竹新社
12月11日，国务委员兼外交部长王毅在京出席“2020年国际形势与中国外交”研讨会开幕式并发表主旨演讲。 王毅表示，今年的中美关系经历建交四十多年来最严峻局面。在世界最需要团结协作的时候，美方却在单边主义的道路上越走越远，成为当今国际体系的最大破坏性因素。美国国内的反华势力，出于一己私利和政治偏见，对中国进行不择手段的造谣抹黑，毫无理智的打压制裁，甚至挑动意识形态对立，企图把世界推入“新冷战”的深渊。美方这些人的倒行逆施该收场了！如果继续执迷不悟，不仅将损毁美国自身的信誉，危及世界的和平稳定，也终将被世人…
2020年12月11日，国务委员兼外交部长王毅在京出席“2020年国际形势与中国外交研讨会”开幕式并发表主旨演讲。
王毅表示，中国外交积极投身国内和全球抗疫，以实际行动践行人类命运共同体理念，展现了负责任的大国担当。疫情初期，我们在全球范围协助筹集医疗物资，以解国内抗疫斗争之急。面对疫情在全球蔓延，我们与海内外同胞齐心协力，严守疫情防控“国门关”，尽力维护国内来之不易的抗疫成果。复工复产启动以来，我们创造性地设立中外人员往来“快捷通道”、物资运输“绿色通道”，保障产业链供应链稳定畅通，助力国内经济社会的恢复发展。我们积极推动国际抗疫合作，本着公开、透明、科学、负责的态度，最早向世界报告疫情，第一时间发布病毒基因序列等关键信息，坚定支持世卫组织发挥领导作用，向世卫组织和联合国全球人道主义应对计划提供资金援助。组织上百场跨国视频专家会议，毫无保留地与各国分享抗疫经验。开设向所有国家开放的新冠疫情防控网上知识中心，向全球公开发布8版诊疗方案、7版防控方案。发起新中国成立以来规模最大的全球人道主义行动，向150多个国家和9个国际组织提供抗疫援助，为有需要的34个国家派出36支医疗专家组。发挥最大医疗物资产能国优势，迄今已向各国提供了2000多亿只口罩、20亿件防护服、8亿份检测试剂盒。积极推进药物、疫苗研发合作和国际联防联控，加强全球公共卫生治理，推动构建人类卫生健康共同体。
（中国外交部）
王毅表示，中国外交积极投身国内和全球抗疫，以实际行动践行人类命运共同体理念，展现了负责任的大国担当。疫情初期，我们在全球范围协助筹集医疗物资，以解国内抗疫斗争之急。面对疫情在全球蔓延，我们与海内外同胞齐心协力，严守疫情防控“国门关”，尽力维护国内来之不易的抗疫成果。复工复产启动以来，我们创造性地设立中外人员往来“快捷通道”、物资运输“绿色通道”，保障产业链供应链稳定畅通，助力国内经济社会的恢复发展。我们积极推动国际抗疫合作，本着公开、透明、科学、负责的态度，最早向世界报告疫情，第一时间发布病毒基因序列等关键信息，坚定支持世卫组织发挥领导作用，向世卫组织和联合国全球人道主义应对计划提供资金援助。组织上百场跨国视频专家会议，毫无保留地与各国分享抗疫经验。开设向所有国家开放的新冠疫情防控网上知识中心，向全球公开发布8版诊疗方案、7版防控方案。发起新中国成立以来规模最大的全球人道主义行动，向150多个国家和9个国际组织提供抗疫援助，为有需要的34个国家派出36支医疗专家组。发挥最大医疗物资产能国优势，迄今已向各国提供了2000多亿只口罩、20亿件防护服、8亿份检测试剂盒。积极推进药物、疫苗研发合作和国际联防联控，加强全球公共卫生治理，推动构建人类卫生健康共同体。
（中国外交部）
美国参议院批准了足够一周使用的政府拨款，以防止政府停摆。与此同时，美国国会仍然没有就新型肺炎疫情纾困拨款法案达成一致。如果新纾困拨款没有通过，那么一千两百万美国人将在圣诞节后不久丧失失业救济。另外，今年早些时候实行的，要求房东停止驱逐无法负担房租者的规定以及部分停薪留职保障也将于今年年底过期。
（CNBC，CNN）
（CNBC，CNN）
