周三，美国众议院以党派分明的220-211通过了1.9万亿美元的疫情纾困法案。
白宫发言人普萨基在周三的新闻发布会上表示，总统拜登将于本周五下午签署这一法案。
（纽约时报）

鉴于2011年的东日本大地震即将过去10年，日本政府的地震调查委员会（委员长为东京大学名誉教授平田直）9日发表委员长见解称：“余震区域的地震比震灾前更多，今后很长一段时间也有可能发生强烈摇晃和高的海啸，必须注意。”
平田在当天例行会议后举行记者会，提及2月13日晚在相当于余震区的福岛县近海发生的里氏7.3级地震，强调“作为自然现象的地壳活动，影响还在持续”。
关于发生东日本大地震的板块边界的日本海沟，平田指出“原本地震活动就很活跃，受2011年地震的影响，地震不断增加”等，呼吁继续保持警惕称：“虽说已发生了大地震，希望绝对不要认为因此东北就暂时安全了。”
除日本海沟外，见解还指出，在从静冈延伸至南部九州近海的南海海槽、北海道以东近海的千岛海沟、神奈川县近海的相模海槽等板块边界也会发生巨大地震。表示“评估认为设想造成巨大灾害的海沟型地震有很大概率会发生”。
（共同社）

国际奥委会10日开始为期三天的大会审议，主要的主题是受疫情影响延期一年至今夏的东京奥运会以及奥运改革，主席巴赫在大会伊始致辞中称：“眼下没有理由怀疑东京奥运会开幕式将在7月23日举行。问题不是能否举办奥运会，而是如何举办。”
首日关于2014年通过的40个项目的奥运改革方针《奥林匹克2020议程》进行了最终汇报，并实施主席选举，由于只有巴赫一名候选人，连任已成定局。
11日计划汇报东京奥运会和2022年北京冬奥会的筹备情况。大会因疫情而取消在雅典举行，改为线上形式。
（共同社）

美国国会参议院10日以70票赞成、30票反对的表决结果批准了哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院前首席法官梅里克·加兰出任美国司法部长。
在参议院2月举行的提名听证会上，加兰承诺将确保司法部的工作不受任何政治势力干扰，并把调查1月6日的国会骚乱事件作为出任司法部长后的首要工作。加兰还表示，他将致力于加强民权法律的执行力度，关注与仇恨犯罪和选举权等相关的案件，确保少数群体在刑事司法体系中得到平等对待。
10日早些时候，参议院以66票赞成、34票反对的表决结果批准俄亥俄州民主党籍联邦众议员马西娅·富奇出任美国住房和城市发展部长。富奇也成为美国出任这一职务的第二位非洲裔女性。
（新华社）

3月10日0至24时，中国大陆无新增新型肺炎本土确诊病例和无症状感染者。
3月10日0至24时，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新型肺炎确诊病例11例，均为境外输入病例（上海5例，四川3例，广东2例，福建1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者10例（均为境外输入）；当日转为确诊病例1例（为境外输入）；当日解除医学观察13例（均为境外输入）；尚在医学观察无症状感染者247例（均为境外输入）。
尚在医学观察的密切接触者4751人。
（国家卫健委）

