Объявлен длинный список Немецкой книжной премии-2025.
Среди номинантов Дмитрий Капительман с романом «Russische Spezialitäten».
На сайте Немецкой книжной премии опубликован список номинантов этого года.
В список вошла книга Дмитрия Капительмана «Russische Spezialitäten» - «Русские деликатесы», «Русские особенности», «Русские специалитеты» (предлагайте адекватный русский вариант названия).
Вот что говорится в аннотации к книге (перевод Алёны Чурбановой):
Немецкая книжная премия учреждена в 2005 году «Союзом немецких книготорговцев» (Börsenverein des Deutschen Buchhandels). Ее часто называют «немецким Букером» по аналогии с Booker Prize в Великобритании.
Вручается каждый год за лучший роман на немецком языке. Номинантов предлагают немецкие, австрийские и швейцарские издательства.
Победителя назовут в октябре 2025 года во Франкфурте.
«Дрезден дело говорит»
Среди номинантов Дмитрий Капительман с романом «Russische Spezialitäten».
На сайте Немецкой книжной премии опубликован список номинантов этого года.
В список вошла книга Дмитрия Капительмана «Russische Spezialitäten» - «Русские деликатесы», «Русские особенности», «Русские специалитеты» (предлагайте адекватный русский вариант названия).
Вот что говорится в аннотации к книге (перевод Алёны Чурбановой):
«Семья из Киева продает русские деликатесы в Лейпциге. Водка, пельмени, сим-карты, тельняшки – и какое-то восточноевропейское чувство единения.
Хотя последнее исчезло после вторжения России в Украину. Мать поддерживает Путина. А ее сын, который не любит ни один язык больше русского, ни одного человека больше матери, ни один город больше Киева, в отчаянии.
Возвращаться на Украину в разгар войны – неразумно. Но что делать, если другого способа спасти мать от фашизма и безумной российской телевизионной лжи просто нет?».
Немецкая книжная премия учреждена в 2005 году «Союзом немецких книготорговцев» (Börsenverein des Deutschen Buchhandels). Ее часто называют «немецким Букером» по аналогии с Booker Prize в Великобритании.
Вручается каждый год за лучший роман на немецком языке. Номинантов предлагают немецкие, австрийские и швейцарские издательства.
Победителя назовут в октябре 2025 года во Франкфурте.
«Дрезден дело говорит»
🤡9👍4🔥3❤1
Forwarded from Echt Dresden
Mundraub.org: где собирать плоды законно
Сколько раз вы проходили мимо яблони и думали: можно ли сорвать плод? Немецкая платформа mundraub.org отвечает на этот вопрос интерактивной картой, где отмечен урожай, доступный для свободного сбора. Точки на карте чаще всего муниципальная собственность, иногда — деревья частных лиц, готовых поделиться.
Политика платформы: уважение к собственности, бережное отношение к растениям и общая забота о будущем урожае.
Название проекта отсылает к старому термину Mundraub — «кража для немедленного употребления», давно исключенному из уголовного права. Сегодня слово употребляется скорее иронично, для обозначение «малой провинности».
На сайте можно найти и полезные материалы — например, исследование о том, что плоды из городских садов, по уровню содержания тяжелых металлов часто сопоставимы с фруктами из супермаркета.
mundraub — целое движение за культуру ответственного сбора, где важно взять ровно столько, сколько нужно, и сохранить природу для следующих поколений.
Сколько раз вы проходили мимо яблони и думали: можно ли сорвать плод? Немецкая платформа mundraub.org отвечает на этот вопрос интерактивной картой, где отмечен урожай, доступный для свободного сбора. Точки на карте чаще всего муниципальная собственность, иногда — деревья частных лиц, готовых поделиться.
Политика платформы: уважение к собственности, бережное отношение к растениям и общая забота о будущем урожае.
Название проекта отсылает к старому термину Mundraub — «кража для немедленного употребления», давно исключенному из уголовного права. Сегодня слово употребляется скорее иронично, для обозначение «малой провинности».
На сайте можно найти и полезные материалы — например, исследование о том, что плоды из городских садов, по уровню содержания тяжелых металлов часто сопоставимы с фруктами из супермаркета.
mundraub — целое движение за культуру ответственного сбора, где важно взять ровно столько, сколько нужно, и сохранить природу для следующих поколений.
👍18❤3🔥3
🚨 ИЩЕМ КОМАНДУ МЕЧТЫ! 🚨
Скоро открытие кафе в центре Дрездена «The Miners»! ☕️🥐 по франшизе известной кофейни ✨
Мы в поиске креативных и интересных людей!
Тех, кто:
💡 любит создавать, а не просто выполнять
👀 видит красоту в деталях
💬 кайфует от общения
☕️ разбирается (или хочет разбираться) в кофе, вкусах, атмосфере
🤝 умеет работать в команде и ценит открытость
Если вы видите себя в роли баристы - добро пожаловать 🤗
Важно ‼️ знание немецкого В1 (уверенный, чтобы вы могли без проблем общаться с клиентами)
Опыт так же приветствуется! Резюме можно оставить по этой ссылочке ⬇️
https://insider.theminers.eu/altstadt
Скоро открытие кафе в центре Дрездена «The Miners»! ☕️🥐 по франшизе известной кофейни ✨
Мы в поиске креативных и интересных людей!
Тех, кто:
💡 любит создавать, а не просто выполнять
👀 видит красоту в деталях
💬 кайфует от общения
☕️ разбирается (или хочет разбираться) в кофе, вкусах, атмосфере
🤝 умеет работать в команде и ценит открытость
Если вы видите себя в роли баристы - добро пожаловать 🤗
Важно ‼️ знание немецкого В1 (уверенный, чтобы вы могли без проблем общаться с клиентами)
Опыт так же приветствуется! Резюме можно оставить по этой ссылочке ⬇️
https://insider.theminers.eu/altstadt
🔥6
Новый налог коснется только миллионеров.
Обычная семья с домиком не пострадает.
Министр по социальным вопросам Саксонии и одновременно заместитель федерального председателя СДПГ Петра Кёппинг вступила в полемику, которая возникла вокруг предложения лидера ее партии Ларса Клинкбайля. Он заявил, что угрозу предстоящего дефицита бюджета можно устранить введением дополнительного налога «для состоятельных граждан» (Vermögenssteuer — налог на имущество).
Отрицательно к этой идее отнеслись в ХДС/ХСС, с которыми СДПГ составляет нынешнее федеральное правительство. В том числе премьер Саксонии Михаэль Кречмер.
Петра Кёппинг выступила с уточняющим заявлением:
По словам Кёппинг, в центре внимания должны быть действительно состоятельные слои населения:
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
Обычная семья с домиком не пострадает.
