Audrey Strauss）在声明中表示：「被告诈骗数十万名捐款者，利用他们对出资在边境筑墙的兴趣筹到数百万美元，谎称募得的所有款项都将花在工程上。」
根据检察官办公室，班农于美东时间20日上午被捕，预定稍晚在纽约出庭。
「我们来筑墙」网路募款活动号召民众捐钱，协助川普实现在美墨边境筑墙的竞选诺言。纽约检方指控，班农挪用超过100万美元「秘密」付给本案另一名被告，并支应数十万美元的个人开销。
班农等4人被控 #共谋电信诈欺 、#共谋洗钱罪 。
班农曾是 #川普 竞选期间的重要操盘手，也是川普入主白宫后的首席策士，被认为是川普阵营里最突出的经济民族主义者，一贯主张对中共采取强硬的经济立场。华盛顿邮报曾报导，班农2017年8月离职后仍固定和川普保持联系。
新闻来源 佐证一 佐证二
新闻背景补充——另外三人为 布莱恩·科尔法奇（Brian Colfage）安德鲁·巴多拉托（Andrew Badolato）和蒂莫西·谢伊（Timothy Shea）
纽约一名执法人员告诉NBC，Bannon今天上午在康涅狄格州威斯布鲁克海岸附近一艘船上被捕，Bannon不是船的所有者，过程中也没发生任何事件。
募集资金由资深军人Kolfage在Shea的支持下启动，据说，Bannon和Badolato后来进来并有效控制了募捐的日常运作。
虽然Kolfage公开保证他不会领取薪水或报酬，所筹集资金将100％用于建墙，但起诉书称他采取了隐瞒措施，实际已将超过35万美元用于个人用途。
政府称，由Bannon控制的一家非营利组织又获得了100万美元的款项，其中一些用于支付他的各种个人开支。
✍️24页起诉书链接✍️
【五江水流灌山城 重庆水位191.62米创纪录】
中国长江上游的 #四川 省持续强降水，长江支流的 #岷江 、 #沱江 ，以及 #嘉陵江 、#涪江 不断出现各式暴雨，岷江、沱江、涪江的水分别注入长江，嘉陵江，两江又于重庆汇流，还相继发生洪水，因此导致大灾难，当地20日水位达191.62米，为该站1939年建站以来最高水位，打破1981年洪水191.41米的水位纪录。
根据中共官媒《中新社》报导，长江流域8月11日以来相继发生洪水，嘉陵江出现2020年第1号、2号洪水，长江则是发生2020年第4号、5号洪水，重庆市水利局指出，长江流域的 #寸滩站 、#朱沱站 、 #朝天门站 、#菜园坝站 ，以及 #嘉陵江东津沱站 、#磁器口站 、#北碚 站都超过警戒水位，有些水情站甚至超过 #保证水位 。
据了解，一旦达到中共官方定义的保证水位，重大险情可能随时发生，重庆市应急管理局防汛抗旱官员王世平对于重庆洪灾指出，当地虽然没有大雨，但相邻的四川大雨不断，四川11日起发布Ⅳ级防汛应急响应后，8天内就调升至最高级别的I级防汛应急响应，足见雨势之大引发的问题相当严重。
此外，王世平说，长江支流的岷江、沱江、嘉陵江、涪江持续发生暴雨、大暴雨，局部特大暴雨等各种雨势，岷江、沱江、涪江都已经出现历史性洪峰流量，长江、嘉陵江两场洪水「前后叠加」，导致寸滩水情站水位快速上涨。
王世平提到，#重庆 发生洪灾是因该地有多条河流汇集，中心城区 #楚瑜长江 、#嘉陵江 交汇处，也是三峡水坝尾部地区，「长江流域上游岷江、沱江汇入长江后由西南向东北横贯重庆中心城区，嘉陵江流域上游涪江、渠江于重庆合川汇入嘉陵江后，从北向南在重庆 #朝天门 与长江汇合。」
目前在重庆发生的洪灾是由嘉陵江2号洪水和长江5号洪水叠加所造成的影响，中共官方初步统计显示，洪灾已经在重庆地区造成12万多人受灾，当局已经紧急安置6万多人，重庆中心城区的长江、嘉陵江水位仍在上涨当中，当地地势低洼的公园、市场、商店、道路全被淹没。
#纪年2020 #水位 #看得见的历史
中国长江上游的 #四川 省持续强降水，长江支流的 #岷江 、 #沱江 ，以及 #嘉陵江 、#涪江 不断出现各式暴雨，岷江、沱江、涪江的水分别注入长江，嘉陵江，两江又于重庆汇流，还相继发生洪水，因此导致大灾难，当地20日水位达191.62米，为该站1939年建站以来最高水位，打破1981年洪水191.41米的水位纪录。
根据中共官媒《中新社》报导，长江流域8月11日以来相继发生洪水，嘉陵江出现2020年第1号、2号洪水，长江则是发生2020年第4号、5号洪水，重庆市水利局指出，长江流域的 #寸滩站 、#朱沱站 、 #朝天门站 、#菜园坝站 ，以及 #嘉陵江东津沱站 、#磁器口站 、#北碚 站都超过警戒水位，有些水情站甚至超过 #保证水位 。
据了解，一旦达到中共官方定义的保证水位，重大险情可能随时发生，重庆市应急管理局防汛抗旱官员王世平对于重庆洪灾指出，当地虽然没有大雨，但相邻的四川大雨不断，四川11日起发布Ⅳ级防汛应急响应后，8天内就调升至最高级别的I级防汛应急响应，足见雨势之大引发的问题相当严重。
此外，王世平说，长江支流的岷江、沱江、嘉陵江、涪江持续发生暴雨、大暴雨，局部特大暴雨等各种雨势，岷江、沱江、涪江都已经出现历史性洪峰流量，长江、嘉陵江两场洪水「前后叠加」，导致寸滩水情站水位快速上涨。
王世平提到，#重庆 发生洪灾是因该地有多条河流汇集，中心城区 #楚瑜长江 、#嘉陵江 交汇处，也是三峡水坝尾部地区，「长江流域上游岷江、沱江汇入长江后由西南向东北横贯重庆中心城区，嘉陵江流域上游涪江、渠江于重庆合川汇入嘉陵江后，从北向南在重庆 #朝天门 与长江汇合。」
