Виталий Кличко поддержал Армина Лашета бодрыми изречениями.

Виталий Кличко, бывший боксер, чемпион мира, а ныне мэр Киева, выступил на предвыборном собрании ХДС в Ганновере и поддержал кандидата в канцлеры Армина Лашета. Еще Кличко славен своими изречениями. На митинге он признался в том, что любит изречения, и говорил только ими.

- Жизнь - это борьба. Вы должны бороться за мечту. Ради своей мечты. Для своей цели. Для будущего страны. Без борьбы не бывает великих победителей.

- Лучшая защита - это нападение.

- Если вы хотите побеждать, вы должны работать с лучшими. Я здесь не просто так. А потому что вы лучшие!

Немецкие газеты отметили его сильный восточноевропейский акцент, то, что временами он был похож на циркового медведя, а главное, что предвыборный митинг предварялся плакатами с изображениями Лашета и Кличко.

Профессиональную карьеру боксера Виталий Кличко начинал именно в Германии, а затем долго жил в этой стране. Поэтому среди немцев от воспринимается отчасти как местная звезда.

В Дрездене работает научный центр по продлению жизни.
Он усилился лидером в изучении регенерации рыб.

Если у вас есть аквариум, возможно, там плавают полосатые рыбки. Это данио-рерио (лат. Danio rerio), известные в Германии как Zebrafish. Они обладают уникальной способностью — их центральная нервная система восстанавливается после повреждения. Как это происходит — изучает Катерина Г. Беккер. Она пионер в исследованиях зебрафиш. Ее специализация — восстановление центральной нервной системы, головного и спинного мозга.

Недавно Катерина Беккер была удостоена самой престижной немецкой международной научной премии Александра фон Гумбольдта.
Теперь она работает в Центре регенеративной терапии Дрездена (Das Zentrum für Regenerative Therapien Dresden (CRTD) при дрезденском Техническом университете .

В CRTD ведущие ученые из более чем 30 стран изучают новые восстанавливающие жизнедеятельность методики. Они расшифровывают принципы регенерации клеток и тканей и изучают их использование для диагностики и лечения болезней. При этом центр связывает лабораторию и Университетскую клинику, объединяя ученых с врачами. Вместе они работают над возможностью исцеления таких болезней как Альцгеймер и Паркинсон, лейкемия, диабет, а также болезни глаз и костей.

Катерине Беккер удалось сделать ряд важнейших открытий: она смогли охарактеризовать нейроны в мозге зебрафиш, которые связаны с двигательными нейронами в спинном мозге, и показала, какие из этих связей могут восстанавливаться после травмы. Недавно группе Беккер также удалось показать, как иммунная система участвует в восстановлении спинного мозга.

Почему это важно? Потому что приближает мечту человечества о бессмертии, о продлении жизни и молодости на максимально возможный период, о преодолении последствий таких травм и болезней, которые ограничивают возможности человеческого тела, о победе надщ неизлечимыми болезнями.

Отрадно, что Дрезден входит в число научных центров мира, занимающихся подобной проблематикой.

Лихтенхайнский водопад полностью разрушен.
Историческая и природная достопримечательность Саксонской Швейцарии нуждается в полном восстановлении.

Знаменитого Лихтенхайнского водопада больше не существует. Он полностью разрушен во время наводнения 17 июля 2021 года.
Вместо него вокруг валяются обломки и грязь, блоки из песчаника снесены, вода стекает в другом месте.

В 1830 году над водопадом было построено водохранилище, которое открывалось каждые полчаса и пропускало огромный поток воды на скалы в форме лестницы. Но и этот объект теперь уничтожен.

Водопад был конечной точкой знаменитого горного трамвая, поднимающегося из Бад-Шандау по долине Кирничталь. Возле водопада стоит ресторан Lichtenhainer Wasserfall. Мы тоже там останавливались, пили пиво и любовались игрой природы с водой.

Элизабет Кёниг, владелица ресторана, в пятом семейном поколении также отвечает за содержание достопримечательности и она просит помощи:
- Нам нужна профессиональная помощь и пожертвования, чтобы восстановить исторический объект.
Предварительная оценка ущерба составляет 250 000 евро.

