Напоминаем, что в нашем Instagram до конца февраля продолжается беспроигрышный розыгрыш для всех желающих изучать корейский язык🤍🇰🇷

А для участия необходимо всего лишь:
Проявить активность на нашей странице

#TLC_study #TLC_korean

❤️‍🔥Вспомним золотые времена и разучим новые выражения из BTS - Baepsae (Silver spoon)

🇰🇷Пояснение: чтобы прочувствовать всё повествование надо знать некоторые аспекты корейской культуры и общества, в тексте речь идет о сравнении «низших» и «высших» слоёв населения в образе птиц (Маленькой птички с короткими ножками Бэпсэ и огромных Аистов)

Корейская поговорка гласит «Если Бэпсэ ходит как аист, она сломает свои ноги»
🔗Если ты пытаешься подражать кому-то кем не являешься, ты разрушишь себя, нельзя прыгнуть выше головы

• Silver spoon - Серебряная ложка (используется в обозначение человека высокого ранга «родился с серебряной ложкой» то есть ему по умолчанию всё дается легко)
• 뱁새(Baepsae) - Крохотная синица
• 황새 - Аист
• 노력노력 타령 좀 그만둬 - Прекрати «повторять одно и тоже» о стараниях/Прекрати пытаться
• 노력 - Усилие/Старание/Труд
• 타령 - Повторение одного и того же/Жанр корейской песни
• 세대 - Поколение
• 오그라들어 내 두 손발도 - Я весь морщусь/Меня воротит (буквально сокращаются конечности)
#TLC_vocabulary

По многочисленным просьбам
в нашем - INSTAGRAM
💔Сегодня на разборе практически культовый перевод BTS - FAKE LOVE
#TLC_korean #TLC_vocabulary

• 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 - Ради тебя я могу притвориться, что мне не больно, даже если это не так
• 아/어도 - «Даже если»
• 슬프다 - Грустить
• 슬퍼도 - Даже если грустно
• 아파도 - Даже если больно
• 기쁜 적 하다 - Притворяться счастливым
• 난 (я) 한 수(가) 있다 - Я могу (это) сделать
• 사랑 - Любовь
• 완벽하길 - Желать, чтобы была идеальной
• 숨겨지길 - Желать/Хотеть быть скрытым
• 내 약점 - Моя слабость
• 꿈 - Мечта/Сон
• 꽃 - Цветок
• ㄹ 수(가) 없다 - Быть не в состоянии/Не мочь
• 피울 수 없다 - Не могу вырастить (꽃 цветок)
• 예쁘다 - Симпатичный/Красивый
• 거짓말 - Ложь
• 인형 - Кукла

• Love you so bad/mad - Люблю тебя так ужасно/До безумия. Русский язык позволяет подобрать нам много синонимов для большей эмоциональной окраски перевода

Всем доброго утра✌🏻

🔥📋Мы составили гайд-рекомендацию для всех желающих начать свой путь в изучении корейского языка, а для получения….
Достаточно подписаться на наш Instagram и отправить «🇰🇷» в direct

#TLC_korean #TLC_recommendation

🫂А что бы вы выбрали?
Советуем посмотреть интервью на YouTube полностью: EP.56 April Fools’ Day Special with BTS Jimin

В сегодняшнем разборе впервые хотим затронуть тему «конглиша» - «콩글리시» так называемые заимствованные из Английского слова в Корейском языке. Звучат они крайне знакомо, главное правильное чтение по правилам корейского языка, например:
• 베이비 - Baby - Ребёнок/Детка
• 콜라 - Colla - Колла и прочие названия брендов и организаций
• 주스 - Juice - Сок
• 치즈 - Cheese - Сыр
• 초콜릿 - Chocolate - Шоколад
• 텔레비전 - Television - Телевизор
• 퍼센트 - Percent - Процент
• 바나나 - Banana - Банан
• 핸드폰 - Hand phone - Мобильный телефон
….и это только малая часть

🤫Что кстати очень упрощает заучивания многих корейских слов и понимание «современного» языка, более подробный обзор уже
в нашем Instagram
#TLC_korean #TLC_vocabulary

🎥🇯🇵Наша подборка японских кинокартин под производством Netflix

Японский кинематограф отличается своей особенной эстетикой, а смотря фильмы в оригинале ты на 100% погружаешься в этот мир✨

Во время изучения языка мы всегда советуем смотреть кино в оригинальном звучании и воспринимать информацию на слух, несколько неизменных советов:
• Выписывать незнакомые слова и речевые обороты
• Пересматривать несколько раз интересующий момент
• Повторять реплики за любимыми актёрами (если вы живете не одни, предупредите близких, что это нормально)

Приятного и продуктивного просмотра от @tlc.school❤️‍🔥
#TLC_japanese #TLC_recommendation

Жми «сохранить» @tlcschool
🇰🇷Топ самых рейтинговых корейских дорам в жанре триллер

Названия👇🏻
1. Слава
2. Уроки Человечности
3. Мы все мертвы
4. Потрясающий слух
5. Моё имя
6. Монстр
7. Милый дом
8. Выжить
9. Игра кальмара

Словарь по тематике:
• 무서운 이야기 - Страшная история/рассказ
• 스릴러 - Триллер
• 범죄 영화 (장르) - Криманальный фильм (жанр)
• 공포 영화 - Фильм ужасов
• 미스터리 영화 - Мистический фильм
• 살인/살인자 - Убийство/Убийца
• 검증 - Расследование
• 사이코패스 - Психопат
• 정신없는 사람 - Сумасшедший
• 좀비/좀비 묵시록 - Зомби/Зомби Апокалипсис
• 겁 - Страх
• 대혼란 - Паника
• 공포증 - Фобия

#TLC_korean #TLC_recommendation #TLC_vocabulary

Напоминаем, что за подписку и проявленный актив в нашем INSTAGRAM мы дарим вам гайд с рекомендациями для более эффективного изучения корейского языка✨🇰🇷