据知情人士透露，白宫官员要求美国食药监局（FDA）官员，要么在星期五之前批准疫苗，要么就辞职。
多家媒体援引信源报道，白宫幕僚长马克·梅多斯在一通电话里要求美国食品药品监督管理局局长斯蒂芬·哈恩（Stephen Hahn）必须在当地时间星期五结束之前，向辉瑞/生物新技术公司的新型冠状病毒疫苗发放紧急使用许可，否则他就该去辞职。
斯蒂芬·哈恩在当地时间星期五下午发表的声明里对有关指控提出异议。哈恩说，这是对他跟白宫幕僚长梅多斯电话的“不真实的表示”。
特朗普向美国疫苗审批环节施加压力，有信源指或跟此事有关。尤其是英国在本周早些时候批准使用疫苗后，特朗普就开始给美国监管部门施加更多压力。当地时间星期五晨，特朗普发推特说美国食药监局是个“又大又老又慢的乌龟”，说“现在就把那该死的疫苗给搞出来，哈恩！”
有了解哈恩和梅多斯这通电话的白宫官员表示，哈恩即使不能在星期五之前批准疫苗，也不见得就会被开除。他说，梅多斯的有关表态更多的是特朗普对疫苗审批环节的不满。
专家担忧特朗普政府此举可能会削弱民众对疫苗的信任，况且疫苗要不然也很有可能在星期五就得到批准。
星期四，美国食药监局表决支持批准紧急使用疫苗。美国食药监局在当地时间星期五早上的声明表示他们正在加速批准有关请求。知情人士透露美国食药监局和辉瑞公司正在加紧完成紧急使用许可所需的文书工作。
（CNN，华盛顿邮报）
多家媒体援引信源报道，白宫幕僚长马克·梅多斯在一通电话里要求美国食品药品监督管理局局长斯蒂芬·哈恩（Stephen Hahn）必须在当地时间星期五结束之前，向辉瑞/生物新技术公司的新型冠状病毒疫苗发放紧急使用许可，否则他就该去辞职。
斯蒂芬·哈恩在当地时间星期五下午发表的声明里对有关指控提出异议。哈恩说，这是对他跟白宫幕僚长梅多斯电话的“不真实的表示”。
特朗普向美国疫苗审批环节施加压力，有信源指或跟此事有关。尤其是英国在本周早些时候批准使用疫苗后，特朗普就开始给美国监管部门施加更多压力。当地时间星期五晨，特朗普发推特说美国食药监局是个“又大又老又慢的乌龟”，说“现在就把那该死的疫苗给搞出来，哈恩！”
有了解哈恩和梅多斯这通电话的白宫官员表示，哈恩即使不能在星期五之前批准疫苗，也不见得就会被开除。他说，梅多斯的有关表态更多的是特朗普对疫苗审批环节的不满。
专家担忧特朗普政府此举可能会削弱民众对疫苗的信任，况且疫苗要不然也很有可能在星期五就得到批准。
星期四，美国食药监局表决支持批准紧急使用疫苗。美国食药监局在当地时间星期五早上的声明表示他们正在加速批准有关请求。知情人士透露美国食药监局和辉瑞公司正在加紧完成紧急使用许可所需的文书工作。
（CNN，华盛顿邮报）
竹新社
在台湾，国家通讯传播委员会（NCC）决议对中天新闻台“不予换照”，中天电视公司声请假处分遭台北高等行政法院驳回后，提起抗告，最高行政法院今天裁定驳回抗告。全案确定。 因此，中天新闻台执照将于今天到期，成为台湾近15年来首家遭停播新闻台。 （中央社，公视）
成立26年的中天新闻台11日午夜过后，正式从有线电视下架。旺中集团董事长蔡衍明与475名中天新闻台员工，在歌声中告别中天新闻台，宣告进军新媒体。12日零时过后，52台电视画面一度显示黑画面但有声音，也有显示“该频道不存在”。由于国家通讯传播委员会（NCC）在下架前仅准许四十二家有线电视系统商“停播不补位”的空频申请案，另外廿二家有送替补频道者来不及审完，只能先“跳频”，目前全台湾的52台还不能确定花落谁家。
中天新闻自10日清晨6时起，台内主播接力执行42小时直播。尽管户外下起绵绵细雨，中天新闻台475名员工及近400名民众齐聚中天大楼观看直播，并高喊“中天加油”；一度超过10万名网友收看直播。中天新闻也号召支持者追踪YouTube频道，期盼年底前完成200万订阅数，目前中天电视YouTube频道已累积183万订阅数。