На сайте ресторана объявлен сбор пожертвований и перечислен фронт работ: нужно удалить грязь и песок, построить новый водоток, чтобы ручей снова впадал в водохранилище, которое надо запрудить и устроить плотину. Наконец, нужно выстроить новые каменные ступени, по которым будет бурливо перетекать вода, и систему отвода лишней воды.

Мигранты Лукашенко достигли Саксонии.
Сейчас они бродят по Верхней Лужице.

В Саксонии на границе с Польшей замечены группы иракских мигрантов, численностью по несколько десятков человек. Все они прибыли из Беларуси.
Их обнаруживают граждане и сообщают в полицию. Общая численность идет на сотни. Много женщин и детей.
Приходят они не пешком. В Германию мигрантов привозят контрабандисты и высаживают сразу после пересечения польской границы.
У всех одна история — прилетели из Ирака самолетом в Минск, а затем с помощью белорусских пограничников пересекли границы ЕС.

Этим летом против режима Лукашенко были введены европейские санкции в ответ на принудительную посадку в Минске самолета компании Ryanair с белорусским оппозиционным журналистом Романом Протасевичем на борту. В качестве меры возмездия белорусские власти организовали поток беженцев в ЕС.

«Уход из Афганистана — ошибка».
Мнение ветерана.

Тобиас Штраль родился в Дрездене в 1978 году. Служил в качестве горного стрелка в международной миссии в Косово в 1999 году. В 2005 приехал в Афганистан в качестве журналиста. В 2010 был направлен в штаб Международной миссии в Кабуле в качестве начальника группы печати Объединенной и совместной оперативной психологической группы (CJPOTF).
Как руководитель отдела СМИ в Афганистане он отвечал за 258 больших агитационных щитов, всю печатную продукцию и выходящую раз в две недели трехъязычную газету (английский, дари, пушту) «Sada-e Azadi».
После службы в Афганистане Штраль защитил докторскую диссертацию в Техническом университете Дрездена. Будучи офицером запаса в звании майора, он работает советником по межкультурным миссиям в Бундесвере.

Тобиас Штраль:
Миссия в Афганистане была правильной. Большой ошибкой было ее прекращение. Особенно таким образом. Но Запад оказался не готов к войне как таковой, особенно Германия.
Бывший дипломат Вольфганг Ишингер недавно объяснил, что в Афганистане главной целью США была охота на террористов, в то время как в Германии более популярной была идея строительства школ для девочек. Вследствие этого политики долгое время вообще избегали говорить о «войне».
Причина? Бундесвер - это пасынок немецкой политики. Никто в Германии не хочет ассоциировать себя с войной. Школы для девочек все еще можно достаточно хорошо продавать, они дают правильные изображения. С убитыми мужчинами и женщинами совсем другая история. Поэтому с самого начала наша миссия сопровождалась определенным стыдом. Что сказывалось и практически: мы постоянно испытывали нехватку оборудования, бронированных машин, проблемы с вывозом раненых из зон боевых действий.

Вывод войск обязательно скажется на безопасности Германии. Политолог Карло Масала сказал в недавнем интервью: «Разница между талибами 1996 года и 2021 года в том, что талибы сейчас сидят в Твиттере». Этим все сказано. Не нужно питать иллюзий. Аналитики из США считают, что «Аль-Каида» вернулась в Афганистан.
Гуманитарное обеспечение населения этого государства сокращается, законы шариата вводятся повсеместно, судьба страны находится в руках религиозной фундаменталистской секты и преступников, которые финансируют свои отряды за счет продажи опиума. Я не жду там никаких чудес.

Другие мнения ветеранов и причастных к немецкой миссии в Афганистане здесь и здесь.

Правых экстремистов накрыла полиция.

Вечером в субботу полиция разогнала концерт правых экстремистов во Франкенберге (Саксония). У полиции были сведения, что экстремисты собираются на вечринку на частной территории на Бадштрассе. Поэтому они выставили патруль у старого коммерческого помещения и довольно долго слушали музыку. Через пару часов они зафиксировали исполнение запрещенных песен и связались с прокуратурой Кемница. Получив разрешение, они вошли и остановили вечеринку. Личности 44 присутствовавших были установлены. Их обвиняют в разжигании ненависти, использовании знаков антиконституционных организаций и оскорблении. Присутствующим было приказано покинуть помещение. Несколько звукозаписей изъяты для дальнейшего изучения.