目前在重庆发生的洪灾是由嘉陵江2号洪水和长江5号洪水叠加所造成的影响，中共官方初步统计显示，洪灾已经在重庆地区造成12万多人受灾，当局已经紧急安置6万多人，重庆中心城区的长江、嘉陵江水位仍在上涨当中，当地地势低洼的公园、市场、商店、道路全被淹没。
#纪年2020 #水位 #看得见的历史
【库德洛：贸易上美中仍保持接触 中共：今日与美开会】
白宫首席经济顾问 #库德洛 8月20日在白宫说，川普政府仍在与 #中共国 就第一阶段贸易协议进行接触，并对协议到目前为止的进展感到满意，特别是北京对美国大宗商品的购买。
受武肺疫情影响，中共远没达到协议规定的购买数量，但最近加大了对美农产品采购。
库德洛没有就何时与中共举行贸易会谈发表具体评论。
中共商务部发言人 #高峰 8月20日在北京宣布，美中将于近日开会，审查双边签署的第一阶段贸易协议落实情况。
美中双方原本定于协议签署六个月，即8月15日会晤审议执行情况。但在最后一刻被推迟，#川普 总统周二在亚利桑那州一个活动上透露，是他推迟了会谈。
他解释说：“你知道为什么吗？我现在不想跟他们打交道。鉴于他们对我们这个国家以及全世界所做的事情，我现在不想跟中国谈。”
川普指的是中共对武肺疫情处理不力，致使病毒蔓延到全世界并造成了巨大破坏。
当被问及是否要退出这个协议时，川普说， “我们要看。我们要看会发生什么。”
在中共方面宣布将于近日会晤前，《华尔街日报》报道，美中贸易官员举行会晤时，除了要讨论协议条款落实情况，还会讨论美国最近对中共科技公司采取的行动。
白宫首席经济顾问 #库德洛 8月20日在白宫说，川普政府仍在与 #中共国 就第一阶段贸易协议进行接触，并对协议到目前为止的进展感到满意，特别是北京对美国大宗商品的购买。
受武肺疫情影响，中共远没达到协议规定的购买数量，但最近加大了对美农产品采购。
库德洛没有就何时与中共举行贸易会谈发表具体评论。
中共商务部发言人 #高峰 8月20日在北京宣布，美中将于近日开会，审查双边签署的第一阶段贸易协议落实情况。
美中双方原本定于协议签署六个月，即8月15日会晤审议执行情况。但在最后一刻被推迟，#川普 总统周二在亚利桑那州一个活动上透露，是他推迟了会谈。
他解释说：“你知道为什么吗？我现在不想跟他们打交道。鉴于他们对我们这个国家以及全世界所做的事情，我现在不想跟中国谈。”
川普指的是中共对武肺疫情处理不力，致使病毒蔓延到全世界并造成了巨大破坏。
当被问及是否要退出这个协议时，川普说， “我们要看。我们要看会发生什么。”
在中共方面宣布将于近日会晤前，《华尔街日报》报道，美中贸易官员举行会晤时，除了要讨论协议条款落实情况，还会讨论美国最近对中共科技公司采取的行动。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎬【「寸土不让，坚守不退」中华民国热血回击中共武吓挑衅！】
中共解放军东部战区8月13日称「近日」将在台海与南北二端进行军演，并藉由中共官媒对台进行文攻武吓。对此，#中华民国 国防部今深夜作出回应，发布「好战必亡，忘战必危」影片，对中国解放军近期各种军事压迫作为表达严正态度，并强调国军从不挑衅、但也绝不示弱，「绝对不要轻忽我们捍卫台湾的决心」！
#国防部 发布的「好战必亡，忘战必危」影片，纳入多个国军演训画面，包括雄三超音速反舰飞弹、天弓二型防空飞弹、标准二型飞弹、刺针防空飞弹、雷霆2000多管火箭等多种弹药实弹射击，以及各军兵种演训画面。
国防部严词表示，👍最蛮横的国家莫过轻易挑起战端，👍最无知的政府则陷人民于战火之中。
国防部表示，面对中共一次又一次的挑衅与恫吓，只有让国人更加地紧密团结，认清中共穷兵黩武的本质，既不尊重民意，且动辄诉诸战争的威慑行径，终将适得其反，并已引起台湾人民的愤怒与反感，重伤海峡两岸的和平稳定。
国防部再次强调，国军捍卫国家主权、守护民主，有信心、也有能力确保国家的安全。国军就是国家最重要的稳定力量，也是军人用生命尽忠的终身职志。
……国土主权，寸土不让，民主自由，坚守不退！
……仗在哪里打，就在哪里训！
……已作好万全的准备，捍卫这块我们深爱的土地！
……和平靠国防，守护家园是国军最坚定的信念！
……好战必亡，忘战必危！守卫中华民国，我们有信心！
中共解放军东部战区8月13日称「近日」将在台海与南北二端进行军演，并藉由中共官媒对台进行文攻武吓。对此，#中华民国 国防部今深夜作出回应，发布「好战必亡，忘战必危」影片，对中国解放军近期各种军事压迫作为表达严正态度，并强调国军从不挑衅、但也绝不示弱，「绝对不要轻忽我们捍卫台湾的决心」！
#国防部 发布的「好战必亡，忘战必危」影片，纳入多个国军演训画面，包括雄三超音速反舰飞弹、天弓二型防空飞弹、标准二型飞弹、刺针防空飞弹、雷霆2000多管火箭等多种弹药实弹射击，以及各军兵种演训画面。
国防部严词表示，👍最蛮横的国家莫过轻易挑起战端，👍最无知的政府则陷人民于战火之中。
国防部表示，面对中共一次又一次的挑衅与恫吓，只有让国人更加地紧密团结，认清中共穷兵黩武的本质，既不尊重民意，且动辄诉诸战争的威慑行径，终将适得其反，并已引起台湾人民的愤怒与反感，重伤海峡两岸的和平稳定。
国防部再次强调，国军捍卫国家主权、守护民主，有信心、也有能力确保国家的安全。国军就是国家最重要的稳定力量，也是军人用生命尽忠的终身职志。
……国土主权，寸土不让，民主自由，坚守不退！
……仗在哪里打，就在哪里训！
……已作好万全的准备，捍卫这块我们深爱的土地！
……和平靠国防，守护家园是国军最坚定的信念！
……好战必亡，忘战必危！守卫中华民国，我们有信心！