11日晚上10时，旺中集团董事长蔡衍明现身与主播记者并肩齐坐，高喊“我中天我骄傲，我中天我荣耀。”倒数最后一小时，蔡衍明则向中天新闻台员工喊话，强调以中天新闻人为傲，“中天新闻台被关的原因，就是因为你们做到真正的第四权”。蔡衍明表示，“真道理性、真爱台湾”是旺旺中时集团经营理念，“真的爱台湾就是要让人民过好日子，两岸好，台湾日子会过得更好”。蔡衍明认为自己提供一个平台让两岸民间交流，“怎么会叫国安问题，还暗地散布中天是红媒中资，政府真正的心态，就是怕我们的第四权，堂堂正正有什么好怕人监督”。
主持人陈文茜也在《文茜的世界周报》直播告别版表示，“我希望不只是大家说的支持另一种声音，而是抗议另一种型态的独裁，这世界还没有一个民主国家可以用换照权关掉一个电视台，在全世界民主国家里头，台湾是第一，甚至走在香港前面。”她最后向观众告别后，也感谢共同努力的工作伙伴。
（中央社，联合新闻网）
中天新闻自10日清晨6时起，台内主播接力执行42小时直播。尽管户外下起绵绵细雨，中天新闻台475名员工及近400名民众齐聚中天大楼观看直播，并高喊“中天加油”；一度超过10万名网友收看直播。中天新闻也号召支持者追踪YouTube频道，期盼年底前完成200万订阅数，目前中天电视YouTube频道已累积183万订阅数。
11日晚上10时，旺中集团董事长蔡衍明现身与主播记者并肩齐坐，高喊“我中天我骄傲，我中天我荣耀。”倒数最后一小时，蔡衍明则向中天新闻台员工喊话，强调以中天新闻人为傲，“中天新闻台被关的原因，就是因为你们做到真正的第四权”。蔡衍明表示，“真道理性、真爱台湾”是旺旺中时集团经营理念，“真的爱台湾就是要让人民过好日子，两岸好，台湾日子会过得更好”。蔡衍明认为自己提供一个平台让两岸民间交流，“怎么会叫国安问题，还暗地散布中天是红媒中资，政府真正的心态，就是怕我们的第四权，堂堂正正有什么好怕人监督”。
主持人陈文茜也在《文茜的世界周报》直播告别版表示，“我希望不只是大家说的支持另一种声音，而是抗议另一种型态的独裁，这世界还没有一个民主国家可以用换照权关掉一个电视台，在全世界民主国家里头，台湾是第一，甚至走在香港前面。”她最后向观众告别后，也感谢共同努力的工作伙伴。
（中央社，联合新闻网）
12月11日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例13例，均为境外输入病例（上海5例，江苏2例，广东2例，天津1例，浙江1例，福建1例，云南1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。
当日新增治愈出院病例12例，解除医学观察的密切接触者619人，重症病例与前一日持平。
境外输入现有确诊病例250例（其中重症病例4例），现有疑似病例3例。累计确诊病例4002例，累计治愈出院病例3752例，无死亡病例。
截至12月11日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例293例（其中重症病例5例），累计治愈出院病例81774例，累计死亡病例4634例，累计报告确诊病例86701例，现有疑似病例3例。累计追踪到密切接触者886495人，尚在医学观察的密切接触者6904人。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者17例（境外输入15例）；当日转为确诊病例2例（均为境外输入）；当日解除医学观察19例（均为境外输入）；尚在医学观察无症状感染者196例（境外输入185例）。
（国家卫健委）
当日新增治愈出院病例12例，解除医学观察的密切接触者619人，重症病例与前一日持平。