Министр по социальным вопросам Саксонии и одновременно заместитель федерального председателя СДПГ Петра Кёппинг вступила в полемику, которая возникла вокруг предложения лидера ее партии Ларса Клинкбайля. Он заявил, что угрозу предстоящего дефицита бюджета можно устранить введением дополнительного налога «для состоятельных граждан» (Vermögenssteuer — налог на имущество).
Отрицательно к этой идее отнеслись в ХДС/ХСС, с которыми СДПГ составляет нынешнее федеральное правительство. В том числе премьер Саксонии Михаэль Кречмер.
Петра Кёппинг выступила с уточняющим заявлением:
- Я хочу избежать неопределенности в том, кто именно окажется затронутым. Нужно ясно сказать, каких людей мы собираемся больше привлекать к ответственности.
По словам Кёппинг, в центре внимания должны быть действительно состоятельные слои населения:
- Ясно одно: речь идет о людях с миллионными состояниями. Это вопрос справедливости. Обычная семья среднего класса с домиком, конечно, не пострадает.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
🤡4❤3👍3🤔2😱1😈1
Германия готовится к войне с Россией.
Саксония реализует оперативный план.
В Германии уже несколько недель идут закрытые встречи представителей Бундесвера с мэрами городов и главами округов. Их цель — подготовить муниципалитеты к сценарию возможного военного конфликта с Россией.
Что предусматривает план
Речь идет о так называемом «Оперативном плане «Германия» («Operationsplan Deutschland» - OPLAN DEU) — документе по национальной обороне, большая часть которого засекречена - почитать о нем можно в Википедии и на сайте Бундесвера.
Согласно имеющимся сведениям, Германия в случае войны должна стать главным логистическим узлом НАТО: через страну будут перемещаться сотни тысяч военнослужащих и тяжелая техника союзников.
Коммуны, в свою очередь, должны обеспечить:
*прием и снабжение войск и техники,
*размещение и помощь беженцам,
*медицинскую и гуманитарную поддержку пострадавших.
Особое внимание уделяется восстановлению бомбоубежищ, разработке концепций гражданской обороны и модернизации критической инфраструктуры — например, мостов, которые должны выдерживать военные нагрузки.
Ситуация в Саксонии
По данным журналистов, 13 марта состоялась конференция всех глав округов Саксонии с участием представителя командования Бундесвера. Хотя многие политики — в том числе мэр Дрездена Дирк Хильберт (СвДП) — отказались от комментариев, некоторые чиновники подтвердили факт подготовки.
Так, глава округа Гёрлиц Штефан Майер (ХДС) подчеркнул особое значение региона из-за близости к Польше и наличия полигонов: через железнодорожные ветки Гёрлица уже сегодня проходят воинские эшелоны, следующие в сторону Прибалтики.
А мэр Ауэ-Бад-Шлема Хайнрих Коль (ХДС) сообщил, что речь идет о дополнительных средствах на пожарные службы, гражданскую оборону и даже о возрождении прежних окружных военных командований (Kreiswehrkommandos).
Проблема финансирования
Главная трудность в том, что в мирное время подобные задачи не входят в компетенцию муниципалитетов. По словам представителя Лейпцига, защита гражданского населения — это федеральная ответственность, которой десятилетиями уделялось мало внимания.
Штефан Майер также отметил, что строительство бункеров и укрепление мостов под военные стандарты нельзя возложить на местные бюджеты: эти меры должны финансироваться из федеральных средств.
Дальнейшие шаги
Завершающий этап реализации «Оперативного плана «Германия» запланирован на весну 2026 года. Тогда начнется практическое внедрение мер безопасности. По прогнозам, именно в этот период федеральные власти начнут активно информировать и готовить население.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24
Саксония реализует оперативный план.
В Германии уже несколько недель идут закрытые встречи представителей Бундесвера с мэрами городов и главами округов. Их цель — подготовить муниципалитеты к сценарию возможного военного конфликта с Россией.
Что предусматривает план
Речь идет о так называемом «Оперативном плане «Германия» («Operationsplan Deutschland» - OPLAN DEU) — документе по национальной обороне, большая часть которого засекречена - почитать о нем можно в Википедии и на сайте Бундесвера.
Согласно имеющимся сведениям, Германия в случае войны должна стать главным логистическим узлом НАТО: через страну будут перемещаться сотни тысяч военнослужащих и тяжелая техника союзников.
Коммуны, в свою очередь, должны обеспечить:
*прием и снабжение войск и техники,
*размещение и помощь беженцам,
*медицинскую и гуманитарную поддержку пострадавших.
Особое внимание уделяется восстановлению бомбоубежищ, разработке концепций гражданской обороны и модернизации критической инфраструктуры — например, мостов, которые должны выдерживать военные нагрузки.
Ситуация в Саксонии
По данным журналистов, 13 марта состоялась конференция всех глав округов Саксонии с участием представителя командования Бундесвера. Хотя многие политики — в том числе мэр Дрездена Дирк Хильберт (СвДП) — отказались от комментариев, некоторые чиновники подтвердили факт подготовки.
Так, глава округа Гёрлиц Штефан Майер (ХДС) подчеркнул особое значение региона из-за близости к Польше и наличия полигонов: через железнодорожные ветки Гёрлица уже сегодня проходят воинские эшелоны, следующие в сторону Прибалтики.
А мэр Ауэ-Бад-Шлема Хайнрих Коль (ХДС) сообщил, что речь идет о дополнительных средствах на пожарные службы, гражданскую оборону и даже о возрождении прежних окружных военных командований (Kreiswehrkommandos).
Проблема финансирования
Главная трудность в том, что в мирное время подобные задачи не входят в компетенцию муниципалитетов. По словам представителя Лейпцига, защита гражданского населения — это федеральная ответственность, которой десятилетиями уделялось мало внимания.
Штефан Майер также отметил, что строительство бункеров и укрепление мостов под военные стандарты нельзя возложить на местные бюджеты: эти меры должны финансироваться из федеральных средств.
Дальнейшие шаги
Завершающий этап реализации «Оперативного плана «Германия» запланирован на весну 2026 года. Тогда начнется практическое внедрение мер безопасности. По прогнозам, именно в этот период федеральные власти начнут активно информировать и готовить население.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24
👍18🤔11😱11❤6💊3😁2🕊2🤡1
Выпил кофе, потерял сознание, сломал нос.
Это производственный случай?