【亲共远美自取其辱 菲首都遭标为中共国一省】
#菲律宾 强人总统 #杜特尔特 （Rodrigo Roa Duterte）上台后一改该国历来亲美国策，对内对外强硬但对 #中共国 却万般柔软，2年前甚至向 #习近平 谄媚：「如果您希望的话，不如把我们变成一个省，像福建一样，我们变成中国菲律宾省」。
如今可谓求仁得仁，该国的化妆品公司Ashley Shine Cosmetics干脆将角蛋白深层修护产品包装盒的地址标注为「 #中华人民共和国 #马尼拉省 」（Manila Province, PR China）。
《马尼拉公报》（Manila Bulletin）报导，此事已经引起菲律宾网友群情激愤，连该国总统府发言人 #罗克 （Harry Roque）都在今日出面斥责这是「胡说八道」，并且说：「没有人会相信我们是中共国的一个省，因为我们都知道每个菲律宾人都爱这个国家。...我们以身为菲律宾人而感到自豪，绝不会屈服于任何外来势力。」
菲律宾国会议员 #诺格拉斯 （Jericho Nograles）发表声明，将马尼拉标示为中共国的一个省，「很难将这种侮辱视为简单的错误。」至少必须进行调查，并在法律允许的范围内尽快将制造商和进口商列入黑名单。
罗克则表示，只有 #食品药品监督管理局 （ #FDA ）才有权力在菲律宾市场上将此类产品列入黑名单。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【美政府敦促各高校尽快剥离其捐赠基金中的中概股】
美国务院负责经济增长、能源和环境的副部长 #克拉奇 （Keith Krach）星期二在给各大学院校董事会一份信函中发出了警告：
"由于上市标准的提高可能导致中国公司在明年年底前从美国交易所大规模退市，美国大学捐赠基金的董事会剥离手中持有的 #中华人民共和国 公司的股票将是慎重的做法。"
彭博社报道的信函细节还表示，高校面临着这些公司需要重申财务状况的风险。
由于担心投资者受蒙骗，美国监管机构最近敦促美国股票交易所设立新规则，这可能会导致一些 #中共国 公司被摘牌。
美中两个全球最大经济体间因贸易、武肺疫情及香港等一系列问题而不断关系恶化。川普总统正在加快与中共在科技和金融等领域脱钩，包括实施“ #净网行动 ”，把 #华为 清理出5G系统，及下令 #字节跳动 剥离 #TikTok ，并将禁止 #腾讯 的 #WeChat 在美运营，还对在 #新疆 涉及违反人权的中共官员和实体制裁，也对实施 #港版国安法 有关的中港官员实行制裁。
据全美学院和大学商务官员协会(National Association of college and University Business Officers)截至2019年6月财年最新数据，外国股票在大学捐赠基金中的占比为13.9%，总额超过10亿美元。
担任过普渡大学董事会主席的克拉奇在接受彭博广播的采访时说，这些大学的董事会“有道义上的责任，也许还有信托责任，去认真研究这个问题，确保他们的投资是干净的。”
这封信还警告这些高校要警惕中国在美国大学校园日益增加的影响力，并说美国正在加快对“ #中华人民共和国 非法的研究资助、知识产权的盗窃以及人才招聘”展开的调查。
【澳大利亚将构建稀土的一条龙生产体制】
在澳大利亚从事稀土矿山开发的 #阿拉弗拉 资源公司（Arafura Resources #阿弗 ）最早将于2024年构建从矿石开采到稀土提炼和分离的一条龙生产。澳虽为世界第4大稀土国，但提炼和分离环境负荷大，这方面大多依赖 #中共国 。后武肺疫情和中美对立，阿弗瞄准了日本和欧洲客户。
7月下旬，阿弗发布消息，稀土矿开采和生产的“诺兰项目”（Nolans Project），当地北领地政府已批准25年运营权。在澳，从矿山开采稀土，并在自家提炼和分离十分罕见。
由于废弃物管理等环境负荷大，很多国家委托中共国进行稀土提炼和分离。中方占有全球7～8成的市场份额。澳政府想推进稀土国产化，阿弗获得支持，制定了未来投资约8000万澳元建设和运营废弃物保管设施的计划，并获准。
7月下旬，阿弗总裁Gavin Lockyer表示，“（ #诺兰项目 ）向最终投资决定迈出了一大步”。今后，除了筹措资金外，还将以签署收购合同为目标与客户协商，最早于2021年做出最终投资决定。
阿弗2月宣布，利用澳政府研究设施进行了稀土、钕和镨的分离实验并获成功。公司负责市场的高管罗伊德·凯撒表示，“我们正在与生产钕磁铁（纯电动汽车等使用的永磁铁）的日本企业洽谈”。
阿弗瞄准的是日美欧企，由于中美对立带来的地缘政治风险，这些企业尽量绕开中共国的采购方法。凯撒指，除日本的磁铁厂商外，“欧洲承担汽车及风力发电供应链的组织”，也是潜在客户。
稀土作为重要矿物，不仅用在纯电动汽车和家电上，还用于雷达等防卫装备的高性能马达等。
包括澳在内各国都在开采矿石，但从矿石中去除杂质并提炼分离出17种稀土是中共国的擅长领域。此外，澳稀土企业 #莱纳斯 所运营的马来西亚工厂是唯一从事商业分离提炼稀土的工厂。
美国现在也依赖于中共国稀土。阿弗通过诺兰项目向美国USA Rare Earth（ #URE ）公司供应开采并提炼后的矿石，后者还计划在科罗拉多州的工厂分离镝等需要特殊技术的重稀土。阿弗公司表示，“这要看URE 的技术开发情况，不过（能否与其签约）2020年内会得出结论”。
