«РБ Лейпциг» выиграл Кубок Германии.
Это первый титул в истории саксонского клуба.
Футбольный клуб «РБ Лейпциг», основанный 13 лет назад компанией «Ред Булл», взял первый в своей короткой истории титул — выиграл Кубок Германии.
Игра «Лейпциг» - «Фрайбург» складывалась драматично. Саксонцы первыми пропустили, затем остались в меньшинстве после удаления своего игрока, но сумели отыграться. Все решилось только в послематчевой серии пенальти: удачливее были футболисты из Лейпцига.
Церемония награждения победителей началась с задержкой, потому что один из фотожурналистов, не выдержав напряжения, упал в обморок, ему потребовалась медицинская помощь.
Примечательно, что саксонский клуб тренирует бывший тренер московского «Спартака» Доменико Тедеско. После того, как в прошлом году он привел российский клуб к серебряным медалям, Тедеско покинул Россию. У руководства клуба и болельщиков он оставил после себя хорошую память. Хотя его поведение на бровке отличалось большой эксцентричностью.
Вот и сейчас газеты, описывая финальную игру, непременно отмечают, как Тедеско носился вдоль поля как сумасшедший и заводил своих игроков.
Тедеско родился в Италии, но еще ребенком с родителями переехал в Германию и здесь сформировался как личность. Он считается немецким тренером. Его фамилия в переводе с итальянского означает «немец».
Тедеско самый молодой за 43 года тренер, выигравший Кубок Германии, ему 36 лет.
Кстати, начинал свою карьеру Доминико Тедеско в другом саксонском клубе - «Эрцгебирге» из Ауэ, во Второй Бундеслиге.
Это первый титул в истории саксонского клуба.
Футбольный клуб «РБ Лейпциг», основанный 13 лет назад компанией «Ред Булл», взял первый в своей короткой истории титул — выиграл Кубок Германии.
Игра «Лейпциг» - «Фрайбург» складывалась драматично. Саксонцы первыми пропустили, затем остались в меньшинстве после удаления своего игрока, но сумели отыграться. Все решилось только в послематчевой серии пенальти: удачливее были футболисты из Лейпцига.
Церемония награждения победителей началась с задержкой, потому что один из фотожурналистов, не выдержав напряжения, упал в обморок, ему потребовалась медицинская помощь.
Примечательно, что саксонский клуб тренирует бывший тренер московского «Спартака» Доменико Тедеско. После того, как в прошлом году он привел российский клуб к серебряным медалям, Тедеско покинул Россию. У руководства клуба и болельщиков он оставил после себя хорошую память. Хотя его поведение на бровке отличалось большой эксцентричностью.
Вот и сейчас газеты, описывая финальную игру, непременно отмечают, как Тедеско носился вдоль поля как сумасшедший и заводил своих игроков.
Тедеско родился в Италии, но еще ребенком с родителями переехал в Германию и здесь сформировался как личность. Он считается немецким тренером. Его фамилия в переводе с итальянского означает «немец».
Тедеско самый молодой за 43 года тренер, выигравший Кубок Германии, ему 36 лет.
Кстати, начинал свою карьеру Доминико Тедеско в другом саксонском клубе - «Эрцгебирге» из Ауэ, во Второй Бундеслиге.
Банки Германии будут менять гривны на евро.
По специальному соглашению с Нацбанком Украины.
С 24 мая украинские беженцы наконец смогут обменивать в немецких банках гривны на евро.
Это стало возможно после того, как финансовые институты Германии (включая Минфин) достигли договоренности с Национальным банком Украины об обмене 1,5 млрд гривен на евро.
Предельная сумма конвертации — 10 тысяч гривен, как сразу, так и по частям.
Принимаются банкноты достоинством 100, 200, 500 и 1000 гривен. Комиссия за обмен взиматься не будет. Обменный курс устанавливается Бундесбанком.
Все операции будут фиксироваться в онлайн-приложении Европейского Центробанка (ЕЦБ), чтобы контролировать потолок в 10 тысяч гривен. Личные данные клиентов-участников будут собираться и сохраняться.
В качестве документов будут приниматься удостоверения личности, достаточные для получения убежища в Германии.
Программа носит не коммерческий, а гуманитарный характер, она ограничена сроком в 3 месяца.
Возможные финансовые потери немецких банков от участия в ней будут возмещаться за счет федерального бюджета.
По специальному соглашению с Нацбанком Украины.
С 24 мая украинские беженцы наконец смогут обменивать в немецких банках гривны на евро.
Это стало возможно после того, как финансовые институты Германии (включая Минфин) достигли договоренности с Национальным банком Украины об обмене 1,5 млрд гривен на евро.
Предельная сумма конвертации — 10 тысяч гривен, как сразу, так и по частям.
Принимаются банкноты достоинством 100, 200, 500 и 1000 гривен. Комиссия за обмен взиматься не будет. Обменный курс устанавливается Бундесбанком.
Все операции будут фиксироваться в онлайн-приложении Европейского Центробанка (ЕЦБ), чтобы контролировать потолок в 10 тысяч гривен. Личные данные клиентов-участников будут собираться и сохраняться.
В качестве документов будут приниматься удостоверения личности, достаточные для получения убежища в Германии.
Программа носит не коммерческий, а гуманитарный характер, она ограничена сроком в 3 месяца.
Возможные финансовые потери немецких банков от участия в ней будут возмещаться за счет федерального бюджета.
ГДР-овские гаражи: резкая перемена в эпохе.
Восточные немцы лишаются своих гаражей. Не совсем так, но все равно драматично.
До сих пор они являлись фактическими собственниками этого наследия ГДР-овской эпохи, разве что отчисляли арендную плату за землю, на которой стоят гаражи, поскольку эта земля принадлежит муниципалитетам.
Закон о корректировке обязательственного права (Schuldrechtsanpassungsgesetz) регламентировал, что в новых федеральных землях гаражи не могли экспроприироваться у их пользователей. Указанный период составлял более 30 лет после Объединения, но заканчивается 3 октября этого года.
Теперь гаражи переходят в полную собственность владельца земли, а он может как повышать арендную плату, так и разрывать договор аренды. Это связано с тем, что, в отличие от времен ГДР в Гражданском кодексе больше нет различия между землей и зданиями. Тот, кто владеет землей, владеет и зданиями на ней.
Для объединенной Германии ГДР-овские гаражи являются культурно-историческим феноменом, характерным отличием Востока, наследством социализма, объединяющей чертой с постсоветскими городами, с которыми Восточная Германия составляла одно цивилизационное пространство.
Таких гаражей мы с вами видели много, кто-то провел среди них свое детство. Это справедливо и для восточных немцев, для которых гаражи — предмет ностальгии, образа жизни, передающегося в поколениях. Многие из них были построены родителями нынешних владельцев (теперь уже арендаторов).
Некоторые муниципалитеты предполагают в своих градостроительных планах снос гаражей в пользу расширения более значимых пространств, например, парковок.
Восточные немцы лишаются своих гаражей. Не совсем так, но все равно драматично.
До сих пор они являлись фактическими собственниками этого наследия ГДР-овской эпохи, разве что отчисляли арендную плату за землю, на которой стоят гаражи, поскольку эта земля принадлежит муниципалитетам.