境外输入现有确诊病例250例（其中重症病例4例），现有疑似病例3例。累计确诊病例4002例，累计治愈出院病例3752例，无死亡病例。
截至12月11日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例293例（其中重症病例5例），累计治愈出院病例81774例，累计死亡病例4634例，累计报告确诊病例86701例，现有疑似病例3例。累计追踪到密切接触者886495人，尚在医学观察的密切接触者6904人。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者17例（境外输入15例）；当日转为确诊病例2例（均为境外输入）；当日解除医学观察19例（均为境外输入）；尚在医学观察无症状感染者196例（境外输入185例）。
（国家卫健委）
黑龙江新增一例新型肺炎境外输入无症状感染者。
男，52岁，在俄罗斯科尔比金矿做电焊工，家住大兴安岭地区塔河县。11月25日从俄罗斯叶卡捷琳堡乘坐U63763航班返回西安，12月9日在西安解除隔离（隔离期间未出过房间，五次核酸检测阴性）。当晚乘坐南航CZ6224航班于12月10日凌晨抵达哈尔滨市太平机场，直接乘坐机场到市区的“哈尔滨火车站快线”机场大巴到达哈尔滨火车站，入住哈尔滨站前宾馆，当日乘坐K7039次列车于12月11日早晨到达塔河县火车站，直接被当地防疫工作人员接到定点宾馆集中隔离。返回沿途自觉采取防护措施。12月11日经当地医疗机构两次核酸检测均呈阳性，专家诊断为无症状感染者，已转至定点医疗机构隔离观察。
（央视新闻）
男，52岁，在俄罗斯科尔比金矿做电焊工，家住大兴安岭地区塔河县。11月25日从俄罗斯叶卡捷琳堡乘坐U63763航班返回西安，12月9日在西安解除隔离（隔离期间未出过房间，五次核酸检测阴性）。当晚乘坐南航CZ6224航班于12月10日凌晨抵达哈尔滨市太平机场，直接乘坐机场到市区的“哈尔滨火车站快线”机场大巴到达哈尔滨火车站，入住哈尔滨站前宾馆，当日乘坐K7039次列车于12月11日早晨到达塔河县火车站，直接被当地防疫工作人员接到定点宾馆集中隔离。返回沿途自觉采取防护措施。12月11日经当地医疗机构两次核酸检测均呈阳性，专家诊断为无症状感染者，已转至定点医疗机构隔离观察。
（央视新闻）
12日，记者从四川省金川县人民检察院获悉，拉姆前夫唐某因涉嫌故意杀人罪遭批捕。此前，唐某持汽油烧伤前妻拉姆致其重伤死亡。
今年9月17日，四川省阿坝州金川县公安局曾通报：9月14日20时50分许，金川县观音桥镇麦斯卡村村民阿某某在家中被前夫唐某烧伤。接到报警后，金川县公安局及时组织警力开展案件调查相关工作。目前，犯罪嫌疑人已被警方控制。
10月2日，拉姆的遗体火化。拉姆的姐姐卓玛此前向南都记者介绍，案发时，唐某点燃的汽油引起了爆炸，导致拉姆父亲的房子被炸毁。卓玛表示，妹妹与唐某结婚多年，屡遭家暴，拉姆一直为了孩子隐忍，离婚后，唐某还曾以孩子威胁“复合”。
10月5日，南都记者从拉姆姐姐卓玛处获悉，由于家中房屋被烧毁， 暂时借用了金川县的热果寺庙来为拉姆举行葬礼，卓玛悲痛称“谢谢你们最后送她一程。”
据此前报道，被烧伤的阿某某是在短视频平台上被多人关注的网红拉姆，其已在6月与前夫唐某离婚，但却遭到唐某持续骚扰，并且在9月17日她正在直播时向其泼汽油致其严重烧伤。拉姆全身被烧伤百分之九十以上，并在9月30日晚不幸离世。
（北京青年报，南方都市报）
今年9月17日，四川省阿坝州金川县公安局曾通报：9月14日20时50分许，金川县观音桥镇麦斯卡村村民阿某某在家中被前夫唐某烧伤。接到报警后，金川县公安局及时组织警力开展案件调查相关工作。目前，犯罪嫌疑人已被警方控制。