在澳大利亚从事稀土矿山开发的 #阿拉弗拉 资源公司（Arafura Resources #阿弗 ）最早将于2024年构建从矿石开采到稀土提炼和分离的一条龙生产。澳虽为世界第4大稀土国，但提炼和分离环境负荷大，这方面大多依赖 #中共国 。后武肺疫情和中美对立，阿弗瞄准了日本和欧洲客户。
7月下旬，阿弗发布消息，稀土矿开采和生产的“诺兰项目”（Nolans Project），当地北领地政府已批准25年运营权。在澳，从矿山开采稀土，并在自家提炼和分离十分罕见。
由于废弃物管理等环境负荷大，很多国家委托中共国进行稀土提炼和分离。中方占有全球7～8成的市场份额。澳政府想推进稀土国产化，阿弗获得支持，制定了未来投资约8000万澳元建设和运营废弃物保管设施的计划，并获准。
7月下旬，阿弗总裁Gavin Lockyer表示，“（ #诺兰项目 ）向最终投资决定迈出了一大步”。今后，除了筹措资金外，还将以签署收购合同为目标与客户协商，最早于2021年做出最终投资决定。
阿弗2月宣布，利用澳政府研究设施进行了稀土、钕和镨的分离实验并获成功。公司负责市场的高管罗伊德·凯撒表示，“我们正在与生产钕磁铁（纯电动汽车等使用的永磁铁）的日本企业洽谈”。
阿弗瞄准的是日美欧企，由于中美对立带来的地缘政治风险，这些企业尽量绕开中共国的采购方法。凯撒指，除日本的磁铁厂商外，“欧洲承担汽车及风力发电供应链的组织”，也是潜在客户。
稀土作为重要矿物，不仅用在纯电动汽车和家电上，还用于雷达等防卫装备的高性能马达等。
包括澳在内各国都在开采矿石，但从矿石中去除杂质并提炼分离出17种稀土是中共国的擅长领域。此外，澳稀土企业 #莱纳斯 所运营的马来西亚工厂是唯一从事商业分离提炼稀土的工厂。
美国现在也依赖于中共国稀土。阿弗通过诺兰项目向美国USA Rare Earth（ #URE ）公司供应开采并提炼后的矿石，后者还计划在科罗拉多州的工厂分离镝等需要特殊技术的重稀土。阿弗公司表示，“这要看URE 的技术开发情况，不过（能否与其签约）2020年内会得出结论”。
【彭博：阿里巴巴向川普喊话并保证其支持美国企业】
#阿里巴巴 集团保证说自己在美国的存在是有益的，希望以此摆脱被总统 #川普 瞄准。
「作为全球最大的电子商务平台，阿里巴巴在美国的主要商业重心是支持美国品牌、零售商、小企业和农民向 #中共国 以及世界其它关键市场的消费者和交易伙伴出售产品，」这家中共国电商巨头的行政总裁 #张勇 在业绩电话会上说。
他还说：「我们相信全球贸易将继续下去，而且阿里巴巴对我们『让天下没有难做的生意』这一使命的积极追求完全符合中美两国的利益。」
本月初，川普签署了两项针对中共国社交媒体平台 #TikTok 和 #Wechat 的行政命令。总统后来表示，他正在考虑对其它中共国企业采取行动。
国务卿 #蓬佩奥 宣布的「 #干净网络 」计划还敦促美国公司在敏感性资料商切断与包括阿里巴巴、#腾讯 及 #百度 等云服务商在内的中企的关系。
不过本周早些时候，美国商务部长罗斯对福克斯商业台表示，目前没有正式对阿里巴巴采取任何措施。
张勇表示，该公司正在密切观察美国政府对中企政策的最新变化，他形容说目前正处于「非常不稳定的状态」。
他说：「我们正在认真、透彻地评估局势和任何潜在影响，并将采取必要措施来遵守任何新的规定。」
#阿里巴巴 集团保证说自己在美国的存在是有益的，希望以此摆脱被总统 #川普 瞄准。
「作为全球最大的电子商务平台，阿里巴巴在美国的主要商业重心是支持美国品牌、零售商、小企业和农民向 #中共国 以及世界其它关键市场的消费者和交易伙伴出售产品，」这家中共国电商巨头的行政总裁 #张勇 在业绩电话会上说。
他还说：「我们相信全球贸易将继续下去，而且阿里巴巴对我们『让天下没有难做的生意』这一使命的积极追求完全符合中美两国的利益。」
本月初，川普签署了两项针对中共国社交媒体平台 #TikTok 和 #Wechat 的行政命令。总统后来表示，他正在考虑对其它中共国企业采取行动。
国务卿 #蓬佩奥 宣布的「 #干净网络 」计划还敦促美国公司在敏感性资料商切断与包括阿里巴巴、#腾讯 及 #百度 等云服务商在内的中企的关系。
不过本周早些时候，美国商务部长罗斯对福克斯商业台表示，目前没有正式对阿里巴巴采取任何措施。
张勇表示，该公司正在密切观察美国政府对中企政策的最新变化，他形容说目前正处于「非常不稳定的状态」。
他说：「我们正在认真、透彻地评估局势和任何潜在影响，并将采取必要措施来遵守任何新的规定。」
【蓬佩奥警告中俄：违反伊朗制裁令会被追责 中共反击】
美国务卿蓬佩奥8月20日前往联合国，代表美国要求正式启动“迅速恢复制裁”机制，谋求恢复在2015年伊核协议后被中止的对伊朗的所有国际制裁。他还警告中共和俄罗斯，如果不理会相关制裁，也会受到相关制裁。
#蓬佩奥 在纽约联合国总部记者会上说：“美国永远不会允许世界上最大的恐怖主义赞助国自由地买卖飞机、坦克、导弹和其它各种常规武器。这些联合国制裁将使武器禁运继续下去。”
上星期，美国推动安理会表决延长对伊朗实施武器出口禁令。中共和俄罗斯投了反对票，美国盟国大多弃权，导致决议未获通过。根据多个大国与伊朗2015年签订的伊核协议，德黑兰需要搁置其核研发项目，作为交换，联合国停止对其实施经济制裁，对其武器禁运令也在10月18日到期失效。
蓬佩奥说，根据联合国安理会第2231号决议，当伊朗没有遵守伊核协议时，美国有“明确的权利”动用“迅速恢复”机制，“不管它目前对伊核协议的立场或相关活动是什么”。