Закон о корректировке обязательственного права (Schuldrechtsanpassungsgesetz) регламентировал, что в новых федеральных землях гаражи не могли экспроприироваться у их пользователей. Указанный период составлял более 30 лет после Объединения, но заканчивается 3 октября этого года.
Теперь гаражи переходят в полную собственность владельца земли, а он может как повышать арендную плату, так и разрывать договор аренды. Это связано с тем, что, в отличие от времен ГДР в Гражданском кодексе больше нет различия между землей и зданиями. Тот, кто владеет землей, владеет и зданиями на ней.
Для объединенной Германии ГДР-овские гаражи являются культурно-историческим феноменом, характерным отличием Востока, наследством социализма, объединяющей чертой с постсоветскими городами, с которыми Восточная Германия составляла одно цивилизационное пространство.
Таких гаражей мы с вами видели много, кто-то провел среди них свое детство. Это справедливо и для восточных немцев, для которых гаражи — предмет ностальгии, образа жизни, передающегося в поколениях. Многие из них были построены родителями нынешних владельцев (теперь уже арендаторов).
Некоторые муниципалитеты предполагают в своих градостроительных планах снос гаражей в пользу расширения более значимых пространств, например, парковок.
Сталевары «Азовстали» теперь работают в Саксонии.
Первые сталевары с Азовского металлургического завода в Мариуполе теперь работают на предприятии Feralpi в Ризе.
- Мы хотим помочь людям, чьи дома лежат в руинах, дать им работу по их специальности, а значит, долгосрочную перспективу и, возможно, новый дом, - говорит директор завода Уве Райнеке.
ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH (ESF) - это саксонская компания, которая производит стальную продукцию для строительной промышленности. Она принадлежит итальянской группе Feralpi. В 2016 году сталелитейный завод в Ризе произвел миллион тонн стальной продукции, что делает его десятым по величине предприятием по производству стали в Германии.
Первые сталевары с Азовского металлургического завода в Мариуполе теперь работают на предприятии Feralpi в Ризе.
- Мы хотим помочь людям, чьи дома лежат в руинах, дать им работу по их специальности, а значит, долгосрочную перспективу и, возможно, новый дом, - говорит директор завода Уве Райнеке.
ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH (ESF) - это саксонская компания, которая производит стальную продукцию для строительной промышленности. Она принадлежит итальянской группе Feralpi. В 2016 году сталелитейный завод в Ризе произвел миллион тонн стальной продукции, что делает его десятым по величине предприятием по производству стали в Германии.
Дрезден выкупит у «Воновии» 3000 квартир.
Почему покупают?
Ратуша Дрездена совместно с городским советом запланировали иметь в муниципальной собственности 5000 квартир к 2030 году.
Город очень активно строится, но все равно муниципальная жилищная компания Wohnen in Dresden (WID) по прогнозам будет владеть к 2030 году максимум 1500 квартирами.
Остальное планируется докупить у коммерческой компании «Воновия», иначе не успеть.
Время - не единственная проблема. Для 3500 оставшихся квартир необходимо не менее 40 гектаров земли под застройку. Но в городе осталось не так много земли, пригодной для строительства. Поэтому покупка уже существующих квартир является оптимальным решением.
Зачем городу нужны квартиры?
Чтобы иметь возможность расселять бездомных и беженцев.
Почему «Воновия» продает?
16 лет назад бюджет Дрездена трещал по швам, срочно нужны были деньги. Тогда город продал 48000 муниципальных квартир компании Gagfah (ее преемником сейчас и является «Воновия»).
Сделка была выгодная для Дрездена по деньгам, и заодно город оговорил условие, что всегда может использовать до 10 тысяч квартир, если они понадобятся для социальных нужд. Соглашение действует до 2026 года с правом продления до 2036 года. И все.
Поэтому в духе своей социальной ответственности перед городом «Воновия» готова продать городу часть квартир.
Квартиры уже отобраны для сделки?
Нет, процесс только начался, и он займет время.
В августе «Воновия» предоставит перечень квартир, которые могут быть проданы. Затем начнется их оценка.
Официальным покупателем выступит муниципальная жилищная компания Wohnen in Dresden (WID).
Сколько это будет стоить?
Оценку произведет независимая консалтинговая компания, только ее услуги обойдутся городу до 3 миллионов евро.
Член городского совета от ХДС Инго Флемминг, инженер-строитель по роду деятельности, оценил расходы на выкуп до 5000 квартир по ценам прошлого года в 300-500 миллионов евро.
Справка.
«Воновия» после объединения с другим крупным оператором недвижимости Deutsche Wohnen владеет теперь 18% всех доходных квартир в Дрездене.
Дрезден вместе с «Воновией» ведет совместное строительство социального жилья.
Сейчас разрабатывается проектная документация для строительства домов на улице Windmühlenstraße в районе Нидерзедлиц, а к 2023 году должен быть составлен проект для строительства на улице Johnsbacher Weg в районе Зайдниц.
Почему покупают?
Ратуша Дрездена совместно с городским советом запланировали иметь в муниципальной собственности 5000 квартир к 2030 году.
Город очень активно строится, но все равно муниципальная жилищная компания Wohnen in Dresden (WID) по прогнозам будет владеть к 2030 году максимум 1500 квартирами.
Остальное планируется докупить у коммерческой компании «Воновия», иначе не успеть.
Время - не единственная проблема. Для 3500 оставшихся квартир необходимо не менее 40 гектаров земли под застройку. Но в городе осталось не так много земли, пригодной для строительства. Поэтому покупка уже существующих квартир является оптимальным решением.
Зачем городу нужны квартиры?
Чтобы иметь возможность расселять бездомных и беженцев.
Почему «Воновия» продает?
16 лет назад бюджет Дрездена трещал по швам, срочно нужны были деньги. Тогда город продал 48000 муниципальных квартир компании Gagfah (ее преемником сейчас и является «Воновия»).
Сделка была выгодная для Дрездена по деньгам, и заодно город оговорил условие, что всегда может использовать до 10 тысяч квартир, если они понадобятся для социальных нужд. Соглашение действует до 2026 года с правом продления до 2036 года. И все.
Поэтому в духе своей социальной ответственности перед городом «Воновия» готова продать городу часть квартир.
Квартиры уже отобраны для сделки?
Нет, процесс только начался, и он займет время.
В августе «Воновия» предоставит перечень квартир, которые могут быть проданы. Затем начнется их оценка.
Официальным покупателем выступит муниципальная жилищная компания Wohnen in Dresden (WID).
Сколько это будет стоить?
Оценку произведет независимая консалтинговая компания, только ее услуги обойдутся городу до 3 миллионов евро.
Член городского совета от ХДС Инго Флемминг, инженер-строитель по роду деятельности, оценил расходы на выкуп до 5000 квартир по ценам прошлого года в 300-500 миллионов евро.
Справка.
«Воновия» после объединения с другим крупным оператором недвижимости Deutsche Wohnen владеет теперь 18% всех доходных квартир в Дрездене.
Дрезден вместе с «Воновией» ведет совместное строительство социального жилья.
Сейчас разрабатывается проектная документация для строительства домов на улице Windmühlenstraße в районе Нидерзедлиц, а к 2023 году должен быть составлен проект для строительства на улице Johnsbacher Weg в районе Зайдниц.