10月2日，拉姆的遗体火化。拉姆的姐姐卓玛此前向南都记者介绍，案发时，唐某点燃的汽油引起了爆炸，导致拉姆父亲的房子被炸毁。卓玛表示，妹妹与唐某结婚多年，屡遭家暴，拉姆一直为了孩子隐忍，离婚后，唐某还曾以孩子威胁“复合”。
10月5日，南都记者从拉姆姐姐卓玛处获悉，由于家中房屋被烧毁， 暂时借用了金川县的热果寺庙来为拉姆举行葬礼，卓玛悲痛称“谢谢你们最后送她一程。”
据此前报道，被烧伤的阿某某是在短视频平台上被多人关注的网红拉姆，其已在6月与前夫唐某离婚，但却遭到唐某持续骚扰，并且在9月17日她正在直播时向其泼汽油致其严重烧伤。拉姆全身被烧伤百分之九十以上，并在9月30日晚不幸离世。
（北京青年报，南方都市报）
竹新社
美国食品和药物管理局(FDA)的专家顾问小组以17票赞成、4票反对、1票弃权的结果得出结论，辉瑞和生物新技术（BioNTech）联合研发的新型冠状病毒疫苗在16岁及以上的人群中，似乎是安全有效的，可以对抗新型冠状病毒。 小组讨论的焦点之一是是否有足够的数据支持在16岁和17岁人群的使用，这使得这个顾问委员会的一些儿科医生不愿投出支持票。其他成员表示，从年龄更大的试验参与者的数据可以推断出年龄较小的人群。 FDA将在几天内做出最终决定，预计将遵循其专家小组发布的建议。美国政府预计，一旦FDA发布授权，将有2…
美国食品和药物管理局(FDA)已批准辉瑞和生物新技术（BioNTech）联合研发的新型冠状病毒疫苗的紧急使用。
（美联社）
（美联社）
12月8日，湖北省疫情防控指挥部发布通报。通报称，武汉市洪山区昌晶冷链仓储中心发现巴西进口冷冻猪小里脊肉1份检测结果呈阳性。黄州区24户居民通过网络平台采购了同批次的进口冷冻肉，被当地公安处以每人200元的罚款。黄州区疫情指挥部回应称，此前发布了通告，这些居民违了规。其中一名居民在网上称自己并未看到发布的通告，也不知道产品是进口的，他们的检测结果都是阴性，但他们接触了有毒病菌的肉的消息却被公布向了单位和孩子的幼儿园，他和妻子还被要求写辞职报告，现在孩子的学习也耽误了。
针对网友关心的湖北“黄州区居民违规网上采购进口冷链食品排查处置情况的通报”，现就有关后续处置情况通报如下:10月28日黄州区疫情防控指挥部发布的第27号通告中对个人所作行政处罚，包括200元罚款，由原行政处罚机关予以撤销。黄州区疫情防控指挥部表示，对24名居民处理不当深表歉意。
（潇湘晨报，人民日报）
针对网友关心的湖北“黄州区居民违规网上采购进口冷链食品排查处置情况的通报”，现就有关后续处置情况通报如下:10月28日黄州区疫情防控指挥部发布的第27号通告中对个人所作行政处罚，包括200元罚款，由原行政处罚机关予以撤销。黄州区疫情防控指挥部表示，对24名居民处理不当深表歉意。
（潇湘晨报，人民日报）
竹新社
美国食品和药物管理局(FDA)已批准辉瑞和生物新技术（BioNTech）联合研发的新型冠状病毒疫苗的紧急使用。 （美联社）
美国总统特朗普表示，美国第一支新型冠状病毒疫苗将在“不到24小时内”进行接种。
（法新社）
（法新社）
南京加强租赁机构租金收付管理，规范租赁消费金融业，规定不得诱导使用租金贷。
南京市房产局等八部门联合印发《关于进一步加强全市住房租赁市场监管规范市场秩序的通知》，施行租赁机构租金银行监管。承租人向住房租赁机构支付租金周期超过三个月的，住房租赁机构应将收取的租金、押金和利用“租金贷”获得的资金存入监管账户，同时缴纳与经营规模匹配的风险保证金；承租人向住房租赁机构支付租金周期在三个月以内的，由承租人自主决定租金和押金是否存入监管账户管理。严禁住房租赁企业等相关主体通过自办金融或与其他机构合作，为租房违规加杠杆提供产品和服务。住房租赁企业等相关主体不得以租金分期、租金优惠等名义诱导、隐瞒、欺骗或强迫要求承租人使用“租金贷”。已发生的“租金贷”业务应在2020年12月31日前向金融监管部门备案。
