пока только по донату, т.к и заказов много и личных дел тоже👉👈
времени на всё нет, но у меня есть личный список желаемых песен(писала выше за него) и если есть свободная минутка я делаю что-то из него понемногу☺️

У тебя новое анонимное сообщение!

Добрый вечер, хочу поинтересоваться.
1 А тяжело было начинать?
2 Сколько лет вы не брали оплату за свои переводы или вы сразу начали брать их?
3 Как вы переводите с корейского языка?
4 Особенно с китайского?☠
5 Как у вас получается так быстро переводить? Раньше долго переводили?

↩️ Свайпни для ответа.

1. всегда что-то начинать тяжело, многое не получалось, но всё дело практики, упорства и обучения(учитться ещё есть куда)
2. точно не помню, где-то через полтора года я в группе вк ставила за перевод 15р, но тогда заказов не было вообще, т.к и аудитория была меньше. Можно сказать спустя 2 года у меня полноценно появилась функция "заказать перевод"
3. Обычно перевожу с корейского на русский)(раньше пользовалась переводчиком...но и сейчас использую всякие сайты, если слово для меня незнакомо или что-то забыла)
4. С китайского с помощью английского перевода
5. Всё дело в практике, раньше и знаний у меня было меньше и всё это было дольше.

У тебя новое анонимное сообщение!

знаете группу биллли/billlie?я просто давно хотела заказать перевод на их песни,поэтому спрашиваю)

↩️ Свайпни для ответа.

знаю конечно)
по большей части из-за Мун Суа
а первую песню услышала GingaMingaYo(тот самый легендарный фан.кам Цуки)
а RING ma Bell всё ещё можно найти в моём плейлисте(даже парень оценил)

У тебя новое анонимное сообщение!

Я конечно не хочу показаться ябидой, но это действительно не уважение чужого труда, когда просто берут чей-то ролик и перезаливают. Подайте на авторские права!
https://youtu.be/AnRwNVFaI9c

И больше спасибо за ваши переводы, через них действительно можно прочувствовать песню ещё больше 😭💞

↩️ Свайпни для ответа.

таких людей много и я устала, если честно, с ними бороться.
Они маленькие дети, которые ещё не понимают, что такое труд и что нужно уважать труд других
с этим ничего не поделаешь, остаётся лишь пожелать таким людям мозгов

У тебя новое анонимное сообщение!

извините за вопрос, но все же
получается переводов на песни enhypen (blossom, criminal love) в итоге не будет?

↩️ Свайпни для ответа.

criminal love заказали, так что она будет

B1A4 – Rollin’ #перевод #B1A4
для Ангелины💜

Дни без тебя
безумно скучны и серы.
Мои мысли лишь о тебе.
Не могу долго быть вдали, поэтому подхожу ближе.
Правду говорят, любовь - это боль
Потому что ты мне нравишься,
я падаю в бездну.
Потому что думаю о тебе каждый день,
я иду ко дну.

Я иду, иду, иду
ко дну.
Всё падаю, падаю,
падаю в пропасть.

О Боже, прошу, скажи, что она любит меня.
Как ослепительный солнечный свет
над синим морем.
С первого взгляда я понял, что ты моя.
Даже если ты на другом конце планеты, я прибегу к тебе.

Ты робко поднимаешь на меня взгляд,
и мы, держась за руки, падаем в бездну.
Этой ночью мы создадим свой рай,
прямо как на Мальдивах.

Потому, что ты мне нравишься,
я падаю в бездну.
Потому, что думаю о тебе каждый день,
я иду ко дну.

Я иду, иду, иду
ко дну.
Всё падаю, падаю,
падаю в пропасть(х2)

Смогу ли я добраться к тебе?
Это намного труднее, чем я представлял, моя леди.
Все мои мысли лишь о тебе, малыш.
Я всегда готов ждать тебя.
Я буду ждать тебя.

Потому, что ты мне нравишься,
я падаю в бездну.
Потому, что думаю о тебе каждый день,
я иду ко дну.

Я иду, иду, иду
ко дну.
Всё падаю, падаю,
падаю в пропасть(х3)

JUN - PSYCHO #перевод #SEVENTEEN #jun
для Саши💙

Я не могу понять этот мир.
Постепенно ежедневная унылая рутина покидает мою жизнь.
Но почему все недооценивают меня?
Нужно вести себя как все, это я прекрасно знаю.