Сегодня Дрезден захватят футбольные фанаты.
Решается вопрос: останется «Динамо» во Второй Бундеслиге или вылетит в Третью.
В Дрездене сегодня пройдет ответный стыковой матч «Динамо» с «Кайзерслаутерном, на кону возможность остаться во Второй Бундеслиге и риск вылететь в третий дивизион.
Начало матча в 20:30. Билеты на стадион «Рудольф Харбиг», вмещающий 32 000 человек, полностью распроданы.
Ожидается, что уже скоро поездами в Дрезден поедут болельщики со всей округи, особенно из Лейпцига, Кемница, Баутцена, Пирны и южной части Бранденбурга.
Город Дрезден решил не запрещать алкоголь и стеклянные бутылки на стадионе и вокруг него, как это было сделано в Кайзерслаутерне в пятницу.
К охране порядка привлечено повышенное внимание полиции. Возможны столкновения фанатов обеих команд.
На станциях и в поездах будут дежурить полицейские патрули. В полной готовности вертолет и водометы. В городе на дежурство выйдут 1 тысяча полицейских.
Вероятны ограничения движения у Главного железнодорожного вокзала, у стадиона и на Санкт-Петербургской улице. По данным полиции, в центре города возможны отдельные перекрытия дорог.
Решается вопрос: останется «Динамо» во Второй Бундеслиге или вылетит в Третью.
В Дрездене сегодня пройдет ответный стыковой матч «Динамо» с «Кайзерслаутерном, на кону возможность остаться во Второй Бундеслиге и риск вылететь в третий дивизион.
Начало матча в 20:30. Билеты на стадион «Рудольф Харбиг», вмещающий 32 000 человек, полностью распроданы.
Ожидается, что уже скоро поездами в Дрезден поедут болельщики со всей округи, особенно из Лейпцига, Кемница, Баутцена, Пирны и южной части Бранденбурга.
Город Дрезден решил не запрещать алкоголь и стеклянные бутылки на стадионе и вокруг него, как это было сделано в Кайзерслаутерне в пятницу.
К охране порядка привлечено повышенное внимание полиции. Возможны столкновения фанатов обеих команд.
На станциях и в поездах будут дежурить полицейские патрули. В полной готовности вертолет и водометы. В городе на дежурство выйдут 1 тысяча полицейских.
Вероятны ограничения движения у Главного железнодорожного вокзала, у стадиона и на Санкт-Петербургской улице. По данным полиции, в центре города возможны отдельные перекрытия дорог.
Ярмарка вакансий для украинцев в Дрездене.
В следующий понедельник 30 мая 2022 года с 9 до 13 часов во Всемирном торговом центре Дрездена пройдет ярмарка вакансий для украинских беженцев. Более 30 компаний представят свои возможности трудоустройства.
Обербюргермайстер города Дирк Хильберт заверяет, что в этом случае языковой барьер будет максимально снят:
- Мы знаем, что многие беженцы из Украины ищут возможности реализовать свои профессиональные квалификации. Предложения о работе поступают из самых разных отраслей, включая промышленные, ремесленные и сервисные компании. Знание немецкого или английского языка не является обязательным.
На самой ярмарке будут работать переводчики.
World Trade Center, Ammonstraße 72, 01067 Dresden
В следующий понедельник 30 мая 2022 года с 9 до 13 часов во Всемирном торговом центре Дрездена пройдет ярмарка вакансий для украинских беженцев. Более 30 компаний представят свои возможности трудоустройства.
Обербюргермайстер города Дирк Хильберт заверяет, что в этом случае языковой барьер будет максимально снят:
- Мы знаем, что многие беженцы из Украины ищут возможности реализовать свои профессиональные квалификации. Предложения о работе поступают из самых разных отраслей, включая промышленные, ремесленные и сервисные компании. Знание немецкого или английского языка не является обязательным.
На самой ярмарке будут работать переводчики.
World Trade Center, Ammonstraße 72, 01067 Dresden
Центр Дрездена сегодня будет перекрыт для транспорта.
В городе пройдет забег Rewe-Team-Challenge.
13-й забег Rewe-Team-Challenge стартует сегодня в 12 часов от Дворца культуры кружным путем по направлению к стадиону Рудольфа Харбига.
В день проведения мероприятия будут перекрыты следующие улицы:
Wilsdruffer Straße будет закрыта с 11:00 до 24:00;
Blüherstraße с 16:00 до 23:00;
Lingnerallee с 10:00 до 23:00.
Terrassenufer и Devrientstraße с 17:00 до 23:00;
Kleine Packhofstraße и Ostra-Allee с 17:00 до 21:30;
участок Rietschelstraße - Mathildenstraße - Blüherstraße с 16:00 до 22:30.
Полиция будет регулировать движение на улице Lennéstraße между Straßburger Platz и Lennéplatz, а также на улицах Pillnitzer Straße и Grunaer Straße.
Postplatz будет периодически краткосрочно закрываться в 18:30, 19:00, 19:30, 20:00 и 20:30.
Доступ к гостиницам в центре города на Sophienstraße и Neumarkt, а также Semperoper будет контролироваться полицией на углу Ostra-Allee/Sophienstraße и на перекрестке Ostra-Allee/Am Zwingerteich.
В городе пройдет забег Rewe-Team-Challenge.
13-й забег Rewe-Team-Challenge стартует сегодня в 12 часов от Дворца культуры кружным путем по направлению к стадиону Рудольфа Харбига.
В день проведения мероприятия будут перекрыты следующие улицы:
Wilsdruffer Straße будет закрыта с 11:00 до 24:00;
Blüherstraße с 16:00 до 23:00;
Lingnerallee с 10:00 до 23:00.
Terrassenufer и Devrientstraße с 17:00 до 23:00;
Kleine Packhofstraße и Ostra-Allee с 17:00 до 21:30;
участок Rietschelstraße - Mathildenstraße - Blüherstraße с 16:00 до 22:30.
Полиция будет регулировать движение на улице Lennéstraße между Straßburger Platz и Lennéplatz, а также на улицах Pillnitzer Straße и Grunaer Straße.
Postplatz будет периодически краткосрочно закрываться в 18:30, 19:00, 19:30, 20:00 и 20:30.
Доступ к гостиницам в центре города на Sophienstraße и Neumarkt, а также Semperoper будет контролироваться полицией на углу Ostra-Allee/Sophienstraße и на перекрестке Ostra-Allee/Am Zwingerteich.
Легкие маски вместо FFP2
допустимы в общественном транспорте Саксонии.
С 28 мая в автобусах, поездах и электричках Саксонии вместо маски FFP2 снова можно носить медицинскую (хирургическую) маску.
По словам министра здравоохранения Петры Кёппинг (СДПГ), это «летнее послабление».
Обслуживающий персонал и водители по-прежнему должны надевать маску только в случае физического контакта с другими людьми.
На практике почти треть пассажиров как трамваев, так и электричек уже сейчас ездит без всяких масок и, в отличие от прежних времен, не получает никаких замечаний от контролеров и других сотрудников транспортных компаний.
допустимы в общественном транспорте Саксонии.
С 28 мая в автобусах, поездах и электричках Саксонии вместо маски FFP2 снова можно носить медицинскую (хирургическую) маску.
По словам министра здравоохранения Петры Кёппинг (СДПГ), это «летнее послабление».