日本民众今天缅怀10年前311东日本大震灾的遇难者。
周四晚些时候日本将举行全国性的纪念仪式，但从今天早上开始，受灾者已经开始了自己的悼念。
十年前的9级地震引发了超过10米高（最高40.1米）的海啸，造成1.59万人死亡。另有2525人仍下落不明。
周四一早，在震灾中失去亲人的人们回到海边，缅怀他们。
宫城县石卷市是震灾中遇难人数最多的城市，共有3971人遇难。
石卷市一名40多岁的男子说：“我一来到这座山上，一想到自己那时候是怎么躲海啸的，就开始流泪。从小到大都一直看着的的家园和学校都没有了，很难过，但又不得不接受现实。”
福岛县南相马市的另一名男子在震灾中失去了祖父母。
当海水袭来时，他没法接近他们的房子。之后，福岛核事故的核辐射使他们又不得不停止搜寻。
他说：“我的祖父母去世了，但我得救了。他们是不可替代的，我很感谢他们给了我这样的生活。”
这10年来，灾民的住房环境的改善有了一定的进展。在宫城县，一度可容纳11万人的临时预制房屋已于去年4月全部腾空，在岩手县，所有居民计划于本月底前搬离。为失去家园的人们提供的“灾害公营住宅”已于去年12月按计划建成。
然而，截至今年2月，以福岛县为中心，日本全国还有4万1241人仍在过着避难生活，一些居民依然返乡无望。此外，在新的住处，他们还面临着经济负担和孤独死的问题。
NHK自地震发生之后持续以灾区（岩手县、宫城县、福岛县）民众为对象实施了大规模的问卷调查。在自2020年12月至2021年1月实施的调查中，共计获得1805份答卷。
关于是否认为灾后10年的过去会“成为克服震灾受害的突破口”的问题，44.5%的受访者回答“是”或“应该是”，31.0%的受访者回答“不是”或“并不太那么认为”。
关于“对灾区复兴的关注度是否会降低”的问题，认为会或可能会的受访者达到了50%，而认为不会或者不太会的人只有26%。
另一方面，关于“人力或经济层面的支援力度是否会减少”的问题，认为会或可能会的受访者达到了69.1%，而认为不会或者不太会的受访者只有8.8%。
调查结果显示，受访的灾区民众中有一半的人认为未来对灾区的关注度会降低，而有7成的人担心支援力度会减小。
负责监修调查问卷的兵库县立大学教授木村玲欧表示：“灾害发生后，随着时间的流逝，会产生各种各样的课题。而大灾害的特征在于，我们必须要随时面对当下的课题。不要将10年看作是一个分水岭，要用更长远的眼光明晰这10年内已经出现的课题，持续关注并呵护受灾民众。”
（NHK1，2，3）

十年前的3月11日，一场巨大的海啸令东京电力公司的福岛第一核电站停电，进而导致三座反应堆相继熔毁的世界最严重核事故。 据日本政府估计，核电站的退役工作需要长达40年的时间，目前已度过了四分之一的时间，但由于强辐射的影响，当前工作进展缓慢，而且最困难的任务是清除燃料残骸，现在还没有具体的推进路径。
反应堆退役的最大障碍是清除所谓的”燃料碎片“，即事故中熔化的核燃料。在1到3号反应堆中，燃料组件的包壳发生了熔化，三个反应堆的碎片总重量估计为880吨。
日本政府和东电公司原计划于今年开始清除2号反应堆的残骸，但受新型冠状病毒疫情的影响，用于清除残骸的机械臂的研发被推迟，他们宣布计划将至少推迟一年。
首先要清除的杂物量约为几克。目前，如何清除880吨的具有极强的辐射的碎片，因受限于技术问题，还没有一个具体的路线图。
这些碎片要通过不断地注水来冷却，所以每天会产生约140吨的污染水。大部分被污染的水已经经过处理并清除了放射性物质，但仍有一些水残有一些像氚这种难以被清除的放射性物质。
处理后的水用罐子储存，近10年来，罐子数量增加到1000多个，储存量约124万吨。去年，经济产业省的一个小委员会就废水的处置编写了一份报告，报告称“将水稀释到标准以下，再排放到海洋或大气中是一种现实的方法，且排放到海中比较可靠。”但当地渔民等十分担心会因此产生一些不好的谣言。
日本政府表示，不能因为缺少可以建造储罐的场地而继续推迟对放射性废物的处理，但现在的问题是，日本政府是否能够以一种让包括当地居民在内的尽可能多的人满意的方式来决定处理政策。
日本还必须面对因核电站退役而产生的大量放射性废物的问题。福岛第一核电站的退役工作已经产生了包括残骸在内的约47万立方米的放射性废物，这些废物被存放在现场。日本政府和东电尚未说明在退役过程结束时将产生多少放射性废物，以及将在哪里、如何处理这些废物。
在这些问题下，日本政府和东电被质疑能否在剩余的时间内完成核电站退役工作。
此外，在正进行退役工作的福岛第一核电站3号机组反应堆建筑内，地下一层一角的水位从9日开始被发现不断上升。 东京电力公司表示将调查原因。
据东京电力公司介绍，福岛第一核电站3号机组反应堆建筑地下一层“三角区”的水位从9日上午开始不断上涨。到10日上午9时，水位上涨了约18厘米。
东京电力公司11日表示，他们将把这一区域的水抽上来，并转移到建筑的另一个空间，以调整水位。东电也在调查水位上升的原因，包括与2月13日发生的地震的关系。
2月的地震发生后，福岛第一核电站安全壳容器内的水位暂时下降，但此后水位趋于稳定，截至10日下午3时，水位没有发生大的变动。
建筑内的检测设备和测量海水中放射性物质设备的数值没有异常。
（NHK1，2）