Как немецкий герцог (и заодно русский генерал) приехал в Дрезден с кучей чемоданов.
И что потом сталось с его семьей.

До Первой Мировой войны судьбы России и Германии были тесно переплетены и лишь потом стали противостоять друг другу. Семья Романовых имела сильную примесь немецкой крови и приезжала в Германию как к себе домой.

150 лет назад в Дрездене как раз в эти дни остановилась внучка Павла I Великая княгиня Екатерина Михайловна. Она сопровождала своего мужа герцога Мекленбург-Стрелицкого, который приходился двоюродным братом жене Николая I, поступил на русскую военную службу, стал генералом. Екатерина Михайловна хоть и родилась в России, по-русски говорила плохо, ее родным был немецкий. Герцог Георг хоть и служил в России, русский учить совсем не хотел, поэтому в его штабе все мучились с немецким.

Георг родился у моря, но школьное образование получил в Дрездене. Сейчас он был в этом городе проездом — направлялся в родной Штрелец, в который вкладывал все деньги, заработанные в России. Публику на улице как раз удивила куча чемоданов и прочих вещей, которые путешественники везли с собой. Из гостиницы семья переселилась на вокзал в спальный вагон. Сделано это было для того, чтоб не будить маленьких князей утром, когда поезд должен был тронуться. Чтоб детей никто не разбудил ночью, перед вагоном на стульях всю ночь сидели русские слуги.

Детки герцога обрусели и стали частью белой эмиграции.
Сын Георгий женился на русской дворянке, то есть вступил в морганатический брак, потерял герцогские привилегии, зато жил в любви. Служил в русской армии.
Сын Михаил тоже был русским офицером, накануне I Мировой войны вышел из немецкого подданства и вступил в русское. Воевал с Германией.
Дочка Елена была членом Санкт-Петербургского женского патриотического общества. И хоть и вышла за немецкого принца, жила в России, пока революция не вынудила ее эмигрировать.

16 миллионов на проектную деятельность в Саксонии.
Уже можно подавать заявки на получение грантов.

Европейская комиссия выделила Саксонии 16 миллионов евро дополнительного финансирования на проекты по долгосрочному восстановлению экономики, пострадавшей от коронакризиса. Об этом говорится в сообщении Министерства экономики Саксонии.

Средства будут направлены в четыре проектные области:
- Непрерывное профессиональное образование и обучение Саксонии;
- Внеклассные образовательные проекты для зеленого и цифрового прогресса;
- Высшее образование (молодые исследователи);
- Преобразования в компаниях для обеспечения зеленого и цифрового будущего.

Первые заявки в области непрерывного профессионального образования и обучения могут быть поданы в Sächsische Aufbaubank (SAB) уже в ближайшие дни. Остальные области начнут работать в течение следующих нескольких недель.

Средства REACT-EU будут реализованы в рамках текущих программ структурных фондов в 2021 и 2022 годах и должны быть израсходованы до 31 декабря 2023 года.

Немецко-польский молодежный форум в Кемнице.
Готовится программа для европейских министров, которые тоже прибывают в Кемниц.

В Кемнице проходит немецко-польский молодежный форум «Европа зовет - твой голос, твое будущее!».
В течение пяти дней 32 молодых участника обсудят свои взгляды на будущее Европы, свои идеи о вызовах, стоящих перед обществом, и о роли Европы в их решении. Форум организован совместно Немецко-польским молодежным бюро, Европейской академией Отценхаузен и саксонским Министерством юстиции и по делам демократии, Европы и равенства.

Кемниц был выбран местом проведения встречи потому, что 8 и 9 сентября в этом городе состоится 87-я конференция европейских министров.
Сегодня саксонский министр по делам Европы Катя Майер ответит на вопросы молодых людей. А в четверг сами молодые люди выступят перед европейскими министрами на конференции с общей программой своих идей.