Обслуживающий персонал и водители по-прежнему должны надевать маску только в случае физического контакта с другими людьми.
На практике почти треть пассажиров как трамваев, так и электричек уже сейчас ездит без всяких масок и, в отличие от прежних времен, не получает никаких замечаний от контролеров и других сотрудников транспортных компаний.
Германия отменяет все коронавирусные ограничения на въезд в страну.
Об этом сообщает «Немецкая волна».
С 1 июня Германия отменяет все коронавирусные ограничения на въезд в страну. Решение об этом сегодня приняло правительство. Отмена ограничений распространяется в том числе на путешественников из России и Беларуси.
Об этом сообщает «Немецкая волна».
С 1 июня Германия отменяет все коронавирусные ограничения на въезд в страну. Решение об этом сегодня приняло правительство. Отмена ограничений распространяется в том числе на путешественников из России и Беларуси.
Благотворительный концерт украинских музыкантов в Дрездене.
Что будет:
Концерт украинской народной песни.
Участвуют:
Молодые музыканты из Украины.
При организационном участии:
Integra Plus (Дрезден).
Когда:
28 мая, 16:30
Где:
Coselpalais, Pianosalon
Аn der Frauenkirche 12, 01067 Dresden.
⠀
Цена билета:
1€.
Концерт является благотворительным:
На мероприятии будет возможность оставить добровольное пожертвование в фонд поддержки больных раком детей.
⠀
Бронирование билетов:
+49 176 7121 8744;
директ инстарам-страницы Integra Plus.
⠀
ТК «Дрезден дело говорит»
является информационным партнером мероприятия.
Что будет:
Концерт украинской народной песни.
Участвуют:
Молодые музыканты из Украины.
При организационном участии:
Integra Plus (Дрезден).
Когда:
28 мая, 16:30
Где:
Coselpalais, Pianosalon
Аn der Frauenkirche 12, 01067 Dresden.
⠀
Цена билета:
1€.
Концерт является благотворительным:
На мероприятии будет возможность оставить добровольное пожертвование в фонд поддержки больных раком детей.
⠀
Бронирование билетов:
+49 176 7121 8744;
директ инстарам-страницы Integra Plus.
⠀
ТК «Дрезден дело говорит»
является информационным партнером мероприятия.
Германия перебрасывает танки.
Спокойно, говорит Бундесвер, это учения.
Человек по имени Хайнрих шел по своим делам вдоль железнодорожного полотна в Ризе, а мимо него мчался поезд, но не простой, а груженый танками.
- Оба-на! - воскликнул Хайнрих. - Куда это едут танки? Уж не на войну ли?
Он сфоткал состав с опасным грузом и разместил фотографию в сети Интернет, сопроводив ее личными комментариями.
Возник некоторый резонанс в обществе, военным пришлось реагировать.
- Нет, нет, - отрицательно покачал головой подполковник Эрик Гузенбургер, - никуда они не едут. Ни в коем случае не едут в Польшу, и особенно не едут на Украину.
По его словам, это возвращаются домой с учений боевые машины пехоты «Мардер».
- Запланированная переброска войск, - утверждает подполковник. - 371-й батальон бронепехотный пехоты (Panzergrenadierbataillon 371), базирующийся у нас в Мариенберге, вернулся из Мюнстера (Нижняя Саксония). Он участвовал в крупномасштабных учениях НАТО «Wettiner Heide». 7500 солдат из девяти стран. А теперь обратно в Мариенберг.
***
Бронепехотный батальон 371 «Marienberger Jäger» является батальоном бронепехотной бригады 37 «Freistaat Sachsen». Подразделение, насчитывающее около 750 солдат, участвовало в операциях на Балканах и в Афганистане, входило в состав сил быстрого реагирования НАТО, до февраля 2018 года являлось головным подразделением многонациональной боевой группы усиленного передового присутствия в Литве.
Мариенберг — саксонский город в Рудных горах. Здесь исторически располагается место базирования саксонских, а затем германских войск Erzgebirgskaserne («Казармы Рудных гор»).
Спокойно, говорит Бундесвер, это учения.
Человек по имени Хайнрих шел по своим делам вдоль железнодорожного полотна в Ризе, а мимо него мчался поезд, но не простой, а груженый танками.
- Оба-на! - воскликнул Хайнрих. - Куда это едут танки? Уж не на войну ли?
Он сфоткал состав с опасным грузом и разместил фотографию в сети Интернет, сопроводив ее личными комментариями.
Возник некоторый резонанс в обществе, военным пришлось реагировать.
- Нет, нет, - отрицательно покачал головой подполковник Эрик Гузенбургер, - никуда они не едут. Ни в коем случае не едут в Польшу, и особенно не едут на Украину.
По его словам, это возвращаются домой с учений боевые машины пехоты «Мардер».
- Запланированная переброска войск, - утверждает подполковник. - 371-й батальон бронепехотный пехоты (Panzergrenadierbataillon 371), базирующийся у нас в Мариенберге, вернулся из Мюнстера (Нижняя Саксония). Он участвовал в крупномасштабных учениях НАТО «Wettiner Heide». 7500 солдат из девяти стран. А теперь обратно в Мариенберг.
***
Бронепехотный батальон 371 «Marienberger Jäger» является батальоном бронепехотной бригады 37 «Freistaat Sachsen». Подразделение, насчитывающее около 750 солдат, участвовало в операциях на Балканах и в Афганистане, входило в состав сил быстрого реагирования НАТО, до февраля 2018 года являлось головным подразделением многонациональной боевой группы усиленного передового присутствия в Литве.
Мариенберг — саксонский город в Рудных горах. Здесь исторически располагается место базирования саксонских, а затем германских войск Erzgebirgskaserne («Казармы Рудных гор»).
Граждане Рейха за букву Z.
Одним из символов вторжения России на Украину стала латинская буква Z. В Германии во многих федеральных землях, и в Саксонии тоже, ее демонстрация в качестве одобрения войны запрещена.
Поэтому когда в Ризе (саксонский город между Дрезденом и Лейпцигом) на окне одного из домов по Reußner Straße появилась размашистая Z, соседи сообщили об этом в полицию. Патрульная машина сразу же выехала на место.
Как оказалось, в квартире проживает пожилая пара. Когда полицейские обратились с просьбой убрать с окна крамольный символ, то натолкнулись на встречный вопрос:
- А кто вы вообще такие?
Полицейские охотно продемонстрировали свои служебные удостоверения, но это не произвело на жильцов никакого впечатления:
- У вас написано, что вы представляете некую Федеративную республику Германии, такого государства нет, вы, как полицейские, неполномочны. Прекратите карнавал и возвращайтесь домой, не то мы вызовем настоящую полицию.
У полицейских мелькнула искра догадки и они настоятельно потребовали от жильцов предъявить свои паспорта.
- Himmelherrgot! - проворчали старики и пошли за паспортами.
Вместо настоящих паспортов они принесли самодельные удостоверения личности граждан Рейха (Reichspersonalausweises).
Так и есть, они оказались рейхсбюргерами.
Для рейхсбюргеров нет никакого ФРГ, для них продолжается Рейх - империя, основанная в 1871 году. Соответственно, они живут по законам этой империи, в границах империи и не признают республиканские власти.