当被问到如果中共和俄罗斯的公司及银行不理会制裁、跟伊朗做交易怎么回应时，蓬佩奥说，“在联合国制裁恢复后，我们会继续执行那些制裁。我们已经那么做了。我们已经追究了那些违反有关制裁决议的相关实体的责任。”
中共常驻联合国代表团在一份声明中说，作为全面协议退约者，美国已经丧失协议参与方资格，根本无权要求安理会根据第2231号决议启动快速恢复制裁机制。声明还称坚决反对美方借伊核问题对他国实施单边制裁，称会继续坚定维护自身合法权益。
#德国 、#英国 和 #法国 的外长发布联合声明，美国已于2018年退出了伊核协议，因此不再是该协议的参与者。这份联合声明称这三个国家对联合国伊朗武器禁运令即将到期表示严重关注，但会努力在安理会的框架下通过外交途径解决伊核问题。
美国务卿蓬佩奥8月20日前往联合国，代表美国要求正式启动“迅速恢复制裁”机制，谋求恢复在2015年伊核协议后被中止的对伊朗的所有国际制裁。他还警告中共和俄罗斯，如果不理会相关制裁，也会受到相关制裁。
#蓬佩奥 在纽约联合国总部记者会上说：“美国永远不会允许世界上最大的恐怖主义赞助国自由地买卖飞机、坦克、导弹和其它各种常规武器。这些联合国制裁将使武器禁运继续下去。”
上星期，美国推动安理会表决延长对伊朗实施武器出口禁令。中共和俄罗斯投了反对票，美国盟国大多弃权，导致决议未获通过。根据多个大国与伊朗2015年签订的伊核协议，德黑兰需要搁置其核研发项目，作为交换，联合国停止对其实施经济制裁，对其武器禁运令也在10月18日到期失效。
蓬佩奥说，根据联合国安理会第2231号决议，当伊朗没有遵守伊核协议时，美国有“明确的权利”动用“迅速恢复”机制，“不管它目前对伊核协议的立场或相关活动是什么”。
当被问到如果中共和俄罗斯的公司及银行不理会制裁、跟伊朗做交易怎么回应时，蓬佩奥说，“在联合国制裁恢复后，我们会继续执行那些制裁。我们已经那么做了。我们已经追究了那些违反有关制裁决议的相关实体的责任。”
中共常驻联合国代表团在一份声明中说，作为全面协议退约者，美国已经丧失协议参与方资格，根本无权要求安理会根据第2231号决议启动快速恢复制裁机制。声明还称坚决反对美方借伊核问题对他国实施单边制裁，称会继续坚定维护自身合法权益。
#德国 、#英国 和 #法国 的外长发布联合声明，美国已于2018年退出了伊核协议，因此不再是该协议的参与者。这份联合声明称这三个国家对联合国伊朗武器禁运令即将到期表示严重关注，但会努力在安理会的框架下通过外交途径解决伊核问题。
【美欧达成重大减税协议 贸易改善迈出20年重要一步】
8月21日星期五，美国和欧盟双双宣布，就龙虾和部分水晶玻璃制品等达成减少关税的协议，这或是双方漫长商贸不睦缓解的序幕。
当天的共同声明当中，美国和欧盟表示：“在美国贸易代表莱特希泽和欧州商贸专员 #豪根 双方团队的努力下，美欧达成了减少关税的协议，这将有利于美欧双方的出口，价值以亿美元为单位计算”，“这是二十多年以来，美欧第一次达成减少关税的协议”。
自 #川普 上任以来，美国和欧盟之间的商贸摩擦不断升级，美国最近一次针对欧洲产品的关税准星，对准的不仅有欧洲的钢铝产品，还有德国的汽车，法国的红酒与奶酪。而欧盟则向美国水产品征收关税，2017年一年，美国为了向欧盟出口龙虾，就缴纳了超过一亿美元的关税。
根据本次达成的减税协议，欧盟将回溯性取消针对美国冷冻与生鲜龙虾的进口关税；美国则对欧洲生产的水晶玻璃，打火机，部分即食产品等做进口税务回溯性减少50%的处理，年度可达1.6亿美元。
#莱特希泽 与豪根表示，这只是美国和欧盟之间关系改善的第一步，对双方都有利，其他协议会陆续跟进，以打造一个更加自由，公平，对等的跨大西洋商贸关系。
#纪年2020 #美欧贸易
【网安专家：发现疫情爆发后中共删除变造了数据库】
武汉肺炎疫情蔓延，中共遭指控不断隐匿疫情。网路安全专家罗伯特·波特（Robert Potter）日前受澳媒采访惊爆，从武汉病毒实验室泄露的数据发现，当中共意识到病毒全球大流行后，删除了数据库，并对数据加以变造。
#波特 与 #越南 #富布赖特大学 教授克里斯多福·巴尔丁（Christopher Balding）日前接受澳洲《天空新闻》采访，作出如上表述的。
波特指，骇客能潜入武汉病毒研究所，并将其中一些数据发送给他与 #巴尔丁 教授，他们将从某个数据库中窃取到的数据分析后，显示中共提供的数据与 #世界卫生组织 （ #WHO ）公开发布的数据显现巨大差异。
波特说，数据库还能看出中共自己「清除」数据，变造之后生成的数据。对此，他指出，「中共正在伪造自己的数字」。
波特解释，数据库中的64万个项目，大部分都是在某个特定日期，和每天案件数量出现偏差之前被删除的。对此，他也表示：「当中共意识到武肺病毒将在全球大流行时，它们便开始清除数据」。
巴尔丁补充，该数据库可能是中共官员取悦高层的一个例子。这似乎表明了它们某种内部要求达到某种目标，并取得进展。巴尔丁认为，“这也暗示中共为自己的目的及外部目的伪造自己的数字。”
波特坦言，目前要完全理解丢失的数据以及被更改的数据，还需要一些时间。但目前已经有一个团队正在努力从被清除的数据库深处拖出「真正的数字」。
#变造数据
武汉肺炎疫情蔓延，中共遭指控不断隐匿疫情。网路安全专家罗伯特·波特（Robert Potter）日前受澳媒采访惊爆，从武汉病毒实验室泄露的数据发现，当中共意识到病毒全球大流行后，删除了数据库，并对数据加以变造。
#波特 与 #越南 #富布赖特大学 教授克里斯多福·巴尔丁（Christopher Balding）日前接受澳洲《天空新闻》采访，作出如上表述的。