Предвыборные дебаты в Германии на русском языке.
Пройдут онлайн, в «Зуме». Вас приглашают участвовать.

«Союз русскоязычных родителей Германии» проводит политические дебаты на русском языке накануне выборов в Бундестаг. Мероприятие пройдет на онлайн-платформе Zoom.
Вы приглашаетесь к участию. Первая онлайн-встреча завтра.

Политическая ситуация перед 26 сентября уникальная.
Впервые в истории Германии действующий глава федерального правительства не будет выставлять свою кандидатуру на выборах, в свою очередь, партия «Союз-90/«Зеленые» в этом году в первый раз утвердила своего кандидата в канцлеры.

Интересны и возможные коалиции после выборов: «Светофор», «Ямайка», «Киви», «Германская коалиция» или «Кения».

Как изменился политический ландшафт с 2017 года? С какими программами выступают партии в этом году? Чем они отличаются друг от друга? Каких избирателей стремятся достичь или вернуть партии? В чем нуждается Германия после «эры Меркель»? Что выберут избиратели в этот раз: преемственность или перемены?

Разговор политиков пойдет об этом, и вы можете принять в нем участие или с его помощью разобраться, что означают все выше перечисленные странные термины и получить вводный курс немецкой политологии.

Участвуют представители партий:

Лилия Усик, ХДС
Алексей Юсупов, СДПГ
Михаил Жуков, «Союз 90/Зелёные».

Модерация:
Ксения Дятловская, BVRE e.V., Проект „ICH BIN DABEI“
Анастасия Судзиловская, BVRE e.V., Проект „Kompetenznetzwerk für das
Zusammenleben in der Einwanderungsgesellschaft“ („Demokratie leben!“)

Расписание:

08.09.2021 | в 18.30 | Часть 1. «Выборы в Бундестаг 2021: преемственность или перемены?»
15.09.2021 | в 18.30 | Часть 2. «Vox populi: что нас волнует?»
29.09.2021 | в 18.30 | Часть 3. «Quo vadis?: Германия после выборов»

Для участия в разговоре необходимо зарегистрироваться. Это можно сделать по ссылке:
https://forms.gle/ZFRUihjYLFoxFVQm9

Ссылку в Zoom Вы получите от организаторов по электронной почте после регистрации. Регистрируясь, Вы даете согласие на видеозапись мероприятия.
По всем вопросам обращайтесь по E-Mail:
Ксения Дятловская kseniya.dziatlouskaya@bvre.de
Анастасия Судзиловская anastasia.sudzilovskaya@bvre.de

Тиль Швайгер о рисках вакцинации детей.
Трейлер документального фильма вызвал бурю эмоций.

Тиль Швайгер снялся в австрийском документальном фильме «Другая свобода», посвященному принуждению к вакцинации детей. Вместе с ним еще десяток значимых для немецкоговрящего мира людей искусства выразили сомнение в необходимости такой вакцинации.

«Для детей этот вирус абсолютно безвреден. Прививка с ее пока неизвестными долгосрочными последствиями гораздо опаснее, - говорит в фильме Швайгер.

Впрочем, на Ютубе пока доступен только трейлер к фильму, но и он уже вызвал бурю эмоций — весь спектр от поддержки до критики. Тиль Швайгер отказался давать комментарии журналистам.

В Германии вокруг вакцинации детей с 12 лет идет общественная дискуссия. Часть экспертов и общественных организаций склоняется к необходимости вакцинации для укрепления иммунитета, другая — считает ее излишней и, кроме того, критикует давление, в том числе политическое, которое оказывается на школы и детей и которое расценивается как принуждение к вакцинации и ущемление гражданских свобод.

Спасти вино Саксонии после влажного года.
Окунемся в трудовые будни виноградарей.

Виноградный 2021 год начался со снежной зимы, что было хорошо, так как земля согревалась под ровным слоем снега. Поздние заморозки в конце апреля заставили несколько ночей разводить костры среди рядов винограда для защиты лоз от минусовых температур. Затем наступил прохладный май, что задержало распускание почек. Но затем грянул июнь с влажной и теплой погодой.