Движение рейхсбюргеров не запрещено, но находится под наблюдением Ведомства по охране Конституции ФРГ.
Против пожилой пары были выдвинуты обвинения в одобрении уголовных преступлений.
Одним из символов вторжения России на Украину стала латинская буква Z. В Германии во многих федеральных землях, и в Саксонии тоже, ее демонстрация в качестве одобрения войны запрещена.
Поэтому когда в Ризе (саксонский город между Дрезденом и Лейпцигом) на окне одного из домов по Reußner Straße появилась размашистая Z, соседи сообщили об этом в полицию. Патрульная машина сразу же выехала на место.
Как оказалось, в квартире проживает пожилая пара. Когда полицейские обратились с просьбой убрать с окна крамольный символ, то натолкнулись на встречный вопрос:
- А кто вы вообще такие?
Полицейские охотно продемонстрировали свои служебные удостоверения, но это не произвело на жильцов никакого впечатления:
- У вас написано, что вы представляете некую Федеративную республику Германии, такого государства нет, вы, как полицейские, неполномочны. Прекратите карнавал и возвращайтесь домой, не то мы вызовем настоящую полицию.
У полицейских мелькнула искра догадки и они настоятельно потребовали от жильцов предъявить свои паспорта.
- Himmelherrgot! - проворчали старики и пошли за паспортами.
Вместо настоящих паспортов они принесли самодельные удостоверения личности граждан Рейха (Reichspersonalausweises).
Так и есть, они оказались рейхсбюргерами.
Для рейхсбюргеров нет никакого ФРГ, для них продолжается Рейх - империя, основанная в 1871 году. Соответственно, они живут по законам этой империи, в границах империи и не признают республиканские власти.
Движение рейхсбюргеров не запрещено, но находится под наблюдением Ведомства по охране Конституции ФРГ.
Против пожилой пары были выдвинуты обвинения в одобрении уголовных преступлений.
Каждый десятый немец страдает от того, что он трудоголик.
У вас суббота, и вы отдыхаете, а каждый десятый немец сейчас думает о работе.
Особенно страдают руководители компаний, - так утверждается в исследовании, проведенном Фондом Ганса Бёклера (Дюссельдорф), связанным с профсоюзами.
Согласно этому исследованию, люди, страдающие зависимостью от работы, надолго погружаются в рабочие процессы, могут параллельно зависать над разными задачами, а если им по необходимости нужно взять отгул, они сталкиваются с упорным сопротивлением своей совести, которой стыдно сачковать, когда столько еще всего предстоит сделать.
Исследователи пришли к выводу, что трудоголизм не является маргинальным явлением, втягивающим в свою бездну только небольшую группу менеджеров. На самом деле, чрезмерная и компульсивная работа широко распространена среди всех групп работников, говорится в докладе. Но чем выше управленческая должность, тем выше риск, что работа вызовет неизлечимое привыкание.
Будьте осторожны!
У вас суббота, и вы отдыхаете, а каждый десятый немец сейчас думает о работе.
Особенно страдают руководители компаний, - так утверждается в исследовании, проведенном Фондом Ганса Бёклера (Дюссельдорф), связанным с профсоюзами.
Согласно этому исследованию, люди, страдающие зависимостью от работы, надолго погружаются в рабочие процессы, могут параллельно зависать над разными задачами, а если им по необходимости нужно взять отгул, они сталкиваются с упорным сопротивлением своей совести, которой стыдно сачковать, когда столько еще всего предстоит сделать.
Исследователи пришли к выводу, что трудоголизм не является маргинальным явлением, втягивающим в свою бездну только небольшую группу менеджеров. На самом деле, чрезмерная и компульсивная работа широко распространена среди всех групп работников, говорится в докладе. Но чем выше управленческая должность, тем выше риск, что работа вызовет неизлечимое привыкание.
Будьте осторожны!
Суд оправдал грабителей, посчитав, что они исправились.
Позитивное чтение на вечер.
Дело было легкое, для его раскрытия не нужно иметь талант детектива: парни сами во всем признались.
Макс и Даниэль помнят смутно, что именно они взяли четыре года назад, когда грабили аптеку в Гроссенхайне (Саксония). Скорее всего, брали все подряд: и деньги из кассы, и лекарства с полки. Да что угодно, если это можно обменять на наркотики или применить в качестве таковых.
То же самое было в клубе «кому за 60» и в гаражном комплексе.
Но что было, то было, и Макс с Даниэлем во всем сознаются:
- Это мы. Мы вскрывали двери, проникали в помещения и брали чужое.
Раз так, остается вынести приговор бывшим наркоманам. Да-да, они встали на путь исправления и давно ничего не принимают. А Макс даже устроился на работу.
- Собираю солнечные батареи. Работаю споро, дело в моих руках прямо горит. Начальство довольно. Меня даже бригадиром сделали, - рассказывает Макс, и в его голосе звенят нотки гордости. «Помнят руки-то!»
Даниэлю нечем похвастать, он прочно сидит на социале. Но зато у него появилась девушка. Она живет недалеко от Гроссенхайна, и они встречаются.
И прокурор, и судья не могут не видеть, что бывшие закоренелые преступники успешно социализируются.
Вспоминается сакраментальное про Юрия Деточкина:
«Он, конечно, виноват. Но он - не виноват. Пожалейте его, товарищи судьи!»
Сейчас парни живут под пристальным наблюдением закона, поскольку находятся на условном за предыдущие преступления, и по всем данным действительно ведут себя хорошо. Благодаря условнику оба прошли курс медикаментозной терапии и, очевидно, искренне попытались завязать с наркотиками.
Судья понимает, что обвинительное заключение против Макса и Даниэля составлено в тот период, когда нельзя еще было предполагать, что они исправятся.
И то, что им удалось сойти с кривой дорожки, перевешивает их уголовнонаказуемые проступки.
- Вы свободны! Пользуйтесь этой свободой ответственно! - провозглашает судья.
Несмотря на серьезность правонарушений, на парней не наложено даже штрафа. Теперь у них есть все, чтобы без тяжкого бремени начать новую жизнь.
Позитивное чтение на вечер.
Дело было легкое, для его раскрытия не нужно иметь талант детектива: парни сами во всем признались.
Макс и Даниэль помнят смутно, что именно они взяли четыре года назад, когда грабили аптеку в Гроссенхайне (Саксония). Скорее всего, брали все подряд: и деньги из кассы, и лекарства с полки. Да что угодно, если это можно обменять на наркотики или применить в качестве таковых.
То же самое было в клубе «кому за 60» и в гаражном комплексе.
Но что было, то было, и Макс с Даниэлем во всем сознаются:
- Это мы. Мы вскрывали двери, проникали в помещения и брали чужое.
Раз так, остается вынести приговор бывшим наркоманам. Да-да, они встали на путь исправления и давно ничего не принимают. А Макс даже устроился на работу.
- Собираю солнечные батареи. Работаю споро, дело в моих руках прямо горит. Начальство довольно. Меня даже бригадиром сделали, - рассказывает Макс, и в его голосе звенят нотки гордости. «Помнят руки-то!»
Даниэлю нечем похвастать, он прочно сидит на социале. Но зато у него появилась девушка. Она живет недалеко от Гроссенхайна, и они встречаются.