（南京市房产局）
南京市房产局等八部门联合印发《关于进一步加强全市住房租赁市场监管规范市场秩序的通知》，施行租赁机构租金银行监管。承租人向住房租赁机构支付租金周期超过三个月的，住房租赁机构应将收取的租金、押金和利用“租金贷”获得的资金存入监管账户，同时缴纳与经营规模匹配的风险保证金；承租人向住房租赁机构支付租金周期在三个月以内的，由承租人自主决定租金和押金是否存入监管账户管理。严禁住房租赁企业等相关主体通过自办金融或与其他机构合作，为租房违规加杠杆提供产品和服务。住房租赁企业等相关主体不得以租金分期、租金优惠等名义诱导、隐瞒、欺骗或强迫要求承租人使用“租金贷”。已发生的“租金贷”业务应在2020年12月31日前向金融监管部门备案。
（南京市房产局）
黑龙江省东宁市新冠肺炎疫情应急防控工作指挥部发布通告，当地进入战时状态，提升管控级别，严格控制人员出入非必要不出城，学校、机构停课。
通告要求，实行严格交通管制，设立临时交通卡口，严格控制人员出入，非必要不出城，确需出城出具24小时内核酸检测阴性证明和所在社区、乡镇出具通行证明，并进行备案。公路客运、公交车临时停运，出租车等公共交通工具司乘人员佩戴口罩，定时保洁、消杀、通风。
实施严格的小区（村）封闭式管理，确保只留一个出口，实行24小时值班值守制度，外来人员和车辆不得随意进入，严格落实“三宝”+通行证制度。中风险区域只允许每户一名家庭成员外出采购生活用品，两天一次，每次不超过2小时。外卖、快递、商超配送等物品交由小区值守人员进行物表消杀后，统一对接服务。
严格执行“三不聚（不聚会、不聚餐、不聚集）”，学校、幼儿园和培训机构临时停课，九小休闲娱乐场所和非保障群众生活必需品供应的经营场所、企业停业、停产。餐饮场所暂停堂食，采取外卖方式经营。养老机构、监管场所等重点场所实施封闭管理。红事暂停，白事限于20人之内，宾馆、公园、广场、体育场等暂停娱乐健身活动。
商超、农贸批发市场等生活必需品经营场所要控制人员流量，保持安全距离，严格执行扫码+测温+戴口罩措施，定期进行环境消杀。
（东宁市人民政府，东宁发布）
通告要求，实行严格交通管制，设立临时交通卡口，严格控制人员出入，非必要不出城，确需出城出具24小时内核酸检测阴性证明和所在社区、乡镇出具通行证明，并进行备案。公路客运、公交车临时停运，出租车等公共交通工具司乘人员佩戴口罩，定时保洁、消杀、通风。
实施严格的小区（村）封闭式管理，确保只留一个出口，实行24小时值班值守制度，外来人员和车辆不得随意进入，严格落实“三宝”+通行证制度。中风险区域只允许每户一名家庭成员外出采购生活用品，两天一次，每次不超过2小时。外卖、快递、商超配送等物品交由小区值守人员进行物表消杀后，统一对接服务。
严格执行“三不聚（不聚会、不聚餐、不聚集）”，学校、幼儿园和培训机构临时停课，九小休闲娱乐场所和非保障群众生活必需品供应的经营场所、企业停业、停产。餐饮场所暂停堂食，采取外卖方式经营。养老机构、监管场所等重点场所实施封闭管理。红事暂停，白事限于20人之内，宾馆、公园、广场、体育场等暂停娱乐健身活动。
商超、农贸批发市场等生活必需品经营场所要控制人员流量，保持安全距离，严格执行扫码+测温+戴口罩措施，定期进行环境消杀。
（东宁市人民政府，东宁发布）
记者从国家航天局获悉，12月12日，嫦娥五号轨道器和返回器组合体经历了约6天的环月等待，实施了第一次月地转移入射，从近圆形轨道变为近月点高度约200公里的椭圆轨道。月地转移入射主要目的是通过月球轨道上的轨道机动，使轨道器和返回器组合体进入月地转移轨道。后续，携带月球样品的轨道器和返回器组合体将择机实施第二次月地转移入射，从而摆脱月球引力，进入月地转移轨道返回地球。
（新华社）
（新华社）