波特指，骇客能潜入武汉病毒研究所，并将其中一些数据发送给他与 #巴尔丁 教授，他们将从某个数据库中窃取到的数据分析后，显示中共提供的数据与 #世界卫生组织 （ #WHO ）公开发布的数据显现巨大差异。
波特说，数据库还能看出中共自己「清除」数据，变造之后生成的数据。对此，他指出，「中共正在伪造自己的数字」。
波特解释，数据库中的64万个项目，大部分都是在某个特定日期，和每天案件数量出现偏差之前被删除的。对此，他也表示：「当中共意识到武肺病毒将在全球大流行时，它们便开始清除数据」。
巴尔丁补充，该数据库可能是中共官员取悦高层的一个例子。这似乎表明了它们某种内部要求达到某种目标，并取得进展。巴尔丁认为，“这也暗示中共为自己的目的及外部目的伪造自己的数字。”
波特坦言，目前要完全理解丢失的数据以及被更改的数据，还需要一些时间。但目前已经有一个团队正在努力从被清除的数据库深处拖出「真正的数字」。
#变造数据
【否定政权合法性重要一步 美议员提案禁官方称习“President”】
美国议员已推出一项法案，要求改变政府对中共领导人的提法，禁止在官方文件中用President（国家主席/总统)来称呼他，而是根据其担任中共中央总书记的角色来称呼 #习近平 。
习近平在政府中的头衔是“国家主席”，英文译为President，也就是总统。他也是中共总书记和中央军委主席，即中共国的最高军事领导人。
由宾夕法尼亚州的联邦共和党众议员 #佩里 （Scott Perry）提出的 《 #点名敌人法案 》（Name the Enemy Act），将特别禁止使用联邦资金制作或散发将习近平称为“President”的官方政府文件或通讯，因为这将给非民选领导人带来不应有的合法性。
“把 #中华人民共和国 国家元首称为‘president’，提供了一种错误的假设，即这个国家的人民已通过民主手段将统治他们的领导人合法化了，”该法案写道。
佩里众议员是众议院外交委员会成员，最近几个月提出了好几个有关 #中共国 的提案。
议案在国会立法程序中能走多远，目前还不清楚，但反映了美国政府和政界对习近平和 #中国共产党 政府性质的看法。高级政府官员，包括国务卿 #蓬佩奥 在内，已正式开始用党职称呼习，意在把这个共产党政府与中国民众区分开来，并指出中共的马列主义价值观对自由世界构成挑战。
白宫今年5月发表的对华战略报告提到习时全部用的是 “总书记”。
蓬佩奥及其他官员在有关讲话和声明中，中国也已使用“中华人民共和国”或 #PRC 缩写 抑或用“中国共产党”或 #CCP 缩写 来代指。
美国议员已推出一项法案，要求改变政府对中共领导人的提法，禁止在官方文件中用President（国家主席/总统)来称呼他，而是根据其担任中共中央总书记的角色来称呼 #习近平 。
习近平在政府中的头衔是“国家主席”，英文译为President，也就是总统。他也是中共总书记和中央军委主席，即中共国的最高军事领导人。
由宾夕法尼亚州的联邦共和党众议员 #佩里 （Scott Perry）提出的 《 #点名敌人法案 》（Name the Enemy Act），将特别禁止使用联邦资金制作或散发将习近平称为“President”的官方政府文件或通讯，因为这将给非民选领导人带来不应有的合法性。
“把 #中华人民共和国 国家元首称为‘president’，提供了一种错误的假设，即这个国家的人民已通过民主手段将统治他们的领导人合法化了，”该法案写道。
佩里众议员是众议院外交委员会成员，最近几个月提出了好几个有关 #中共国 的提案。
议案在国会立法程序中能走多远，目前还不清楚，但反映了美国政府和政界对习近平和 #中国共产党 政府性质的看法。高级政府官员，包括国务卿 #蓬佩奥 在内，已正式开始用党职称呼习，意在把这个共产党政府与中国民众区分开来，并指出中共的马列主义价值观对自由世界构成挑战。
白宫今年5月发表的对华战略报告提到习时全部用的是 “总书记”。
蓬佩奥及其他官员在有关讲话和声明中，中国也已使用“中华人民共和国”或 #PRC 缩写 抑或用“中国共产党”或 #CCP 缩写 来代指。
【蓬佩奥：虽中共承诺履约但须记义务远超购买】
路透华盛顿8月21日 - 美国国务卿蓬佩奥周五表示，#中共国 承诺遵循与美国达成的第一阶段贸易协议，尽管评估该协议进展的谈判被推迟。
“中国在承诺的继续履行采购义务方面已经做了一些他们需要做的工作。但你必须记住，有很多义务远远超出购买美国产品的范围，” #蓬佩奥 在接受 #CNBC 采访时说。(完)
路透华盛顿8月21日 - 美国国务卿蓬佩奥周五表示，#中共国 承诺遵循与美国达成的第一阶段贸易协议，尽管评估该协议进展的谈判被推迟。
“中国在承诺的继续履行采购义务方面已经做了一些他们需要做的工作。但你必须记住，有很多义务远远超出购买美国产品的范围，” #蓬佩奥 在接受 #CNBC 采访时说。(完)
【美国提议修改APEC数据流通规则】
全球互联网脱钩提速。美国建议修改 #亚太经合组织 （ #APEC ）各成员国的个人数据规则，被认为意在使规则从APEC框架独立出来，排除 #中共国 。
跨境数据利用正在迅速扩大包括基于电子商务结算数据的数字广告发行和采用出口，汽车行驶数据的自动驾驶技术开发等，数据流通在世界经济活动中发挥重要作用。
美国要求调整的是APEC成员国和地区企业跨境转移数据的规则，称为“ #跨境隐私规则 （ #CBPR ）”。