И прокурор, и судья не могут не видеть, что бывшие закоренелые преступники успешно социализируются.
Вспоминается сакраментальное про Юрия Деточкина:
«Он, конечно, виноват. Но он - не виноват. Пожалейте его, товарищи судьи!»
Сейчас парни живут под пристальным наблюдением закона, поскольку находятся на условном за предыдущие преступления, и по всем данным действительно ведут себя хорошо. Благодаря условнику оба прошли курс медикаментозной терапии и, очевидно, искренне попытались завязать с наркотиками.
Судья понимает, что обвинительное заключение против Макса и Даниэля составлено в тот период, когда нельзя еще было предполагать, что они исправятся.
И то, что им удалось сойти с кривой дорожки, перевешивает их уголовнонаказуемые проступки.
- Вы свободны! Пользуйтесь этой свободой ответственно! - провозглашает судья.
Несмотря на серьезность правонарушений, на парней не наложено даже штрафа. Теперь у них есть все, чтобы без тяжкого бремени начать новую жизнь.
Дрезден: выборы главы города, 12 июня.
Основная информация.
В Дрездене будет избран новый обербюргермайстер. Кто участвует в выборах и как будет избираться ОБ? Отвечаем на самые важные вопросы.
Когда состоятся выборы мэра Дрездена?
Первый тур выборов главы Дрездена состоится 12 июня 2022 года.
В случае необходимости повторное голосование запланировано на 10 июля 2022 года.
Кто может голосовать на выборах ОБ Дрездена?
На выборах главы Дрездена имеют право голосовать все граждане Германии, а также граждане государств-членов Европейского Союза.
Избиратели, имеющие право голоса, должны быть не моложе 18 лет и проживать в Дрездене в течение трех месяцев и более.
Как в Дрездене избирается глава города?
Обербюргермайстер Дрездена избирается каждые семь лет.
Если в первом туре кандидат получает более половины всех голосов, он побеждает на выборах. В ином случае проводится повторное голосование.
Где я могу проголосовать?
В уведомлении о выборах указывается, на каком избирательном участке избиратель может проголосовать и является ли этот участок безбарьерным.
Извещения о выборах рассылаются в Дрездене с 6 мая. Каждый избиратель, имеющий право голоса, должен был получить уведомление о выборах по почте не позднее 22 мая.
Я не получил уведомления о выборах ОБ Дрездена. Что я могу сделать?
Если вы имеете право голосовать, но не получили уведомления о выборах до 22 мая, вы можете связаться с избирательной комиссией Дрездена по телефону 0351/4881120 или по электронной почте wahlamt@dresden.de
Как я могу подать заявление на получение открепительного бюллетеня?
Заявление на получение бюллетеней для заочного (почтового) голосования можно подать до 16:00 10 июня.
Вы можете подать заявление онлайн, по электронной почте briefwahl@dresden.de или в письменном виде, используя заявление на обратной стороне уведомления о выборах. Заявление на получение открепительного удостоверения можно также подать в пункте выдачи открепительных удостоверений в Дрездене по адресу Theaterstraße 11-13.
Мой избирательный участок не является безбарьерным. Как я могу проголосовать?
Если вы не можете проголосовать на своем избирательном участке, но не хотите голосовать по почте, вы можете подать заявление на получение специального избирательного бюллетеня. С ним вы можете проголосовать на любом избирательном участке в Дрездене в день выборов.
Такой избирательный бюллетень можно запросить онлайн, по электронной почте briefwahl@dresden.de или письменно, используя документы на обратной стороне уведомления о выборах. Вы также можете подать заявление на получение бюллетеня по адресу Theaterstraße 13, комната 100, где имеется безбарьерный вход в офис для голосования по почте.
Кто является кандидатами на выборах главы Дрездена?
Дирк Хильберт («Независимые граждане за Дрезден»/действующий ОБ)
Ева Эниген («Зеленые»)
Максимилиан Кра (АдГ)
Андре Шолльбах («Левая партия»)
Альбрехт Паллас (СДПГ)
Мартин Шульте-Виссерманн («Пиратская партия»)
Ян Пёниш («Партия»)
Маркус Карстен Фукс (самовыдвиженец)
Саша Вольф (самовыдвиженец)
Основная информация.
В Дрездене будет избран новый обербюргермайстер. Кто участвует в выборах и как будет избираться ОБ? Отвечаем на самые важные вопросы.
Когда состоятся выборы мэра Дрездена?
Первый тур выборов главы Дрездена состоится 12 июня 2022 года.
В случае необходимости повторное голосование запланировано на 10 июля 2022 года.
Кто может голосовать на выборах ОБ Дрездена?
На выборах главы Дрездена имеют право голосовать все граждане Германии, а также граждане государств-членов Европейского Союза.
Избиратели, имеющие право голоса, должны быть не моложе 18 лет и проживать в Дрездене в течение трех месяцев и более.
Как в Дрездене избирается глава города?
Обербюргермайстер Дрездена избирается каждые семь лет.
Если в первом туре кандидат получает более половины всех голосов, он побеждает на выборах. В ином случае проводится повторное голосование.
Где я могу проголосовать?
В уведомлении о выборах указывается, на каком избирательном участке избиратель может проголосовать и является ли этот участок безбарьерным.
Извещения о выборах рассылаются в Дрездене с 6 мая. Каждый избиратель, имеющий право голоса, должен был получить уведомление о выборах по почте не позднее 22 мая.
Я не получил уведомления о выборах ОБ Дрездена. Что я могу сделать?
Если вы имеете право голосовать, но не получили уведомления о выборах до 22 мая, вы можете связаться с избирательной комиссией Дрездена по телефону 0351/4881120 или по электронной почте wahlamt@dresden.de
Как я могу подать заявление на получение открепительного бюллетеня?
Заявление на получение бюллетеней для заочного (почтового) голосования можно подать до 16:00 10 июня.
Вы можете подать заявление онлайн, по электронной почте briefwahl@dresden.de или в письменном виде, используя заявление на обратной стороне уведомления о выборах. Заявление на получение открепительного удостоверения можно также подать в пункте выдачи открепительных удостоверений в Дрездене по адресу Theaterstraße 11-13.
Мой избирательный участок не является безбарьерным. Как я могу проголосовать?
Если вы не можете проголосовать на своем избирательном участке, но не хотите голосовать по почте, вы можете подать заявление на получение специального избирательного бюллетеня. С ним вы можете проголосовать на любом избирательном участке в Дрездене в день выборов.
Такой избирательный бюллетень можно запросить онлайн, по электронной почте briefwahl@dresden.de или письменно, используя документы на обратной стороне уведомления о выборах. Вы также можете подать заявление на получение бюллетеня по адресу Theaterstraße 13, комната 100, где имеется безбарьерный вход в офис для голосования по почте.
Кто является кандидатами на выборах главы Дрездена?
Дирк Хильберт («Независимые граждане за Дрезден»/действующий ОБ)
Ева Эниген («Зеленые»)
Максимилиан Кра (АдГ)
Андре Шолльбах («Левая партия»)
Альбрехт Паллас (СДПГ)
Мартин Шульте-Виссерманн («Пиратская партия»)
Ян Пёниш («Партия»)
Маркус Карстен Фукс (самовыдвиженец)
Саша Вольф (самовыдвиженец)
100 миллиардов для немецкой армии.