Хеннинг Хеммерле - строительный рабочий. Во время утреннего совещания на стройплощадке в контейнере он поперхнулся кофе, которым работодатель угощал команду. Г-н Хеммерле так сильно кашляет, что выходит на улицу, чтобы не мешать совещанию. При этом он на мгновение теряет сознание, падает на металлическую решетку и ломает нос.
Для профсоюза это не является несчастным случаем на производстве: строительный рабочий действовал в частном порядке, утверждают там.
Хеннинг Хеммерле не согласен с таким решением. Он обращается в земельный социальный суд Саксонии-Анхальт. Суд классифицирует перелом носа как несчастный случай на производстве, в отличие от судов низшей инстанции (Az. L 6 U 45/23):
Теперь этим делом вновь займется Федеральный социальный суд. Была разрешена апелляция.
«Дрезден дело говорит»
по материалам MDR
Это производственный случай?
Хеннинг Хеммерле - строительный рабочий. Во время утреннего совещания на стройплощадке в контейнере он поперхнулся кофе, которым работодатель угощал команду. Г-н Хеммерле так сильно кашляет, что выходит на улицу, чтобы не мешать совещанию. При этом он на мгновение теряет сознание, падает на металлическую решетку и ломает нос.
Для профсоюза это не является несчастным случаем на производстве: строительный рабочий действовал в частном порядке, утверждают там.
Хеннинг Хеммерле не согласен с таким решением. Он обращается в земельный социальный суд Саксонии-Анхальт. Суд классифицирует перелом носа как несчастный случай на производстве, в отличие от судов низшей инстанции (Az. L 6 U 45/23):
«Совместное питье кофе во время совещания укрепляет позитивную рабочую атмосферу и коллегиальное сообщество. Кроме того, участие в совещании было обязательным для сотрудников. Однако если бы истец пил кофе, принесенный с собой, и поперхнулся, это не было бы несчастным случаем на производстве».
Теперь этим делом вновь займется Федеральный социальный суд. Была разрешена апелляция.
«Дрезден дело говорит»
по материалам MDR
🤝16🤡4😁1
Германия возобновляет выдачу гуманитарных виз россиянам и белорусам.
Источники: МИД ФРГ, евродепутат Сергей Лагодинский и Светлана Тихановская.
В Министерстве иностранных дел Германии подтвердили, что мораторий на выдачу гуманитарных виз гражданам России и Беларуси снят. Об этом сообщил телеграм-канал SaveHumVisa22, сославшись на выступление главы отдела МИД ФРГ по вопросам России и Беларуси Михаила Новака во время Дня открытых дверей в ведомстве 23 августа.
Новак заявил, что «мораторий на прием по гуманитарным основаниям снят». Однако сроки возобновления приема заявлений пока остаются неясными. По словам дипломата, условия реализации программы обсуждаются между различными ведомствами.
О возобновлении программы сообщили в соцсетях депутат Европарламента от партии «Зеленых» Сергей Лагодинский и лидер свободных белорусов в эмиграции Светлана Тихановская.
Программа гуманитарных виз позволяет иностранцам, находящимся в опасности из-за своей антивоенной, демократической или правозащитной деятельности, обращаться за защитой в Германии.
В конце июля 2025 года стало известно, что Германия приостановила рассмотрение заявлений по этой программе для граждан Беларуси, России и Ирана. Тогда это решение вызвало обеспокоенность среди правозащитных организаций и политических эмигрантов.
На сайте МИД Германии пока сохраняется старая информация о приостановке программы, официального обновления пока не опубликовано.
«Дрезден дело говорит»
Источники: МИД ФРГ, евродепутат Сергей Лагодинский и Светлана Тихановская.
В Министерстве иностранных дел Германии подтвердили, что мораторий на выдачу гуманитарных виз гражданам России и Беларуси снят. Об этом сообщил телеграм-канал SaveHumVisa22, сославшись на выступление главы отдела МИД ФРГ по вопросам России и Беларуси Михаила Новака во время Дня открытых дверей в ведомстве 23 августа.
Новак заявил, что «мораторий на прием по гуманитарным основаниям снят». Однако сроки возобновления приема заявлений пока остаются неясными. По словам дипломата, условия реализации программы обсуждаются между различными ведомствами.
О возобновлении программы сообщили в соцсетях депутат Европарламента от партии «Зеленых» Сергей Лагодинский и лидер свободных белорусов в эмиграции Светлана Тихановская.
Программа гуманитарных виз позволяет иностранцам, находящимся в опасности из-за своей антивоенной, демократической или правозащитной деятельности, обращаться за защитой в Германии.
В конце июля 2025 года стало известно, что Германия приостановила рассмотрение заявлений по этой программе для граждан Беларуси, России и Ирана. Тогда это решение вызвало обеспокоенность среди правозащитных организаций и политических эмигрантов.
На сайте МИД Германии пока сохраняется старая информация о приостановке программы, официального обновления пока не опубликовано.
«Дрезден дело говорит»
🔥14👍11👎10❤5🤡2
Борис Гребенщиков — концерт в Дрездене.
27 сентября — старые песни и новый альбом.
В рамках концертного тура по Германии в Дрезден приезжает Борис Гребенщиков с группой БГ+ («Аквариум» распущен в феврале 2022 года).
Когда:
27.09.2025
20:00
Где:
Parkhotel Ballsaal
Билеты:
https://www.kontramarka.de/de/tour/boris-grebenshikov/
В анонсе концерта Гребенщиков представлен как «культурная икона в России, Украине и других постсоветских странах», он является «одним из пионеров русского рока».
Новый альбом Гребенщикова называется √ ☀
По-английски это примерно звучит как «Square Root Sun», а по-русски - «Квадратный корень из солнца».
Стоимость билетов составляет на разные сектора 99, 119 и 129 евро, а также 59 евро на стоячий сектор.
«Дрезден дело говорит»
27 сентября — старые песни и новый альбом.
В рамках концертного тура по Германии в Дрезден приезжает Борис Гребенщиков с группой БГ+ («Аквариум» распущен в феврале 2022 года).
Когда:
27.09.2025
20:00
Где:
Parkhotel Ballsaal
Билеты:
https://www.kontramarka.de/de/tour/boris-grebenshikov/
В анонсе концерта Гребенщиков представлен как «культурная икона в России, Украине и других постсоветских странах», он является «одним из пионеров русского рока».
Новый альбом Гребенщикова называется √ ☀
По-английски это примерно звучит как «Square Root Sun», а по-русски - «Квадратный корень из солнца».
Стоимость билетов составляет на разные сектора 99, 119 и 129 евро, а также 59 евро на стоячий сектор.
«Дрезден дело говорит»
❤27👎5🤡3🗿1🙉1
Арендодатель буквально выдавливает старых арендаторов.