企业在处理个人信息时要应对各国规定，将姓名和结算信息等数据转移至国外，需要繁琐的程序。CBPR是设置各国统一标准，让获得认定的企业容易转移数据的机制。
美国在6月召开的APEC事务级会议上提出，使CBPR“从APEC独立出来”，还主张允许 #巴西 等非APEC成员国参加。分析认为，此举意在将加入APEC的中共国从框架中排除，避免中共获取左右国家竞争力的数据。
CBPR有美、日、澳和 #新加坡 等9个国家和地区参加。不过，日本获认证企业仅有涉足电子认证服务的GMO GlobalSign（位于东京涩谷区）等数家。各国的全面应用将在今后展开。
美国认为如果在目前时机将CBPR从APEC框架中剔除，就能在不受中共干扰的情况下推进规则制定。讨论中，推动数据流通的美国和在国家主导下管理的中共国等形成对立，日政府相关人士表示“讨论多次陷入停滞局面”。
美国以经济安全保障为由，主张在数据流通的规则制定方面，将利用CBPR框架牵制中共国。中共则强化控制将美国谷歌等事实上排除，👎继2017年施行《网络安全法》后，还将推进被称为《数据安全法》的新法律制定，进一步阻止外资企业向海外转移在中国获得的数据。
自由主义经济圈也非铁板一块。欧洲法院7月裁决，宣布被称为“ #隐私之盾 (Privacy Shield）”的美欧间信息转移规则无效。
2018年欧盟（EU）为加强保护个人隐私，出台了《 #一般数据保护条例 》（ #GDPR ）。虽与中共不同，但欧美也存在温度差。
美国可能邀请已退欧的英国参加CBPR。包括日本的APEC各国都对美国提案未置可否，但数据流通鸿沟加深的可能性在提高。
🔥🔥🔥【前美军军官因涉俄间谍罪被捕】
上周五，一名前美国陆军特种部队官员因涉俄间谍罪被捕，这是联邦检察官本周宣布的第二起外国间谍案。
根据周五在弗吉尼亚州东区启封的一份长达17页的起诉书，现年45岁的彼得·拉斐尔·德兹宾斯基·德宾斯（Peter Rafael Dzibinski Debbins）于1994年青少年时代首次访问俄罗斯，并与俄罗斯人结婚，据起诉书称，他于1996年至2011年在俄军事情报部门工作，定期访俄并与俄特工分享敏感的美国军事情报。
此案是前中情局官员亚历山大·马玉清在檀香山联邦法院被指控为 #中共国 从事间谍活动四天后披露的。
助理总检察长约翰C. #德默斯 上周五表示，“ 过去一周两名间谍被捕—— #马玉清 在夏威夷，#德宾斯 在弗吉尼亚——表明我们必须对两个最恶毒敌人——中共和俄罗斯的间谍活动保持警惕。”
陆军在一份声明中说，如果指控属实，将是德宾斯“对自己同胞和国家的背叛”。
德宾斯被控阴谋向外国政府工提供美国国防信息，该指控最高可判处无期徒刑。
如果罪名成立，马玉清也将面临终身监禁。
戴宾斯来自弗吉尼亚州盖恩斯维尔，1998年至2005年担任现役陆军军官，首先在防化连任中尉，最后在被称为“绿色贝雷帽”的精英部队担任上尉。
德宾斯于1997年毕业于明尼苏达大学，当时他是 #后备军官训练团 （ #ROTC ）的一员。据起诉书称，其1996年在大学期间被俄情报部门在俄罗斯车里雅宾斯克市招募。
正是在车里雅宾斯克，他遇到了现在的妻子，一位俄罗斯军官的女儿。起诉书称，在那里他与俄情报人员首次会面，后者给他起了代号“ Ikar Lesnikov”，并让他签署声明称他想“为俄罗斯服务”。
最初，德宾斯似乎是出于亲俄罗斯的意识形态而非金钱。他在2000年曾告诉他的上线，他“倾心喜欢俄罗斯”，作为对俄情报部门帮助的感谢，”他不情愿地接受了1,000美元“； 在2003年一次会议上，他得到了一瓶科涅克白兰地和一套俄罗斯军服。
2005年底，德宾斯因 "违反安全规定 "被调查，并被解除了驻阿塞拜疆美军特种部队指挥权，一年后离开了军队。
其后五年，德宾斯担任预备役军官，继续与俄特工会面，向他们提供有关美军的机密信息。
根据起诉书，德宾斯告诉调查人员，在2000年代后期，他向俄提供了其前特种部队在阿塞拜疆和格鲁吉亚任务活动的机密信息。
起诉书提到，他还向俄方提供了他前团队成员的姓名，供俄罗斯人“旨在评估是否与团队成员接触以了解他们会否与俄情报部门合作”。
这位前 "绿色贝雷帽 "还被控向俄提供了两名美国反间谍官员的姓名，据称这两名官员曾试图招募他参与一个项目。
起诉书称，德宾斯向俄提供了所有这些信息“至少部分原因是他对自己待在美军中的日子感到愤怒和痛苦。”
起诉书称，“德宾斯还认为，俄罗斯需要挺立起来，美国则会'战略压缩'。”
起诉书称，德宾斯与俄罗斯的接触持续到2011年1月，当时他给一位与俄情报部门有联系的俄商人发电子邮件，讨论一项商业投资。
FBI反情报部门助理主任艾伦· #科勒 （Alan E. Kohler Jr.）在一份声明中说，“本案指控的这名前陆军军官对他同伴和国家背叛的事实令人震惊。”
无法联系到德宾斯的律师发表评论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
上周五，一名前美国陆军特种部队官员因涉俄间谍罪被捕，这是联邦检察官本周宣布的第二起外国间谍案。
根据周五在弗吉尼亚州东区启封的一份长达17页的起诉书，现年45岁的彼得·拉斐尔·德兹宾斯基·德宾斯（Peter Rafael Dzibinski Debbins）于1994年青少年时代首次访问俄罗斯，并与俄罗斯人结婚，据起诉书称，他于1996年至2011年在俄军事情报部门工作，定期访俄并与俄特工分享敏感的美国军事情报。
此案是前中情局官员亚历山大·马玉清在檀香山联邦法院被指控为 #中共国 从事间谍活动四天后披露的。