В этом мире желания - это грех.
А невинность высмеивают.
Тут нечему удивляться, мы с тобой здесь как ненормальные.
Не заблуждайся, ты не исключение.

Больше не буду обманываться, я просто псих.
Больше не буду врать самому себе, я просто псих.

Кто я на самом деле? Скажите же мне!
Что я вид? Я стал злодеем, что вынашивает в сердце коварные планы мести?
Смотрю в зеркало и не понимаю, смеюсь я или плачу.
Шутки теперь вызывают лишь тоску.

В этом мире желания - это грех.
А невинность высмеивают.
Тут нечему удивляться, мы с тобой здесь как ненормальные.
Не заблуждайся, ты не исключение.

Больше не буду обманываться, я просто псих.
Больше не буду врать самому себе, я просто псих.

Эй, кто этот чудик в чужих глазах?
Эй, кто этот демон в чужом сердце?
Эй, кто эта марионетка в чужих руках?
Эй, кто ещё здесь? Больше не обманываю себя, я просто псих.

BIG BANG – Bad Boy #перевод #BIGBANG (очень надеюсь, что это та песня)
для Анонима❤️

Я был слишком груб той ночью.
Даже не думал, что ты правда уйдёшь.
Мне трудно сказать "прости", и это привело к концу.
Из-за моего скверного характера
мы ссорились по всяким глупостям
несколько раз на день.
Ты убежала в слезах,
а я оглянулся и подумал,
что ты вернёшься завтра утром,
она точно позвонит утром первой.

Малыш, я так не могу, я очень плохой,
хочу стать хорошим для тебя, но для меня это тяжело.
Я всегда груб, но я такой, какой есть, и мне жаль.
(но измениться я не могу)

Ты любишь меня,
но прости, я плохой парень.
Да, просто кинь меня, ведь
ты хорошая девушка.
Спустя время ты узнаешь меня получше
и точно разочаруешься, но...

Малыш, не оставляй меня.
Я знаю, ты всё ещё любишь меня.
Я говорю тебе правду,
ты нужна мне,
моя леди, леди.
моя леди, леди.

Говоришь, что я отличаюсь от других парней, и это всё усложняет.
Ты ещё так юна и ранима.
Для тебя, всегда такой улыбающейся, я слишком развязный.
Сославшись на дела, я отменяю свидание,
потому что мне жаль, потому что я раздражён,
голова идёт кругом.
Невеста в моих мечтах, а сейчас просто подруга.
Расстроенные из-за расставания мы просто молчим.

Малыш, я так не могу, я очень плохой,
хочу стать хорошим для тебя, но для меня это тяжело.
Я всегда груб, но я такой, какой есть, и мне жаль.
(но измениться я не могу)

Ты любишь меня,
но прости, я плохой парень.
Да, просто кинь меня, ведь
ты хорошая девушка.
Спустя время ты узнаешь меня получше
и точно разочаруешься, но...

Малыш, не оставляй меня.
Я знаю, ты всё ещё любишь меня.
Я говорю тебе правду,
ты нужна мне,
моя леди, леди.
моя леди, леди.

Ничего не говори,
я строю из себя крутого,
но внутри я не такой.
Не бросай меня.
Ведь ты знаешь, что никто кроме тебя, не сможет понять меня, малыш.
О, малыш, вернись ко мне!

Ты любишь меня,
но прости, я плохой парень.
Да, просто кинь меня, ведь
ты хорошая девушка.
Спустя время ты узнаешь меня получше
и точно разочаруешься, но...

Малыш, не оставляй меня.
Я знаю, ты всё ещё любишь меня.
Я говорю тебе правду,
ты нужна мне,
моя леди, леди.
моя леди, леди.

Ты любишь меня,
но прости, я плохой парень,
прости, я плохой парень,
прости, я плохой.

Да, просто кинь меня, ведь
ты хорошая девушка,
хорошая девушка,
ведь ты хорошая девушка(Х2)

Girls’ Generation – Run Devil Run #перевод #GirlsGeneration #SNSD
для Ангелины💜

Смотришь уверенно, ведь ты и правда плохой парень,
это не любовь, лишь любопытство.
Всё это время я была слепо одурачена тобой.
Ты просто скучный и совсем без манер, ты дьявол, дьявол.