- Это вызвало огромный всплеск роста в природе. Мы могли буквально наблюдать, как побеги наших лоз растут с бешеной скоростью, - рассказывает глава винодельни Schloss Wackerbarth Тилль Ноймайстер. По его словам, рост составлял около семи сантиметров в день.

Теплая и влажная погода сохранялась в июле и августе. Это привело к огромным усилиям по уходу за листвой. Кроме того, подобный климат благоприятствовал росту таких грибков, как мучнистая и ложная мучнистая роса, а также серая гниль.

Чтобы регулировать рост лоз, побеги необходимо укорачивать до определенной высоты. Раньше это приходилось делать лишь однажды на некоторых участках, а теперь объем необходимого ухода удвоился. На помощь виноградари позвали помощников и добровольцев, даже студентов и школьников, а также любители вина.

Ноймайстер не хочет пока делать прогнозы относительно количества и качества урожая этого года. Нужна теплая, сухая погода, чтобы позднеспелые сорта, такие как Рислинг и Блауфранкиш, могли еще несколько недель впитывать солнце.

В винодельческой компании Karl Friedrich Aust планируют начать сбор урожая сортов Бахус и Золотой рислинг 11 сентября, при условии, что не потребуется экстренный сбор из-за дождей. Там опасаются того, что на некоторых ягодах из-за высокого давления в кожице появились трещины.

Прошлый год тоже был трудным.

В прошлом году саксонские виноградари собрали 21 187 гектолитров вина с 499 гектаров виноградников. Считается, что он был неблагоприятным. В дополнение к продолжительной жаре и засухе последовали поздние заморозки весной, а также град и проливные дожди летом, что привело к потере урожая. В компании Wackerbarth она составила около минус 25% по сравнению с 2019 годом. В компании Karl Friedrich Aust урожай 2020 года был вдвое меньше по сравнению с предыдущим годом. Поэтому там надеются на увеличение урожая в этом году — до 50 тонн винограда. Только бы не было больше осадков.

Всего в Саксонии выращивают 66 винных сортов винограда.

Осенний Дрезден с высоты аэроплана. Эльба, Августов мост, Дворец, Старый и Новый рынки, Опера, Цвингер, гдр-овский квартал, стадион, желтый Гроссер-Гартен и остальной центр Дрездена как на ладони.

Под Эльбой нашли озеро времен ледникового периода.
Дрезден будет пить его воду.

Муниципальная дрезденская компания Sachsenenergie искала подземные запасы пресной воды и нашла их под Эльбой на глубине 100 метров. Озеро хорошо законсервировано, поэтому на него не влияют изменения климата.
Водоем будет интегрирован с городской водопроводной сетью. Новые запасы пресной воды важны при наступлении засушливых лет.

В Петербурге прошел Дрезденский оперный бал.
По видеосвязи на него заглянул Путин.

Спустя два года после премьеры Дрезденский оперный бал вновь стал гостем в Санкт-Петербурге. Бальный вечер открылся в субботу перед Большим Екатерининским дворцом.
Под пасмурным небом перед сценой собралось много людей. Они снова и снова аплодировали музыкантам.

Затем музыкальный праздник продолжился в самом дворце. Вечером выступили сопрано Аида Гарифуллина и симфонический оркестр «Северная симфония» под управлением звездного итальянского дирижера Фабио Мастранджело.

Праздник оперной музыки одновременно стал событием, приуроченным к 60-летию побратимства Дрездена и Санкт-Петербурга.

К публике по видеосвязи обратился Владимир Путин и сказал, что он высоко ценит «давние, крепкие связи с нашими немецкими друзьями» и назвал Санкт-Петербург и Дрезден «величайшими культурными центрами Европы и мира».

Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер (ХДС) в очередной раз пригласил Путина посетить саксонскую столицу весной. Но Кремль пока не ответил.

По данным российских источников, в Санкт-Петербург на бал приехало 120 немцев.
Немецкие журналисты с удивлением отмечали, что несмотря на то, что Петербург уже несколько месяцев страдает от высокого уровня распространения коронавируса, и его больницы забиты больными именно Ковид-19, на мероприятии никто не носил маски.

Алексей Навальный получит награду европейской прессы.