Чтобы заменить их новыми, с более дорогой арендной платой.
Израильско-нидерландский концерн Argo Properties N.V., владеющий тысячами квартир в Саксонии, обвиняется в недобросовестной коммерческой политике.
По словам Флориана Бау, юриста Дрезденского объединения арендаторов (Mieterverein Dresden), поведение Argo выходит за рамки привычных практик:
В качестве примера он приводит ситуацию в доме на Зебнитцер-штрассе в дрезденском Нойштадте. Весной жильцы получили письма от дочерней фирмы Vrma Art Leipzig GmbH, где сообщалось о планируемой продаже их квартир. В письмах также указывалось, что из-за «низкой арендной платы» квартиры могут перейти «в собственное пользование владельцев» (Eigenbedarf).
При этом компания предлагала компенсацию в размере от 2000 до 4000 евро за добровольный выезд — альтернатива долгой процедуре через суд.
Многие из жильцов восприняли письма как прямое давление. Они отмечали, что квартиры не выставлялись на продажу на открытом рынке, а появлялись снова в аренде — но уже по более высокой цене.
Некоторым арендаторам дополнительно присылались уведомления о якобы существующих «долгах по аренде» с предложением их списать — при условии добровольного выезда. Были и случаи внезапных расторжений договора по причине отказа впустить фирму для проверки дымовых извещателей. По данным Мieterverein, хотя бы одно из таких расторжений удалось оспорить.
Одна из жильцов призналась:
Аналогичные жалобы поступают из Лейпцига. По данным Leipziger Volkszeitung, арендаторы в возрасте 80–90 лет, проживающие в «квартирах для пожилых людей», также получали письма о продаже и предложения списать задолженности при условии выселения. Многие пенсионеры чувствуют себя запуганными и не знают, как действовать.
Позиция компании
Операционный директор Argo, Рене Дешнер (бывший депутат городского совета ХДС в Кемнице), отвергает обвинения. По его словам, речь идет исключительно о «добровольных предложениях» и «жесте доброй воли».
Компания утверждает, что помогает должникам начать «новую жизнь без долгов», избегая судебных тяжб и принудительных выселений.
Argo заявляет о своем вкладе в городскую жизнь: в этом году концерн выделил около 400 тысяч евро на социальные проекты в Саксонии, в том числе 250 тысяч евро на «программу списания долгов».
Argo Properties зарегистрирована в Амстердаме, но ее акции торгуются на бирже в Тель-Авиве. Крупнейшими владельцами являются израильские финансовые структуры. В Германии компания контролирует около 4500 квартир, из них 1500 — в Дрездене (районы Котта, Лёбтау, Нойштадт, Пишен), еще 2200 — в Лейпциге.
По словам Дешнера, стратегия компании — «покупка жилого фонда и его устойчивое управление», в том числе с учетом роста спроса из-за развития полупроводниковой отрасли в регионе.
Руководство компании утверждает, что получает с бизнеса всего 4 % доходности, тогда как аналитики биржи в Тель-Авиве отмечают: фактическая доходность на вложенный капитал (рентабельность собственного капитала) в июне 2025 года составила 12,3 %.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
Чтобы заменить их новыми, с более дорогой арендной платой.
Израильско-нидерландский концерн Argo Properties N.V., владеющий тысячами квартир в Саксонии, обвиняется в недобросовестной коммерческой политике.
По словам Флориана Бау, юриста Дрезденского объединения арендаторов (Mieterverein Dresden), поведение Argo выходит за рамки привычных практик:
- Такое ощущение, что компания делает все, чтобы избавиться от старых арендаторов. Они играют на страхе людей.
В качестве примера он приводит ситуацию в доме на Зебнитцер-штрассе в дрезденском Нойштадте. Весной жильцы получили письма от дочерней фирмы Vrma Art Leipzig GmbH, где сообщалось о планируемой продаже их квартир. В письмах также указывалось, что из-за «низкой арендной платы» квартиры могут перейти «в собственное пользование владельцев» (Eigenbedarf).
При этом компания предлагала компенсацию в размере от 2000 до 4000 евро за добровольный выезд — альтернатива долгой процедуре через суд.
Многие из жильцов восприняли письма как прямое давление. Они отмечали, что квартиры не выставлялись на продажу на открытом рынке, а появлялись снова в аренде — но уже по более высокой цене.
Некоторым арендаторам дополнительно присылались уведомления о якобы существующих «долгах по аренде» с предложением их списать — при условии добровольного выезда. Были и случаи внезапных расторжений договора по причине отказа впустить фирму для проверки дымовых извещателей. По данным Мieterverein, хотя бы одно из таких расторжений удалось оспорить.
Одна из жильцов призналась:
- Теперь я боюсь открывать почтовый ящик. Такое чувство, что Argo использует все возможные методы, чтобы заставить нас уехать.
Аналогичные жалобы поступают из Лейпцига. По данным Leipziger Volkszeitung, арендаторы в возрасте 80–90 лет, проживающие в «квартирах для пожилых людей», также получали письма о продаже и предложения списать задолженности при условии выселения. Многие пенсионеры чувствуют себя запуганными и не знают, как действовать.
Позиция компании
Операционный директор Argo, Рене Дешнер (бывший депутат городского совета ХДС в Кемнице), отвергает обвинения. По его словам, речь идет исключительно о «добровольных предложениях» и «жесте доброй воли».
Компания утверждает, что помогает должникам начать «новую жизнь без долгов», избегая судебных тяжб и принудительных выселений.
Argo заявляет о своем вкладе в городскую жизнь: в этом году концерн выделил около 400 тысяч евро на социальные проекты в Саксонии, в том числе 250 тысяч евро на «программу списания долгов».
Argo Properties зарегистрирована в Амстердаме, но ее акции торгуются на бирже в Тель-Авиве. Крупнейшими владельцами являются израильские финансовые структуры. В Германии компания контролирует около 4500 квартир, из них 1500 — в Дрездене (районы Котта, Лёбтау, Нойштадт, Пишен), еще 2200 — в Лейпциге.
По словам Дешнера, стратегия компании — «покупка жилого фонда и его устойчивое управление», в том числе с учетом роста спроса из-за развития полупроводниковой отрасли в регионе.
Руководство компании утверждает, что получает с бизнеса всего 4 % доходности, тогда как аналитики биржи в Тель-Авиве отмечают: фактическая доходность на вложенный капитал (рентабельность собственного капитала) в июне 2025 года составила 12,3 %.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
😱7👎5🤡3❤2
Сирийцы ударили ножом в лицо американца в дрезденском трамвае.
Потому что он заступился за девушек, к которым преступники приставали.