Все мужчины, записанные в твоём телефоне, на самом деле женщины,
в чьих именах ты изменил всего одну букву.
Я чувствую отвратительный запах духов. Не хочешь объяснить, чьи они?
Разве так сложно избавиться от этой ужасной привычки
- встречаться с другими за моей спиной?
Даже если попытаешься сбежать, ты всё равно в моих руках.

Лучше беги, беги, беги, беги.
Больше видеть тебя не могу, хочу избавиться от тебя.
Лучше беги, беги, беги, беги.
Даже если будешь умолять о прощении, мне всё равно.
И когда я стану ещё лучше, чем сейчас, я отплачу тебе сполна,
не забывай.
Так что лучше беги, беги, беги.
Ты попался с поличным, провоцируя меня.
Беги, дьявол, дьявол, беги.

Рядом со мной ты исподтишка пялишься на других.
А когда меня нет, ты становишься ловеласом, подними голову и объяснись.
Ты просто скучный и совсем без манер, ты дьявол, дьявол.

Лучше беги, беги, беги, беги.
Больше видеть тебя не могу, хочу избавиться от тебя.
Лучше беги, беги, беги, беги.
Даже если будешь умолять о прощении, мне всё равно.
И когда я стану ещё лучше, чем сейчас, я отплачу тебе сполна,
не забывай.
Так что лучше беги, беги, беги.
Ты попался с поличным, провоцируя меня.
Беги, дьявол, дьявол, беги.
Ты просто скучный и совсем без манер, беги, дьявол, беги.

Такой, как я, больше нет. Ты грязно играл со мной, я разочарована.
Я лучше всех. Что же ты будешь делать дальше?
Я же просила не валять дурака, просила быть хорошим, когда любила тебя.

Лучше беги, беги, беги, беги.
Больше видеть тебя не могу, хочу избавиться от тебя.
Лучше беги, беги, беги, беги.
Даже если будешь умолять о прощении, мне всё равно.
И когда я стану ещё лучше, чем сейчас, я отплачу тебе сполна,
не забывай.
Так что лучше беги, беги, беги.

В этом огромном мире полно парней и без тебя,
и мне всё равно, если ты уйдёшь.
Я буду одиноко ждать прекрасного парня, который будет смотреть лишь на меня.

275K❤️🥹

Girls’ Generation – You Think #перевод #GirlsGeneration #SNSD
Для Ангелины💜

Ты не спишь всю ночь, потому что страдаешь по мне?
Обо мне беспокоишься?
Вау, никогда о таком прежде не слышала.
Притворяешься хорошим парнем,
делаешь вид, что страдаешь из-за меня.
Так стараешься в своих соцсетях
постить истории о том, как тебе больно.
Ты всё ещё зовёшь меня,
хотя уже всё прошло и забыто.
Мы были так влюблены,
я пыталась сохранить все прекрасные моменты,
но ты всё отверг, на всё наплевал.

Ты думаешь, что реально крут?
Считаешь, что реально крут?
Это лишь твои мысли,
парень, ты не круче меня.
Думаешь, что реально крут?
Считаешь, что реально крут?
Пришёл конец твоим иллюзиям.
Парень, тебе не превзойти меня.

(никогда прежде не слышала об этом)

Хах, ты снова говоришь о нас.
Но ты используешь меня, чтобы привлечь к себе внимание.
Называешь меня несносной плохой девушкой,
я хотела всё забыть, но ты снова перешёл грань.

Под темнеющими и медленно плывущими облаками,
под проливным дождём
я прячу свои слёзы.
Прячу полученные тобой шрамы.
А ты всё так легко забыл, наплевал на нас.

Ты думаешь, что реально крут?
Считаешь, что реально крут?
Это лишь твои мысли,
парень, ты не круче меня.
Думаешь, что реально крут?
Считаешь, что реально крут?
Пришёл конец твоим иллюзиям.
Парень, тебе не превзойти меня.

Парень, если не уверен, тогда тебе лучше уйти.
Почему всё ещё здесь и смотришь на меня?
Давай поговорим начистоту.
Почему не можешь быть смелее?
Я плохая девчонка
из-за созданных тобой слухов.
Всё в порядке, ведь это вернётся тебе бумерангом.
Я сделала выводы из-за этого,
я вовсе не жалею, так что проваливай.

Раньше я считала тебя всем своим миром,
но теперь я готова дать чёткий ответ.
Я слишком хорошая для такого, как ты,
ведь...