中国外交部发言人赵立坚宣布，应美方邀请，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、国务委员兼外长王毅将同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文于3月18日至19日在安克雷奇举行中美高层战略对话。
（中国外交部）

十三届全国人大四次会议以2895票赞成、0票反对、1票弃权，表决通过了关于政府工作报告的决议草案。
会议表决通过了关于2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算的决议，批准2021年中央预算。 
会议以2873票赞成、11票反对、12票弃权，表决通过了关于“十四五”规划和2035年远景目标纲要的决议草案。
会议表决通过了修改全国人大组织法的决定。
会议表决通过了关于修改全国人大议事规则的决定。
会议以2895票赞成、0票反对、1票弃权，表决通过了全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定。
会议表决通过了关于2020年国民经济和社会发展计划执行情况与2021年国民经济和社会发展计划的决议草案。
会议表决通过了关于全国人大常委会工作报告的决议。
会议表决通过了关于最高人民检察院工作报告的决议。
会议表决通过了关于最高人民法院工作报告的决议。
（新华社1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，无线新闻）

全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定。
第十三届全国人民代表大会第四次会议审议了全国人民代表大会常务委员会关于提请审议《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定（草案）》的议案。会议认为，香港回归祖国后，重新纳入国家治理体系，《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国香港特别行政区基本法》共同构成香港特别行政区的宪制基础。香港特别行政区实行的选举制度，包括行政长官和立法会的产生办法，是香港特别行政区政治体制的重要组成部分，应当符合“一国两制”方针，符合香港特别行政区实际情况，确保爱国爱港者治港，有利于维护国家主权、安全、发展利益，保持香港长期繁荣稳定。为完善香港特别行政区选举制度，发展适合香港特别行政区实际情况的民主制度，根据《中华人民共和国宪法》第三十一条和第六十二条第二项、第十四项、第十六项的规定，以及《中华人民共和国香港特别行政区基本法》、《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》的有关规定，全国人民代表大会作出如下决定：
一、完善香港特别行政区选举制度，必须全面准确贯彻落实“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针，维护《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国香港特别行政区基本法》确定的香港特别行政区宪制秩序，确保以爱国者为主体的“港人治港”，切实提高香港特别行政区治理效能，保障香港特别行政区永久性居民的选举权和被选举权。
二、香港特别行政区设立一个具有广泛代表性、符合香港特别行政区实际情况、体现社会整体利益的选举委员会。选举委员会负责选举行政长官候任人、立法会部分议员，以及提名行政长官候选人、立法会议员候选人等事宜。
选举委员会由工商、金融界，专业界，基层、劳工和宗教等界，立法会议员、地区组织代表等界，香港特别行政区全国人大代表、香港特别行政区全国政协委员和有关全国性团体香港成员的代表界等五个界别共1500名委员组成。
三、香港特别行政区行政长官由选举委员会选出，由中央人民政府任命。
行政长官候选人须获得选举委员会不少于188名委员联合提名，且上述五个界别中每个界别参与提名的委员不少于15名。选举委员会以一人一票无记名投票选出行政长官候任人，行政长官候任人须获得选举委员会全体委员过半数支持。
四、香港特别行政区立法会议员每届90人。通过选举委员会选举、功能团体选举、分区直接选举三种方式分别选举产生。
五、设立香港特别行政区候选人资格审查委员会，负责审查并确认选举委员会委员候选人、行政长官候选人和立法会议员候选人的资格。香港特别行政区应当健全和完善有关资格审查制度机制，确保候选人资格符合《中华人民共和国香港特别行政区基本法》、《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》、全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百零四条的解释和关于香港特别行政区立法会议员资格问题的决定以及香港特别行政区本地有关法律的规定。
六、授权全国人民代表大会常务委员会根据本决定修改《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一《香港特别行政区行政长官的产生办法》和附件二《香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序》。
七、香港特别行政区应当依照本决定和全国人民代表大会常务委员会修改后的《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一《香港特别行政区行政长官的产生办法》和附件二《香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序》，修改香港特别行政区本地有关法律，依法组织、规管相关选举活动。
八、香港特别行政区行政长官应当就香港特别行政区选举制度安排和选举组织等有关重要情况，及时向中央人民政府提交报告。
九、本决定自公布之日起施行。
（新华社）