В ночь на воскресенье в трамвае маршрута № 7, следовавшего в направлении Горбица, двое мужчин из компании начали приставать к пассажиркам. За них заступился молодой американец. В ходе завязавшейся ссоры в районе остановки Neustädter Markt американец получил удар ножом по лицу. У него диагностирована резаная рана на лице. Пострадавший был доставлен в больницу, его жизни ничего не угрожает.
Что известно о пострадавшем
По информации СМИ, речь идет о парне из Нью-Йорка по имени Джон Рудат, который работает как парамедиком, так и моделью (агентство Taylor Kelsaw Management).
В 17 лет он он переехал на год в Дрезден, где жил вместе с отцом немецкого происхождения и работал в городской пожарной службе. На его груди набито тату с гербом Дрездена образца 1920-х годов.
После нападения Рудат опубликовал в Instagram кадры прямо из трамвая, где видна рана на его лице. На его аккаунт подписаны более 6,5 тысяч человек.
Что известно о подозреваемых
Полиция задержала одного из нападавших — 21-летнего уроженца Сирии. В отношении него и второго, пока неустановленного участника конфликта, возбуждено дело по статье «опасное причинение телесных повреждений» (gefährliche Körperverletzung). Однако задержанный вскоре был отпущен — по данным полиции, именно он не наносил удар ножом. Второй подозреваемый все еще в розыске.
Реакция и освещение в СМИ
Инцидент получил широкий общественный резонанс и обсуждается не только в немецкой прессе (Tagesschau, Focus), но и за пределами страны. В США о нападении написала газета New York Post, материалы появились также в австрийских СМИ.
Следствие продолжается
Для полного выяснения обстоятельств полиция Дрездена ищет очевидцев. Всех пассажиров, находившихся в трамвае во время нападения, просят связаться с полицией по телефону (0351) 483 22 33
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
Потому что он заступился за девушек, к которым преступники приставали.
В ночь на воскресенье в трамвае маршрута № 7, следовавшего в направлении Горбица, двое мужчин из компании начали приставать к пассажиркам. За них заступился молодой американец. В ходе завязавшейся ссоры в районе остановки Neustädter Markt американец получил удар ножом по лицу. У него диагностирована резаная рана на лице. Пострадавший был доставлен в больницу, его жизни ничего не угрожает.
Что известно о пострадавшем
По информации СМИ, речь идет о парне из Нью-Йорка по имени Джон Рудат, который работает как парамедиком, так и моделью (агентство Taylor Kelsaw Management).
В 17 лет он он переехал на год в Дрезден, где жил вместе с отцом немецкого происхождения и работал в городской пожарной службе. На его груди набито тату с гербом Дрездена образца 1920-х годов.
После нападения Рудат опубликовал в Instagram кадры прямо из трамвая, где видна рана на его лице. На его аккаунт подписаны более 6,5 тысяч человек.
Что известно о подозреваемых
Полиция задержала одного из нападавших — 21-летнего уроженца Сирии. В отношении него и второго, пока неустановленного участника конфликта, возбуждено дело по статье «опасное причинение телесных повреждений» (gefährliche Körperverletzung). Однако задержанный вскоре был отпущен — по данным полиции, именно он не наносил удар ножом. Второй подозреваемый все еще в розыске.
Реакция и освещение в СМИ
Инцидент получил широкий общественный резонанс и обсуждается не только в немецкой прессе (Tagesschau, Focus), но и за пределами страны. В США о нападении написала газета New York Post, материалы появились также в австрийских СМИ.
Следствие продолжается
Для полного выяснения обстоятельств полиция Дрездена ищет очевидцев. Всех пассажиров, находившихся в трамвае во время нападения, просят связаться с полицией по телефону (0351) 483 22 33
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
🤬48😱12😢2❤1
Весь мир говорит о ножевой атаке в дрезденском трамвае.
«Моя карьера модели закончена», - шутит отважный герой.
Герой линии №7 — так называют Джонатана Рудата в дрезденской прессе. Он вступился за девушек, к которым грубо приставали сирийцы, и получил удары ножом в лицо.
- Моя модельная карьера закончилась спустя полгода, - горько смеется «Джон» на больничной койке.
20-летний парень говорит спокойно, шутит, отвлекается — почти так, будто забыл, почему лежит здесь, в корпусе №5 университетской клиники Дрездена.
- Мы сели на «семерку» на Альбертплац в сторону Горбица, - рассказывает парень. - Я был с двумя друзьями, мы ехали в клуб. В трамвае этот тип начал приставать к девушке, трогать ее, громко к ней подкатывать.
Когда сириец Маджд Д. (21 год) прижал девушку к сиденью, а она закричала о помощи, Джон сказал себе: «That's not gonna happen» — «Этого не будет».
Он встал между мужчиной и девушкой, удерживал его на расстоянии. Маджд пинал его, бил и кричал.
- Вдруг я заметил справа его приятеля, - вспоминает Джон. - И тут же услышал щелчок.
Следующий момент — удары ножом. Второй мужчина, который до сих пор в бегах, несколько раз полоснул его по лицу ножом длиной около 15 сантиметров.
Нос Джона был рассечен надвое. Если бы удары были чуть глубже, он потерял бы зрение.
- Я ношу этот шрам с гордостью, - говорит он теперь. - Я сделал бы это снова. Независимо от того, какой цвет кожи будет у следующего подлеца.
При этом он понимает пассажиров, которые остались сидеть:
- У них есть работа, семья — и просто страх умереть. Я сам был очень близок к этому.
Невероятно, но факт: хотя полиция задержала Маджда, его вскоре отпустили. В прокуратуре объяснили: «нет опасности побега». А его подельник до сих пор скрывается.
Джон считает, что у Германии есть миграционная проблема:
- Если они могут такое сделать немцам и потом их просто отпускают — где тогда закон? Где порядок? Что вы тут вообще делаете? - возмущается он.
«Кровавый ад»
Эта новость разошлась по всему миру! Пока местные партии высказываются сдержанно, американские дипломаты критикуют канцлера Германии.
«Федеральный канцлер Мерц должен понять, что немцы сыты по горло слабостью и woke-реакциями», - написал в X (бывший Twitter) Ричард Гренелл, спецпосланник правительства США по особым миссиям. Он также поделился видеозаявлением Джона, которое за считанные часы посмотрели миллионы.
Об атаке написали Jerusalem Post (Израиль), Hindustan Times (Нью-Дели) и New York Post (США). Последняя назвала произошедшее в Дрездене «кровавым адом» (bloody hell).