Ты думаешь, что реально крут?
Считаешь, что реально крут?
Это лишь твои мысли,
парень, ты не круче меня.
Думаешь, что реально крут?
Считаешь, что реально крут?
Пришёл конец твоим иллюзиям.
Парень, тебе не превзойти меня.

AleXa Juliet #перевод #AleXa
для Адоры❤️

Как Ромео
и Джульетте,
когда мы впервые встретились,
нам казалось, что это судьба.
Но те счастливые дни
просто улетучились,
и не осталось ничего,
лишь ночь и день.
Хочу, чтобы все воспоминания исчезли,
ну зачем ты вообще тогда это сказал...
Говорил прямо в лицо, что любишь,
ты лгал...
(и теперь всё исчезло)

А ты говорил,
что я была нужна тебе,
но ты лгал.
А ты был тем,
кто смеялся,
пока я истекала кровью.

Может нам было не суждено быть вместе.
Просто двое несчастных влюблённых
в бескрайнем море...
Мы утонули.
Всё между нами рассыпалось в прах.
Мы были бы Ромео и Джульеттой,
но Ромео никогда не был...
Звёзды сошлись, и
судьба позволила нам быть
всем и ничем одновременно.
Всё между нами рассыпалось в прах.
Мы были бы Ромео и Джульеттой,
но Ромео никогда не был влюблён..

Я зову тебя.
Почему не слышишь ты меня?
Мне больше нечего терять,
ты и так лишил меня всего.
(как бы больно ни было, плакать не буду)

Мы
гонялись за мечтой.
Но это не то, чем кажется,
ведь.

Может нам было не суждено быть вместе.
Просто двое несчастных влюблённых
в бескрайнем море...
Мы утонули.
Всё между нами рассыпалось в прах.
Мы были бы Ромео и Джульеттой,
но Ромео никогда не был...
Звёзды сошлись и
судьба позволила нам быть
всем и ничем одновременно.
Всё между нами рассыпалось в прах.
Мы были бы Ромео и Джульеттой,
но Ромео никогда не был влюблён..

Я чувствую себя такой разбитой,
Прошу, кто-нибудь, исцелите меня, я перестаю чувствовать.
Твой призрак продолжает преследовать меня.
Я всё ещё вижу твоё лицо
и не могу от этого сбежать.
Эй, ты!
Теперь ты видишь меня?
Весь ущерб, что ты мне причинил,
надеюсь, вернётся к тебе.
А мои раны заживут,
и я снова смогу улыбаться.
Но когда...

Звёзды сошлись и
судьба позволила нам быть
всем и ничем одновременно.
Всё между нами рассыпалось в прах.
Мы были бы Ромео и Джульеттой,
но Ромео никогда не был влюблён..

Как Ромео и Джульетта
Мы распались,
и я не могу это забыть.

HWASA – I Love My Body #перевод #HWASA
для Саши💙

(я люблю своё тело, это моё тело, я люблю своё тело)

Проснувшись утром, я умываюсь и смотрю в зеркало.
Протираю глаза и смотрю внимательно.
Каждая часть моей внешности довольно хороша.

Быть в норме это нормально,
не притворяйся и не зацикливайся.
Существует слишком много стандартов, и непонятно, какой из них правильный, так что есть лишь один правильный ответ:

Я люблю своё тело и свои блестящие волосы.
С головы до пят - это моё тело.
Да, это моё тело, и мой животик прекрасный.
Мои руки и ноги уникальны (да, это моё тело)

Похудела я или нет, какое дело до этого тебе?
Видеть тебя мне не особо приятно.
Вежливость ради приличия бессмысленна,
ведь моё тело лучше этого.
Говоришь про меня бред, ненавидишь меня,
но я гораздо выше этого.

Парень, думаю, с тобой не всё в порядке,
но мне плевать, любишь ты меня или нет.
Но если хочешь, то должен знать одно:

Я люблю своё тело и свои блестящие волосы.
С головы до пят - это моё тело.
Да, это моё тело, и мой животик прекрасный.
Мои руки и ноги уникальны (да, это моё тело)

Я люблю своё тело,
да, я люблю себя.
И даже свою убийственную улыбку.
Я люблю своё тело,
ничто не сможет изменить это,
до самого конца я буду любить себя.

Я люблю своё тело и свои блестящие волосы.
С головы до пят - это моё тело.
Да, это моё тело, и мой животик прекрасный.
Мои руки и ноги уникальны (да, это моё тело)

1, 2, 3, 4
Да, это моё тело,
это моё тело