Алексей Навальный и его Фонд борьбы с коррупцией получат в этом году премию M100 Media Award. Эта премия рассматривается как награда европейской прессы для выдающихся личностей и символизирует заслуги в деле защиты свободы слова и углубления демократии.

За Навального награду 6 октября в Потсдаме получит Леонид Волков,. Речь по случаю этого события произнесёт Председатель Свободной Демократической Партии Германии Кристиан Линднер, который на протяжении многих месяцев добивается освобождения Навального.

Выбрав кандидатуру Алексея Навального, Консультативный совет ежегодной международной медийной платформы M100 Sanssouci Colloquium подчёркивает важность защиты европейских ценностей независимой оппозицией и гражданским обществом, а также справедливых судебных процессов и права на осуществление основных прав человека.

Эта награда также является символом почти 400 политических заключённых в России, убитых политиков и журналистов, а также борьбы с растущей автократией в Европе, отмечается на сайте платформы M100 Sanssouci Colloquium.

Сейчас Навальный в результате политического преследования находится в российской тюрьме.

Бывший министр Афганистана работает разносчиком пиццы в Лейпциге.

Помните Горбачёва, который после отставки с поста президента СССР рекламировал пиццу? А вот бывший министр правительства Афганистана ее развозит. Он курьер компании по доставке продуктов в Лейпциге. Его зовут Саид Ахмад Шах Садаат, он был министром связи.

В Германии по специальности его на работу не берут, ему не хватает немецкого языка.
В настоящее время он изучает немецкий язык и мечтает о работе в компании Telekom или в правительстве Германии - в качестве советника по Афганистану.

Без всякой иронии относимся к этой удивительной ситуации, помним, как белые генералы работали таксистами в Париже, и, конечно, желаем господину Садаату найти достойное место в европейском мире.

Николай Путятин — городская легенда Дрездена.

150 лет назад дрезденские газеты писали:
«В следующее воскресенье, 10 сентября, в школе деревни Чахвиц под Дрезденом, построенной в русском стиле, состоится праздник. Школа была торжественно открыта здесь почти 50 лет назад, в 1822 году, в присутствии строителя (покойного императорского русского камергера Николауса фон Путятина). Покойный российский камергер также завещал школе сумму в несколько тысяч талеров, проценты от которой частично предназначались для проведения детского фестиваля. Пожилой школьный учитель мистер Лок, который верно и добросовестно исполнял свои обязанности с 1818 года, в этот день в последний раз поведет за собой счастливую толпу детей, поскольку в ближайшие несколько недель он покинет свой пост в связи с преклонным возрастом».

Николаус фон Путятин, или просто Николай Абрамович Путятин, был сыном оренбургского губернатора. Служба в армии у него не задалась, так как он был шокирован практикой телесных наказаний. Служба в России тоже не пошла, поскольку он стал любовником чужой жены. Когда это обнаружилось, он забрал с собой любимую женщину и уехал в Европу. Осел в Дрездене, в Кляйнчахвице, который тогда был самостоятельной деревней, это сейчас там конечная остановка трамвая №2.

А дальше вы знаете, Путятин стал местным меценатом. Построил для крестьянских детей бесплатную школу в удивительном для немцев русском архитектурном стиле.
Для себя выстроил виллу с 16 балконами и башней в форме минарета, разбил сад, в котором располагалось множество качелей и подвесная канатная дорога. Его так же украшали гроты и искусственные руины. Парк был открыт для всех желающих и был известен далеко за пределами Дрездена.

Путятин имел философское воображение, и за ним закрепилось прозвище «дрезденский оригинал». Хайдрун Воцель написала книгу о разных дрезденских чудаках и городских сумасшедших, и Путятин в нее, конечно, попал. Она писала, что дрезденцев удивляли его изобретения. Зимой его карета отапливалась печкой, а летом охлаждалась мехами. Князь носил солнцезащитные очки, причем с синими линзами. Обивал голенища сапог жестяными лентами, чтобы защититься от укусов собак. По городу ходили слухи, что барин ловил мышей и ел их.

Но это не вся слава, которая досталась «оригиналу из Дрездена».