第十三届全国人民代表大会第四次会议闭幕。
（新华社）

香港特首林郑月娥发表声明表示，她和特区政府管治团队对《决定》表示坚定支持和由衷感谢。特区政府完全认同全国人大有关香港选举的决定，将全面配合，尽快完成本地修例，根据疫情发展等实际情况安排选举。港府也将就选委会五界别组成向人大常委会提意见。
（无线新闻，有线新闻，香港政府新闻公报）

香港中联办发言人3月11日发表谈话表示，十三届全国人大四次会议以高票通过了《关于完善香港特别行政区选举制度的决定》，充分体现了包括香港同胞在内的全体中国人民切实维护国家主权、安全、发展利益，维护香港长期繁荣稳定的集体意志。这是国家从宪制层面坚持和完善“一国两制”制度体系、确保香港长治久安的必要之举，充分体现了合法性、正当性和进步性。
发言人最后强调，在香港由乱及治的关键时期，中央从宪制层面完善特区选举制度，用心良苦。期待香港各界和广大市民以主人翁的精神，为修法工作建言献策，在爱国爱港旗帜下汇聚起强大正能量。只要上下同欲、左右齐心，香港未来定会云销雨霁，“一国两制”航船定能行稳致远。
澳门中联办3月11日发表声明表示，十三届全国人大四次会议表决通过《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定》，依法对完善香港特别行政区选举制度作出宪制性制度安排，澳门中联办坚决拥护。
（香港中联办，澳门中联办）

香港一名70岁女性九天前接种科兴新型冠状病毒疫苗后感到不适，送医后不治身亡。香港已有5人在接种新型冠状病毒疫苗后死亡。
（无线新闻）

国务院总理李克强表示，全国人大就通过完善香港选制度作出的决定，是要坚持和完善一国两制的制度体制，始终坚持爱国者治港，确保一国两制行稳致远。他又说，去年香港受到多重冲击，希望香港各界能携手尽早战胜疫情，实现经济复苏，改善民生，中央将会全力给予支持。
李克强出席总理记者会，被问到香港因为疫情经济深受打击，香港未来一两年将进入选举年，中央是看到什么决定修改香港选举制度，一国两制将来在香港要如何才能行稳致远。
李克强重申，明确提出继续全面准确贯彻一国两制、港人治港和高度自治的方针，严格要求政府按宪法和基本法办事，特区政府落实国安的法律机构和执行机制，全力支持特区和特首依法施政。
中国驻英使馆临时代办杨晓光接受英国广播公司访问时说，完善香港选举制度是要改善香港的长期繁荣，又说中英双方对民主的定义不同。
被问到英国可能因为香港及其他议题，制裁中国个别人士，杨晓光强调，中方将不惜任何代价，坚定捍卫自身利益，英方不要低估中方捍卫自身利益和尊严的坚定意志。
（香港电台1，2）

丹麦当局周四表示，在接到形成血栓（#勘误 原译作凝血异常）的病例报告后，丹麦暂停了阿斯利康新型冠状病毒疫苗的注射，为期14天。当局没有透露有多少报告。
此前奥地利已经停止使用阿斯利康的一批疫苗，同时正在调查一起死于凝血功能障碍的病例和另一起肺栓塞病例。丹麦当局称，其他六个欧洲国家也已经停止使用阿斯利康的一批疫苗。
阿斯利康表示，其疫苗受到严格的质量控制，“没有确认与疫苗有关的严重不良事件”。该公司表示，正在与奥地利当局联系，并将全力支持他们的调查。
欧洲药品管理局周三表示，到目前为止还没有证据表明阿斯利康与奥地利的这两起案件有关。
（路透社）

国际奥委会将从中国购买提供给东京奥运会和北京冬奥会参赛选手的新型冠状病毒疫苗。
（法新社）

据外交部“领事直通车”微信公众号消息，中国版“国际旅行健康证明”微信小程序已正式上线，个人可在微信小程序中搜索“防疫健康码国际版”，或通过扫描官方渠道推出的二维码进入小程序，选择“查看及出示国际旅行健康证明”进行操作。首次登录前，需根据程序提示进行个人身份认证及护照等旅行证件认证。
中国版“国际旅行健康证明”是一种综合性证明，展示持有人的核酸、血清IgG抗体检测结果及疫苗接种情况等。健康证明内含加密二维码，以供各国相关部门验真并读取个人相关信息。除电子化展示外，还可以打印生成纸质版。
不久的将来，随着越来越多的国家与中国达成健康证明互认安排，中国版“国际旅行健康证明”将在推动跨国人员健康、安全、有序往来中发挥重要作用，为中国公民“行走天下”提供坚实保障。
（新华社）