Вчера вечером правящая «светофорная» коалиция и крупнейший оппозиционный Союз партий ХДС/ХСС договорились о создании специального фонда на 100 миллиардов евро для финансирования Бундесвера.
Федеральное министерство финансов объяснило, что это будет долголетний проект.
Для его реализации необходимо, чтобы Бундестаг принял поправки в Основной закон и новый Закон о финансировании Бундесвера, поскольку такое масштабное финансирование невозможно без долговых заимствований, а их размер ограничен Конституцией.
100-миллиардный фонд будет предназначен, в частности, для финансирования замены устаревших истребителей «Торнадо». С этой целью Министерство обороны уже объявило о закупке 35 новейших американских самолетов F-35.
Деньги также должны пойти на закупку самого современного оружия, боеприпасов, беспилотников и новых танков.
Более того, в Бундестаге пришли к пониманию, то требование НАТО к своим членам о выделении на оборону двух процентов своего валового внутреннего продукта должно быть исполнено, хотя ранее Германия была его последовательным противником.
Вчера вечером правящая «светофорная» коалиция и крупнейший оппозиционный Союз партий ХДС/ХСС договорились о создании специального фонда на 100 миллиардов евро для финансирования Бундесвера.
Федеральное министерство финансов объяснило, что это будет долголетний проект.
Для его реализации необходимо, чтобы Бундестаг принял поправки в Основной закон и новый Закон о финансировании Бундесвера, поскольку такое масштабное финансирование невозможно без долговых заимствований, а их размер ограничен Конституцией.
100-миллиардный фонд будет предназначен, в частности, для финансирования замены устаревших истребителей «Торнадо». С этой целью Министерство обороны уже объявило о закупке 35 новейших американских самолетов F-35.
Деньги также должны пойти на закупку самого современного оружия, боеприпасов, беспилотников и новых танков.
Более того, в Бундестаге пришли к пониманию, то требование НАТО к своим членам о выделении на оборону двух процентов своего валового внутреннего продукта должно быть исполнено, хотя ранее Германия была его последовательным противником.
Древний антисемитский архитектурный символ:
удалять или сохранять?
Пять лет назад к юбилею Реформации в Саксонии-Анхальт, в городе Виттенберге, носящем гордый титул Лютерштадт, отремонтировали древнюю церковь, в том числе почистили барельеф, который после этого увидели все горожане, и в котором без труда узнали один из вариантов «еврейской свиноматки».
Judensau (еврейская свиноматка) — традиционное европейское христианское символическое изображение еврейства в оскорбительном контакте с большой свиноматкой. Свинья считается в иудаизме нечистым животным.
С 13 века Judensau стало распространяться в Германии и Европе в качестве архитектурного декоративного элемента. Традиция жила вплоть до 20 века, в котором использовалась нацистами для наглядного исторического пособия при культивирования антисемитизма.
Открывшийся барельеф стал причиной для широкой общественной дискуссии.
Одна сторона, к которой примкнули часть священнослужителей, считает, что его необходимо убрать. Другая указывает на то, что ему 700 лет, и это историческое наследие Германии, напоминающее в том числе о трагических страницах прошлого. Тем более, что рядом с церковью организован мемориал жертвам Холокоста.
Директор Протестантской академии в Виттенберге Кристоф Майер уточняет, что проблема не в барельефе, антисемитизм заложен в самом христианском учении:
- Христианская церковь несет в своей ДНК антииудаизм. Христианство развилось из иудаизма через разделение, через демаркацию. Это сложная вещь: у нас есть антииудаизм прямо в наших основополагающих документах, прямо в текстах Нового Завета, что и привело нас к антисемитизму.
Сейчас Федеральный Верховный суд в Карлсруэ рассматривает дело «Михаэль Дюльман против Виттенберга», в котором истец обвиняет город в сохранении старых человеконенавистнических смыслов.
удалять или сохранять?
Пять лет назад к юбилею Реформации в Саксонии-Анхальт, в городе Виттенберге, носящем гордый титул Лютерштадт, отремонтировали древнюю церковь, в том числе почистили барельеф, который после этого увидели все горожане, и в котором без труда узнали один из вариантов «еврейской свиноматки».
Judensau (еврейская свиноматка) — традиционное европейское христианское символическое изображение еврейства в оскорбительном контакте с большой свиноматкой. Свинья считается в иудаизме нечистым животным.
С 13 века Judensau стало распространяться в Германии и Европе в качестве архитектурного декоративного элемента. Традиция жила вплоть до 20 века, в котором использовалась нацистами для наглядного исторического пособия при культивирования антисемитизма.
Открывшийся барельеф стал причиной для широкой общественной дискуссии.
Одна сторона, к которой примкнули часть священнослужителей, считает, что его необходимо убрать. Другая указывает на то, что ему 700 лет, и это историческое наследие Германии, напоминающее в том числе о трагических страницах прошлого. Тем более, что рядом с церковью организован мемориал жертвам Холокоста.
Директор Протестантской академии в Виттенберге Кристоф Майер уточняет, что проблема не в барельефе, антисемитизм заложен в самом христианском учении:
- Христианская церковь несет в своей ДНК антииудаизм. Христианство развилось из иудаизма через разделение, через демаркацию. Это сложная вещь: у нас есть антииудаизм прямо в наших основополагающих документах, прямо в текстах Нового Завета, что и привело нас к антисемитизму.
Сейчас Федеральный Верховный суд в Карлсруэ рассматривает дело «Михаэль Дюльман против Виттенберга», в котором истец обвиняет город в сохранении старых человеконенавистнических смыслов.
9-Euro-Ticket: основная информация.
Сегодня начала действовать летняя программа 9-евровых билетов на местный общественный транспорт.
9-Euro-Ticket позволяет пользоваться местным общественным транспортом по всей территории Германии 24 часа в сутки.
Это важное уточнение: только местным транспортом, который в немецкой терминологии называется Nahverkehr: RB, RE, U-Bahn, S-Bahn, автобус, трамвай.
Для скорых магистральных поездов (например, IC, EC, ICE) и для автобусов дальнего следования нужно покупать отдельные билеты за их полную стоимость.
Рекомендуется для уверенности проверять сайты местных компаний, услугами которых вы собираетесь воспользоваться, чтобы уточнить, принимают ли они 9-Euro-Ticket.
Приобрести 9-евровые билеты можно онлайн на сайтах транспортных компаний, например, на сайте Немецких железных дорог; в приложении DB Navigator; в DB Reisezentren на вокзалах и в агентствах DB; в любом автомате по продаже билетов, он вынесен там на главный экран в отдельную категорию; у водителя междугороднего автобуса.
Программа действует все лето, но для каждого месяца нужно покупать отдельный 9-Euro-Ticket.
Ответы на популярные вопросы.
Действителен ли 9-евровый билет для поездок за границу?
9-Euro-Ticket действителен на всей территории Германии на местном транспорте, на всех маршрутах и на всех станциях, на которых также действительны билеты Deutschlandtarif.
Это общественные станции Зальцбург, Куфштайн и Шаффхаузен (включая железнодорожные линии к этим станциям), которые находятся за границей.
А также маршруты DB-Regio в австрийском регионе Außerfern (Ройтте).
Билет действителен только для поездок в Германию и из Германии, но не на внутренних австрийских рейсах.