Школа, построенная русским меценатом, сохранилась до наших дней. Она известна как «Дом Путятина». Сейчас в ней располагается немецкая общественная образовательная организация Putjatinhaus.
В Кляйнчахвице есть также улицы Путятинштрассе и Ам Путятинпарк, и площадь Путятинплац.
Есть и памятник странному мужчине в натуральную величину, который сидит на скамье в длинном пальто, но без брюк и обуви. Это Николай Абрамович Путятин.
Дрезденские пекарни выпекают фирменный хлеб «Князь Путятин».

Словом, Путятин — это теперь дрезденская легенда и достопримечательность.

С городским проездным по всей территории Германии
можно ездить с 13 по 26 сентября.

Предложение немецких транспортников — просто сенсация! С 13 по 26 сентября городские проездные будут действительны на местном транспорте (Nahverkehr) по всей территории Германии, в том числе поездах.

Еще раз. Например, у вас дрезденский проездной, действительный только в пределах черты города, а в Радебойле уже не действительный. Так вот, по этому проездному вы можете поехать хоть в Гамбург, хоть в Мюнхен. Бесплатно.
Участвуют и льготные проездные.

Но будьте внимательны.

Во-первых, нужно зарегистрироваться на этом сайте, и полученную регистрацию либо распечатать, либо иметь с собой в электронном виде. Проездной будет действителен только вместе с регистрацией.

Во-вторых, в некоторых землях доступен не весь местный транспорт. На сайте есть карта. Она окрашена в разные оттенки зеленого.

Темно-зеленый - Бесплатный проезд на всех видах местного транспорта.
Менее-темный - Бесплатный проезд на местных поездах и на некоторых автобусных маршрутах.
Светло-зеленый - Бесплатный проезд только на местных поездах.

В разделе FAQ перечислены все земельные транспортные компании, участвующие в акции. На их сайтах указана вся информация по акции. Вот, например, сообщение на сайте Верхнеэльбской транспортной компании.

Второе предложение.

При регистрации можно со скидкой заказать пробную бонусную карту BahnCard 25.
BahnCard 25 позволяет приобретать билеты на поезда, а также на автобусы большинства транспортных компаний, со скидкой в 25%.
Обычно она стоит 55,70 на год. Сейчас ее предлагают за 9,90 евро на 3 месяца.
Ознакомьтесь с условиями карты BahnCard 25 здесь. Имеются возрастные ограничения.

!!!
При участии в акции ориентируйтесь на официальные условия, а не на нашу статью. Мы добросовестно разобрались в теме, но даже официальный сайт предлагает клиентам консультироваться по телефонам.

На наш взгляд, это очень крутая акция, и мы собираемся ею воспользоваться.

Регламент 3-G вводится в Дрездене с субботы.

В Дрездене заболеваемость коронавирусом уже пятый день подряд превышает показатель 35. Поэтому с субботы в городе действует новый регламент.

Вводится правило 3-G: вакцинированный, выздоровевший или протестированный - Geimpfte, Genesene oder Getestete.

Каждый, кто захочет посетить ресторан, парикмахерскую, тренажерный зал, крытый бассейн, сауну, театр, кинотеатр, дискотеку или бар в Дрездене, должен доказать, что он был полностью привит от коронавируса, выздоровел после инфекции или прошел тест.

3-G не распространяется на
- магазины всех видов - от супермаркетов до строительных магазинов и обувных мастерских; - открытые площадки ресторанов и баров, спортивных сооружений, а также объектов культуры и досуга;
- гостевые квартиры (Ferienwohnungen) и кемпинги (в отличие от отелей и гостевых домов);
- спа-салоны, фитнес-студии и услуги, связанных с уходом за телом, при условии, что пребывание там необходимо по медицинским показаниям;
- на детей младше шести лет или на учеников, которые проходят тестирование в школе.

Уточнение: вы считаетесь привитым после 14 дней, прошедших с момента полной вакцинации.

Доказательства вакцинации (на выбор): карта прививок (желтая брошюра), сертификат прививок, цифровой сертификат Covpass-App или Corona-Warnapp.
Они могут быть на немецком, английском, французском, итальянском или испанском языках. Желательно иметь при себе удостоверение личности.