Реакция немецких и саксонских политиков
Сопредседатель «Альтернативы для Германии» Алиса Вайдель раскритиковала освобождение напарника нападавшего:
- Это роковой сигнал, который такие преступники понимают как карт-бланш. Вместо этого их нужно немедленно депортировать.
Саксонское отделение ХДС назвало Джона «героем повседневной жизни»:
- Нам глубоко больно, что на такой смелый поступок ответили ножевым нападением.
Вице-председатель ландтага Саксонии Альбрехт Паллас (СДПГ) высоко оценил поступок американца:
- Я надеюсь, что полиция быстро задержит беглеца, и что все увидят: мы такое не принимаем.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24
«Моя карьера модели закончена», - шутит отважный герой.
Герой линии №7 — так называют Джонатана Рудата в дрезденской прессе. Он вступился за девушек, к которым грубо приставали сирийцы, и получил удары ножом в лицо.
- Моя модельная карьера закончилась спустя полгода, - горько смеется «Джон» на больничной койке.
20-летний парень говорит спокойно, шутит, отвлекается — почти так, будто забыл, почему лежит здесь, в корпусе №5 университетской клиники Дрездена.
- Мы сели на «семерку» на Альбертплац в сторону Горбица, - рассказывает парень. - Я был с двумя друзьями, мы ехали в клуб. В трамвае этот тип начал приставать к девушке, трогать ее, громко к ней подкатывать.
Когда сириец Маджд Д. (21 год) прижал девушку к сиденью, а она закричала о помощи, Джон сказал себе: «That's not gonna happen» — «Этого не будет».
Он встал между мужчиной и девушкой, удерживал его на расстоянии. Маджд пинал его, бил и кричал.
- Вдруг я заметил справа его приятеля, - вспоминает Джон. - И тут же услышал щелчок.
Следующий момент — удары ножом. Второй мужчина, который до сих пор в бегах, несколько раз полоснул его по лицу ножом длиной около 15 сантиметров.
Нос Джона был рассечен надвое. Если бы удары были чуть глубже, он потерял бы зрение.
- Я ношу этот шрам с гордостью, - говорит он теперь. - Я сделал бы это снова. Независимо от того, какой цвет кожи будет у следующего подлеца.
При этом он понимает пассажиров, которые остались сидеть:
- У них есть работа, семья — и просто страх умереть. Я сам был очень близок к этому.
Невероятно, но факт: хотя полиция задержала Маджда, его вскоре отпустили. В прокуратуре объяснили: «нет опасности побега». А его подельник до сих пор скрывается.
Джон считает, что у Германии есть миграционная проблема:
- Если они могут такое сделать немцам и потом их просто отпускают — где тогда закон? Где порядок? Что вы тут вообще делаете? - возмущается он.
«Кровавый ад»
Эта новость разошлась по всему миру! Пока местные партии высказываются сдержанно, американские дипломаты критикуют канцлера Германии.
«Федеральный канцлер Мерц должен понять, что немцы сыты по горло слабостью и woke-реакциями», - написал в X (бывший Twitter) Ричард Гренелл, спецпосланник правительства США по особым миссиям. Он также поделился видеозаявлением Джона, которое за считанные часы посмотрели миллионы.
Об атаке написали Jerusalem Post (Израиль), Hindustan Times (Нью-Дели) и New York Post (США). Последняя назвала произошедшее в Дрездене «кровавым адом» (bloody hell).
Реакция немецких и саксонских политиков
Сопредседатель «Альтернативы для Германии» Алиса Вайдель раскритиковала освобождение напарника нападавшего:
- Это роковой сигнал, который такие преступники понимают как карт-бланш. Вместо этого их нужно немедленно депортировать.
Саксонское отделение ХДС назвало Джона «героем повседневной жизни»:
- Нам глубоко больно, что на такой смелый поступок ответили ножевым нападением.
Вице-председатель ландтага Саксонии Альбрехт Паллас (СДПГ) высоко оценил поступок американца:
- Я надеюсь, что полиция быстро задержит беглеца, и что все увидят: мы такое не принимаем.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24
🤬30😢14❤3🤡2
Мотобригада из Мариенберга готова отправиться на войну.
Учения идут день и ночь.
Здесь служат около тысячи солдат Бундесвера. Это крупнейшая боевая часть в Саксонии, готовая в любой момент быть направленной в бой. Другие гарнизоны региона выполняют в основном штабные, учебные или обеспечивающие функции. Бригада готовится к реальным боевым действиям в Литве, как возможной цели военной агрессии России и активации статьи 5 общего договора НАТО.
Репортаж Sächsische Zeitung с танкового полигона в Мариенберге.
Становится громко. Хотя три приближающихся танка не видно, их грохот слышен отчетливо. Ефрейтор Холена вжимается глубже в землю на своей позиции в лесу. Рядом лежит готовый к применению противотанковый гранатомет. Задача: пропустить мимо себя два гусеничных бронетранспортера на расстоянии менее ста метров и вывести из строя третий, замыкающий. Успех возможен только в том случае, если сама Холена и весь ее взвод останутся незамеченными.
Это не удается. Благодаря тепловизору экипаж первого танка замечает в лесу замаскированных солдат. Завязывается перестрелка. Танки разворачиваются в сторону плохо укрытой позиции. Холена не успевает занять точку для выстрела. В тылу взводный в отчаянии бьет кулаком по дереву, из-за которого наблюдает за происходящим.
По рации звучит команда: «Прекратить огонь!» и «Отбой!».
Так проходит учебная тренировка на полигоне Бундесвера в саксонском Маринберге. Здесь дислоцируется мотопехотная бригада 37 «Свободное государство Саксония» (die Panzergrenadierbrigade 37 «Freistaat Sachsen»).
- Марш, марш! — приказывает рация всем собраться на исходной точке, кроме экипажей бронемашин «Мардер», которые сегодня исполняют роль атакующих.
Холена и двое ее товарищей плетутся последними, волоча снаряжение вверх по склону. Весь взвод уже ждет на условленной поляне.
- Марш, марш — это не значит идти пешком! Что тут непонятного? — резко одергивает взводный отставших.
Для троицы это первое взыскание за день. А день начался уже в 5:30.
В 6:00 — общий завтрак, в 6:45 — построение в полном снаряжении. Личное оружие получают в оружейной. Короткий инструктаж — и солдаты грузятся в машины, чтобы выехать на полигон. До позднего вечера никто из них туалета не увидит.
Взводный достает из коробки три красных игрушечных танка, чуть больше спичечной коробки, и расставляет их на земле. Белой краской обозначены возможные маршруты в лесу. Красные фигурки — атакующие, синие — защитники. Каждой группе объясняют задачу.
- Есть вопросы? - тишина.
Некоторые делают записи.