助理总检察长约翰C. #德默斯 上周五表示，“ 过去一周两名间谍被捕—— #马玉清 在夏威夷，#德宾斯 在弗吉尼亚——表明我们必须对两个最恶毒敌人——中共和俄罗斯的间谍活动保持警惕。”
陆军在一份声明中说，如果指控属实，将是德宾斯“对自己同胞和国家的背叛”。
德宾斯被控阴谋向外国政府工提供美国国防信息，该指控最高可判处无期徒刑。
如果罪名成立，马玉清也将面临终身监禁。
戴宾斯来自弗吉尼亚州盖恩斯维尔，1998年至2005年担任现役陆军军官，首先在防化连任中尉，最后在被称为“绿色贝雷帽”的精英部队担任上尉。
德宾斯于1997年毕业于明尼苏达大学，当时他是 #后备军官训练团 （ #ROTC ）的一员。据起诉书称，其1996年在大学期间被俄情报部门在俄罗斯车里雅宾斯克市招募。
正是在车里雅宾斯克，他遇到了现在的妻子，一位俄罗斯军官的女儿。起诉书称，在那里他与俄情报人员首次会面，后者给他起了代号“ Ikar Lesnikov”，并让他签署声明称他想“为俄罗斯服务”。
最初，德宾斯似乎是出于亲俄罗斯的意识形态而非金钱。他在2000年曾告诉他的上线，他“倾心喜欢俄罗斯”，作为对俄情报部门帮助的感谢，”他不情愿地接受了1,000美元“； 在2003年一次会议上，他得到了一瓶科涅克白兰地和一套俄罗斯军服。
2005年底，德宾斯因 "违反安全规定 "被调查，并被解除了驻阿塞拜疆美军特种部队指挥权，一年后离开了军队。
其后五年，德宾斯担任预备役军官，继续与俄特工会面，向他们提供有关美军的机密信息。
根据起诉书，德宾斯告诉调查人员，在2000年代后期，他向俄提供了其前特种部队在阿塞拜疆和格鲁吉亚任务活动的机密信息。
起诉书提到，他还向俄方提供了他前团队成员的姓名，供俄罗斯人“旨在评估是否与团队成员接触以了解他们会否与俄情报部门合作”。
这位前 "绿色贝雷帽 "还被控向俄提供了两名美国反间谍官员的姓名，据称这两名官员曾试图招募他参与一个项目。
起诉书称，德宾斯向俄提供了所有这些信息“至少部分原因是他对自己待在美军中的日子感到愤怒和痛苦。”
起诉书称，“德宾斯还认为，俄罗斯需要挺立起来，美国则会'战略压缩'。”
起诉书称，德宾斯与俄罗斯的接触持续到2011年1月，当时他给一位与俄情报部门有联系的俄商人发电子邮件，讨论一项商业投资。
FBI反情报部门助理主任艾伦· #科勒 （Alan E. Kohler Jr.）在一份声明中说，“本案指控的这名前陆军军官对他同伴和国家背叛的事实令人震惊。”
无法联系到德宾斯的律师发表评论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【「端点星」案当事人蔡伟女友发声，已控告北京警方及检方滥权】
昨日网上出现署名唐红波的文章，题为《我与寻衅滋事的蔡伟》。作者透露自己是蔡伟女友，又称蔡伟家人已向北京监察部门提请控告，指控办案的北京公安及检察院人员滥权。
蔡伟与另一名青年陈玫自2018年开始在 Github 平台上搭建了「端点星」，以去中心化方式，备份微信、微博等内地网络平台上被删除的社会热点话题文章，也包括今年2019冠状病毒疫情期间的文章。
今年4月19日，两人及蔡伟女友小唐被警方带走。当日，蔡伟和陈玫被指定居所监视居住。6月12日，两人被正式逮捕，罪名是涉嫌「寻衅滋事」。（详见端传媒报导《他们为被删的文章存档，却可能因此面临刑罚》）
唐红波在文中表示，她已于5月13日获批取保候审，之所以一直保持沈默，是因为对方称「只有配合我们工作，才能为蔡伟争取一个好结果」。唐红波又称，她和蔡伟家人「太天真了」，如今发现闭口不谈无法令事件获得「公正解决」。
唐红波指责办案程序违法违规，包括违规指派律师，且拒绝蔡伟家人更换律师，导致蔡伟家人律师方无法接触到案件，直至案件已于8月6日移交检察院。
唐红波表示，蔡伟父亲已于8月12日向北京市朝阳区监察委员会提请控告，指北京市公安局朝阳分局分管刑事副局长、北京市朝阳区人民检察院第八检察部负责人滥用职权，希望蔡伟能得到法律公正对待的结果，但至今未收到回覆。#抗争 #抗争者 #中华义士录
昨日网上出现署名唐红波的文章，题为《我与寻衅滋事的蔡伟》。作者透露自己是蔡伟女友，又称蔡伟家人已向北京监察部门提请控告，指控办案的北京公安及检察院人员滥权。
蔡伟与另一名青年陈玫自2018年开始在 Github 平台上搭建了「端点星」，以去中心化方式，备份微信、微博等内地网络平台上被删除的社会热点话题文章，也包括今年2019冠状病毒疫情期间的文章。
今年4月19日，两人及蔡伟女友小唐被警方带走。当日，蔡伟和陈玫被指定居所监视居住。6月12日，两人被正式逮捕，罪名是涉嫌「寻衅滋事」。（详见端传媒报导《他们为被删的文章存档，却可能因此面临刑罚》）
唐红波在文中表示，她已于5月13日获批取保候审，之所以一直保持沈默，是因为对方称「只有配合我们工作，才能为蔡伟争取一个好结果」。唐红波又称，她和蔡伟家人「太天真了」，如今发现闭口不谈无法令事件获得「公正解决」。
唐红波指责办案程序违法违规，包括违规指派律师，且拒绝蔡伟家人更换律师，导致蔡伟家人律师方无法接触到案件，直至案件已于8月6日移交检察院。
唐红波表示，蔡伟父亲已于8月12日向北京市朝阳区监察委员会提请控告，指北京市公安局朝阳分局分管刑事副局长、北京市朝阳区人民检察院第八检察部负责人滥用职权，希望蔡伟能得到法律公正对待的结果，但至今未收到回覆。#抗争 #抗争者 #中华义士录