Кроме того, существуют и другие маршруты/зоны за рубежом, куда можно добраться по 9-Euro-Ticket через территориальные зоны действия участвующих ассоциаций и региональные тарифы.
Например:
В Лотебур и Виссамбур во Франции, находящихся в зоне действия KVV - Karlsruher Verkehrsverbund;
или в голландский Энсхеде, находящийся в зоне VRR - Verkehrsverbund Rhein-Ruhr.
Должны ли владельцы годовых или месячных абонементов также приобретать 9-евровый билет, чтобы пользоваться им по всей стране?
Подписчикам не нужно предпринимать никаких действий. Владельцы годовых или месячных абонементов автоматически уведомляются поставщиком (транспортным объединением или компанией) и информируются о способе расчетов (уменьшение прямого дебета или возврат). Им больше ничего не нужно делать.
Как правило, абоненты местного транспорта могут использовать свой существующий абонементный билет в качестве 9-Euro-Ticket.
А как насчет владельцев абонементов DB на местный транспорт?
Владельцы абонементов на местный транспорт получат возмещение разницы между стоимостью абонемента и 9-еврового билета.
На владельцев абонементов дальнего следования и владельцев BahnCard 100 на междугородние рейсы это правило не распространяется.
Можно ли бесплатно брать с собой велосипеды?
Велосипеды, как правило, не входят в стоимость 9-еврового билета. Читайте правила участвующих транспортных компаний.
Обратите внимание: с июня по август поезда будут очень переполнены, поэтому компании не гарантируют, что вообще удастся взять с собой велосипед. Особенно в праздничные дни.
Могут ли дети путешествовать бесплатно?
Дети до 6 лет путешествуют бесплатно. Билет им не требуется.
Детям 6-14 лет необходим собственный билет.
Можно ли брать собак бесплатно?
Нет, как и невозможно оформить 9-Euro-Ticket на собаку.
Собак можно провозить с собой, как обычно, в соответствии с правилами регулярного тарифа, при необходимости с отдельным билетом, в зависимости от компании. Это также относится к собакам-поводырям и собакам-помощникам.
9-Euro-Ticket доступен для 1-го класса?
Нет, он действителен только для 2-го класса.
***
От себя добавим:
Свобода передвижения - это и есть настоящая свобода.
Будьте свободными - путешествуйте!
Сегодня начала действовать летняя программа 9-евровых билетов на местный общественный транспорт.
9-Euro-Ticket позволяет пользоваться местным общественным транспортом по всей территории Германии 24 часа в сутки.
Это важное уточнение: только местным транспортом, который в немецкой терминологии называется Nahverkehr: RB, RE, U-Bahn, S-Bahn, автобус, трамвай.
Для скорых магистральных поездов (например, IC, EC, ICE) и для автобусов дальнего следования нужно покупать отдельные билеты за их полную стоимость.
Рекомендуется для уверенности проверять сайты местных компаний, услугами которых вы собираетесь воспользоваться, чтобы уточнить, принимают ли они 9-Euro-Ticket.
Приобрести 9-евровые билеты можно онлайн на сайтах транспортных компаний, например, на сайте Немецких железных дорог; в приложении DB Navigator; в DB Reisezentren на вокзалах и в агентствах DB; в любом автомате по продаже билетов, он вынесен там на главный экран в отдельную категорию; у водителя междугороднего автобуса.
Программа действует все лето, но для каждого месяца нужно покупать отдельный 9-Euro-Ticket.
Ответы на популярные вопросы.
Действителен ли 9-евровый билет для поездок за границу?
9-Euro-Ticket действителен на всей территории Германии на местном транспорте, на всех маршрутах и на всех станциях, на которых также действительны билеты Deutschlandtarif.
Это общественные станции Зальцбург, Куфштайн и Шаффхаузен (включая железнодорожные линии к этим станциям), которые находятся за границей.
А также маршруты DB-Regio в австрийском регионе Außerfern (Ройтте).
Билет действителен только для поездок в Германию и из Германии, но не на внутренних австрийских рейсах.
Кроме того, существуют и другие маршруты/зоны за рубежом, куда можно добраться по 9-Euro-Ticket через территориальные зоны действия участвующих ассоциаций и региональные тарифы.
Например:
В Лотебур и Виссамбур во Франции, находящихся в зоне действия KVV - Karlsruher Verkehrsverbund;
или в голландский Энсхеде, находящийся в зоне VRR - Verkehrsverbund Rhein-Ruhr.
Должны ли владельцы годовых или месячных абонементов также приобретать 9-евровый билет, чтобы пользоваться им по всей стране?
Подписчикам не нужно предпринимать никаких действий. Владельцы годовых или месячных абонементов автоматически уведомляются поставщиком (транспортным объединением или компанией) и информируются о способе расчетов (уменьшение прямого дебета или возврат). Им больше ничего не нужно делать.
Как правило, абоненты местного транспорта могут использовать свой существующий абонементный билет в качестве 9-Euro-Ticket.
А как насчет владельцев абонементов DB на местный транспорт?
Владельцы абонементов на местный транспорт получат возмещение разницы между стоимостью абонемента и 9-еврового билета.
На владельцев абонементов дальнего следования и владельцев BahnCard 100 на междугородние рейсы это правило не распространяется.
Можно ли бесплатно брать с собой велосипеды?
Велосипеды, как правило, не входят в стоимость 9-еврового билета. Читайте правила участвующих транспортных компаний.
Обратите внимание: с июня по август поезда будут очень переполнены, поэтому компании не гарантируют, что вообще удастся взять с собой велосипед. Особенно в праздничные дни.
Могут ли дети путешествовать бесплатно?
Дети до 6 лет путешествуют бесплатно. Билет им не требуется.
Детям 6-14 лет необходим собственный билет.
Можно ли брать собак бесплатно?
Нет, как и невозможно оформить 9-Euro-Ticket на собаку.
Собак можно провозить с собой, как обычно, в соответствии с правилами регулярного тарифа, при необходимости с отдельным билетом, в зависимости от компании. Это также относится к собакам-поводырям и собакам-помощникам.
9-Euro-Ticket доступен для 1-го класса?
Нет, он действителен только для 2-го класса.
***
От себя добавим:
Свобода передвижения - это и есть настоящая свобода.
Будьте свободными - путешествуйте!
С Днём защиты детей поздравил премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер.
Он опубликовал поздравление на своей официальной странице в Фейсбуке, сопроводив его соответствующей фотографией.
«Взрослые могут многому научиться у молодого поколения. Увидеть мир с точки зрения ребенка и открыть его для себя заново - это всегда захватывающий и важный опыт», - говорится в поздравлении.
Кречмер пообещал привлекать детей к обсуждению взрослых вопросов и анонсировал общую взросло-детскую конференцию, посвященную климатической политике.
Он опубликовал поздравление на своей официальной странице в Фейсбуке, сопроводив его соответствующей фотографией.
«Взрослые могут многому научиться у молодого поколения. Увидеть мир с точки зрения ребенка и открыть его для себя заново - это всегда захватывающий и важный опыт», - говорится в поздравлении.
Кречмер пообещал привлекать детей к обсуждению взрослых вопросов и анонсировал общую взросло-детскую конференцию, посвященную климатической политике.