- Готового решения не существует, - вмешивается командир роты. Он наблюдает, как действуют взводные, и оценивает их. Для большего реализма включают звук дронов и искусственно глушат связь.
Начинается повторная атака. Теперь Холена успевает произвести «выстрел» без раскрытия позиции. «Нападающие» десантируются с бронетехники и ищут укрытие за деревьями, включаются дымовые шашки. Залпы из винтовок G-36 звучат почти непрерывно — стрельба ведется холостыми.
В разгар боя ротой командовать трудно: офицеры перекрикивают грохот или жестикулируют. Наконец, звучит сигнал «Отбой!», но еще несколько очередей раздаются, прежде чем все замечают приказ.
На разборе командир роты говорит:
- Мы уже на шаг дальше.
Холену хвалят за правильную стойку при стрельбе. Но критикуют излишнюю суету и отсутствие укрытия:
- В реальном бою вас бы всех тут перебили.
На площадку заезжает полевая кухня. Сегодня на обед рис с мясным рагу, йогурт и чай. За энергетики и шоколадки приходится платить отдельно, и мало кто их покупает. Одни садятся прямо на землю, другие едят стоя. Потребность справляют за ближайшими деревьями. И снова — обратно в лес: следующая часть учений посвящена обороне с инженерными заграждениями.
Перед ночными учениями солдаты снова едут в казарму: оружие в оружейную, быстрый отдых, проверка снаряжения. Никто не жалуется на длинный рабочий день — ожидание выходных перевешивает усталость.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
Учения идут день и ночь.
Здесь служат около тысячи солдат Бундесвера. Это крупнейшая боевая часть в Саксонии, готовая в любой момент быть направленной в бой. Другие гарнизоны региона выполняют в основном штабные, учебные или обеспечивающие функции. Бригада готовится к реальным боевым действиям в Литве, как возможной цели военной агрессии России и активации статьи 5 общего договора НАТО.
Репортаж Sächsische Zeitung с танкового полигона в Мариенберге.
Становится громко. Хотя три приближающихся танка не видно, их грохот слышен отчетливо. Ефрейтор Холена вжимается глубже в землю на своей позиции в лесу. Рядом лежит готовый к применению противотанковый гранатомет. Задача: пропустить мимо себя два гусеничных бронетранспортера на расстоянии менее ста метров и вывести из строя третий, замыкающий. Успех возможен только в том случае, если сама Холена и весь ее взвод останутся незамеченными.
Это не удается. Благодаря тепловизору экипаж первого танка замечает в лесу замаскированных солдат. Завязывается перестрелка. Танки разворачиваются в сторону плохо укрытой позиции. Холена не успевает занять точку для выстрела. В тылу взводный в отчаянии бьет кулаком по дереву, из-за которого наблюдает за происходящим.
По рации звучит команда: «Прекратить огонь!» и «Отбой!».
Так проходит учебная тренировка на полигоне Бундесвера в саксонском Маринберге. Здесь дислоцируется мотопехотная бригада 37 «Свободное государство Саксония» (die Panzergrenadierbrigade 37 «Freistaat Sachsen»).
- Марш, марш! — приказывает рация всем собраться на исходной точке, кроме экипажей бронемашин «Мардер», которые сегодня исполняют роль атакующих.
Холена и двое ее товарищей плетутся последними, волоча снаряжение вверх по склону. Весь взвод уже ждет на условленной поляне.
- Марш, марш — это не значит идти пешком! Что тут непонятного? — резко одергивает взводный отставших.
Для троицы это первое взыскание за день. А день начался уже в 5:30.
В 6:00 — общий завтрак, в 6:45 — построение в полном снаряжении. Личное оружие получают в оружейной. Короткий инструктаж — и солдаты грузятся в машины, чтобы выехать на полигон. До позднего вечера никто из них туалета не увидит.
Взводный достает из коробки три красных игрушечных танка, чуть больше спичечной коробки, и расставляет их на земле. Белой краской обозначены возможные маршруты в лесу. Красные фигурки — атакующие, синие — защитники. Каждой группе объясняют задачу.
- Есть вопросы? - тишина.
Некоторые делают записи.
- Готового решения не существует, - вмешивается командир роты. Он наблюдает, как действуют взводные, и оценивает их. Для большего реализма включают звук дронов и искусственно глушат связь.
Начинается повторная атака. Теперь Холена успевает произвести «выстрел» без раскрытия позиции. «Нападающие» десантируются с бронетехники и ищут укрытие за деревьями, включаются дымовые шашки. Залпы из винтовок G-36 звучат почти непрерывно — стрельба ведется холостыми.
В разгар боя ротой командовать трудно: офицеры перекрикивают грохот или жестикулируют. Наконец, звучит сигнал «Отбой!», но еще несколько очередей раздаются, прежде чем все замечают приказ.
На разборе командир роты говорит:
- Мы уже на шаг дальше.
Холену хвалят за правильную стойку при стрельбе. Но критикуют излишнюю суету и отсутствие укрытия:
- В реальном бою вас бы всех тут перебили.
На площадку заезжает полевая кухня. Сегодня на обед рис с мясным рагу, йогурт и чай. За энергетики и шоколадки приходится платить отдельно, и мало кто их покупает. Одни садятся прямо на землю, другие едят стоя. Потребность справляют за ближайшими деревьями. И снова — обратно в лес: следующая часть учений посвящена обороне с инженерными заграждениями.
Перед ночными учениями солдаты снова едут в казарму: оружие в оружейную, быстрый отдых, проверка снаряжения. Никто не жалуется на длинный рабочий день — ожидание выходных перевешивает усталость.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
👍12🤣6👎2❤1🔥1😁1🤔1🤡1💊1
📝 Мастер-класс: «Ваше идеальное резюме — советы и рекомендации по улучшению»
Как грамотно составить резюме, которое действительно работает?
Что важно указать, чтобы вас заметили?
Проект «Карьерная ориентация для молодых людей с миграционным прошлым» Kolibri e.V.
в сотрудничестве с DJO Sachsen e.V. приглашает вас на мастер-класс, посвящённый созданию эффективного резюме в Германии.
Что вас ждёт:
✅ Полезные советы и структура: как логично и грамотно выстроить содержание резюме
✅ Секреты оформления: что точно стоит упомянуть, чтобы выделиться среди других кандидатов
✅ Психологические аспекты: как написать о себе уверенно, без преувеличений и страха
✅ Индивидуальный разбор резюме (по желанию): получите персональную обратную связь от экспертов - Юлии Колтыгиной и Екатерины Олех
📌 Кому это будет полезно?