Доказательства выздоровления: справка о выздоровлении, письменный результат анализа ПЦР, подтверждающий, что человек был инфицирован. Тест ПЦР должен быть не менее 28 дней, но не старше шести месяцев. Допускаются как бумажные, так и цифровые свидетельства. Желательно иметь при себе удостоверение личности.

Доказательства тестирования: признаются коронатесты, проведенные в центрах тестирования, созданных по заказу департамента общественного здравоохранения, или персоналом на рабочем месте. Признается тестирование на месте, например, перед рестораном или парикмахерской - под наблюдением находящихся там сотрудников.
В любом случае, результат теста не должен быть старше 24 часов. Тесты ПЦР действительны в течение 48 часов. Рекомендуется иметь при себе удостоверение личности.

Работники и самозанятые лица, имеющие непосредственный контакт с клиентами, обязаны проходить тестирование дважды в неделю. Свидетельство о прохождении тестирования должно храниться в течение четырех недель и должно быть доступно для предъявления в любое время. Работодатели обязаны предоставлять работникам возможность тестирования бесплатно.

Обязательство носить маску по-прежнему действует в магазинах, в государственных учреждениях, в автобусах, поездах и такси, в парикмахерских и у косметологов - для всех, независимо от того, были ли они привиты или выздоровели.
На открытом воздухе действует только рекомендация о ношении маски, особенно, если невозможно соблюсти минимальную дистанцию.

С 11 октября экспресс-тесты станут платными.
Исключение планируется сделать для детей младше двенадцати лет и людей, которым не рекомендована вакцинация.

Дрезден — расистский город.
Эмоциональное выступление известной испанки.

Соучредительница дрезденской фабрики мороженого Pau Pau Ванесса Браво опубликовала видео в Инстаграме, в котором сказала, что больше не может терпеть проявления расизма в Дрездене и даже думает о том, чтобы вернуться в родную Испанию.

В Дрездене она живет с 2006 года, является преподавательницей в Техническом университете, создала здесь семью и основала известную в Германии фабрику, два года назад была удостоена Adelie Award - награды, которая присуждается и поощряет женское предпринимательство.

Со своим десятилетним сыном Алехандро она пошла по магазинам, чтобы подготовиться к школе. На парковке рядом с Centrum Galerie на ее сына накричал пожилой водитель. Он требовал, чтобы мальчик отошел в сторону и угрожал, что задавит. Когда мать подошла к машине, чтобы понять, в чем дело, он крикнул ей, что они должны вернуться в свою страну.

И это стало последней каплей.

Двенадцать лет назад ее саму правые экстремисты хотели насильно посадить в машину, в супермаркетах и ресторанах быстрого питания оскорбляли, потому что она разговаривала со своими детьми на испанском языке. И ни разу окружающие люди не отреагировали должным образом на проявления национализма.

Она переживает за детей, на которых все это тоже влияет.
- Я боюсь, что в какой-то момент сыну станет стыдно за то, что он не такой, как все. Он уже попросил своего руководителя хора перестать называть его Алехандро и называть его Алексом. И теперь я спрашиваю себя: этого ли я хочу для своих детей?

Реакция.

Пост в Инстаграме вызвал множество комментариев в соцсетях, которые, конечно, находились в параметре от безусловной поддержки до все того же проявления национализма.

Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер лично позвонил Ванессе Браво и ободрил ее, а затем опубликовал пост в Фейсбуке:
«Здесь вам не только рады — это ваш дом. Точно такой же, как и мой. Я из Гёрлица, а вы из Малаги. Европа — наш дом, мы выбрали Дрезден и счастливы здесь. Мы не можем предотвратить существование плохих людей. Но мы все должны нести ответственность друг за друга. Плохое переносится легче, когда хорошего гораздо больше», - написал, он.

Нильссон Самуэльссон из Дрезденского совета иностранцев не удивлен негативным опытом Ванессы Браво.
- Ее ситуация действительно показывает: у нас здесь есть проблема, и мы должны ее изменить, - говорит 53-летний швед. - Я также думаю, что там мы не уделяем друг другу достаточно внимания.