Молодым людям с опытом миграции в возрасте от 15 до 27 лет, которые хотят подготовить сильное резюме и увереннее чувствовать себя на пути к обучению или работе.
🗓️ Дата и время: 30 августа 2025 г. в 11:00
📍 Место: Villa der Kulturen, Kraftwerk Mitte 2, 01067 Дрезден, зал 0.06
‼️ Участие бесплатное. Количество мест ограничено. Регистрируйтесь по ссылке: https://forms.gle/wyteKubB2915EKVG6
Как грамотно составить резюме, которое действительно работает?
Что важно указать, чтобы вас заметили?
Проект «Карьерная ориентация для молодых людей с миграционным прошлым» Kolibri e.V.
в сотрудничестве с DJO Sachsen e.V. приглашает вас на мастер-класс, посвящённый созданию эффективного резюме в Германии.
Что вас ждёт:
✅ Полезные советы и структура: как логично и грамотно выстроить содержание резюме
✅ Секреты оформления: что точно стоит упомянуть, чтобы выделиться среди других кандидатов
✅ Психологические аспекты: как написать о себе уверенно, без преувеличений и страха
✅ Индивидуальный разбор резюме (по желанию): получите персональную обратную связь от экспертов - Юлии Колтыгиной и Екатерины Олех
📌 Кому это будет полезно?
Молодым людям с опытом миграции в возрасте от 15 до 27 лет, которые хотят подготовить сильное резюме и увереннее чувствовать себя на пути к обучению или работе.
🗓️ Дата и время: 30 августа 2025 г. в 11:00
📍 Место: Villa der Kulturen, Kraftwerk Mitte 2, 01067 Дрезден, зал 0.06
‼️ Участие бесплатное. Количество мест ограничено. Регистрируйтесь по ссылке: https://forms.gle/wyteKubB2915EKVG6
❤3
🚨 ИЩЕМ КОМАНДУ МЕЧТЫ! 🚨
Скоро открытие кафе в центре Дрездена «The Miners»! ☕️🥐 по франшизе известной кофейни ✨
Мы в поиске креативных и интересных людей!
Если вы видите себя в роли повара - добро пожаловать 🤗
Важно ‼️
№1. Знание немецкого желательно А2
№2. Опыт в гастрономии не менее 3 лет
Резюме можно оставить по этой ссылочке ⬇️
https://insider.theminers.eu/altstadt
Скоро открытие кафе в центре Дрездена «The Miners»! ☕️🥐 по франшизе известной кофейни ✨
Мы в поиске креативных и интересных людей!
Если вы видите себя в роли повара - добро пожаловать 🤗
Важно ‼️
№1. Знание немецкого желательно А2
№2. Опыт в гастрономии не менее 3 лет
Резюме можно оставить по этой ссылочке ⬇️
https://insider.theminers.eu/altstadt
Ножевая атака в трамвае: новости.
Отпущенный преступник снова задержан.
Он оказался рецидивистом.
Маджд А. снова арестован полицией. Предъявленное ему обвинение пересмотрено.
Вместе с другим участникам преступления он домогался до девушек в дрезденском трамвае №7. Когда за них заступился американский турист Джонатан Рудат, на него набросился Маджд А., а второй сириец достал нож и ударил им Джонатана в лицо.
Первоначально расследование велось по статье «причинение легкого телесного повреждения» (einfache Körperverletzung). Ситуация изменилась после изучения записей видеонаблюдения в трамвае: на кадрах видно, что Маджд А. держал в руке предмет, которым, вероятно, намеревался причинить вред. Теперь его действия квалифицированы как «опасное телесное повреждение» (gefährliche Körperverletzung). После этого подозреваемого вновь задержали и по решению следственного судьи Дрезденского участкового суда заключили под стражу (следственный изолятор — Untersuchungshaft).
Первый раз 21-летнего сирийца по имени Маджд А. задержали ночью с субботы на воскресенье в 700 метрах от совершенного им преступления — он пытался скрыться на арендованном электросамокате. Однако спустя примерно 12 часов его отпустили: по словам прокуратуры, на тот момент не было оснований для его содержания под стражей.
Ранее Маджд А. уже был известен полиции по делам о нанесении тяжких телесных повреждений — gefährliche Körperverletzung, грабежах — räuberischer Diebstahl и незаконном въезде в страну — unerlaubte Einreise).
Второй участник преступления до сих пор находится в розыске. Именно он нанес удары ножом.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Bild
Отпущенный преступник снова задержан.
Он оказался рецидивистом.
Маджд А. снова арестован полицией. Предъявленное ему обвинение пересмотрено.
Вместе с другим участникам преступления он домогался до девушек в дрезденском трамвае №7. Когда за них заступился американский турист Джонатан Рудат, на него набросился Маджд А., а второй сириец достал нож и ударил им Джонатана в лицо.
Первоначально расследование велось по статье «причинение легкого телесного повреждения» (einfache Körperverletzung). Ситуация изменилась после изучения записей видеонаблюдения в трамвае: на кадрах видно, что Маджд А. держал в руке предмет, которым, вероятно, намеревался причинить вред. Теперь его действия квалифицированы как «опасное телесное повреждение» (gefährliche Körperverletzung). После этого подозреваемого вновь задержали и по решению следственного судьи Дрезденского участкового суда заключили под стражу (следственный изолятор — Untersuchungshaft).
Первый раз 21-летнего сирийца по имени Маджд А. задержали ночью с субботы на воскресенье в 700 метрах от совершенного им преступления — он пытался скрыться на арендованном электросамокате. Однако спустя примерно 12 часов его отпустили: по словам прокуратуры, на тот момент не было оснований для его содержания под стражей.
Ранее Маджд А. уже был известен полиции по делам о нанесении тяжких телесных повреждений — gefährliche Körperverletzung, грабежах — räuberischer Diebstahl и незаконном въезде в страну — unerlaubte Einreise).
Второй участник преступления до сих пор находится в розыске. Именно он нанес удары ножом.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Bild
🤬49❤4👏2😁2😐1
Сколько зарабатывают политики в Саксонии.
От небольших компенсаций до значительных окладов.
В Саксонии доходы политиков сильно различаются: от нескольких сотен евро до внушительных пятизначных сумм. Все зависит от уровня должности и степени ответственности.
Городские депутаты: почетная работа с небольшой компенсацией
Депутат Городского совета (Stadtrat) в Дрездене или Лейпциге не является профессиональным политиком, это общественная должность. За свою деятельность члены совета получают вознаграждение (Aufwandsentschädigung).
*В Дрездене: 625,30 евро в месяц + выбор между парковочной картой или проездным билетом.
*Дополнительно: 75,03 евро за каждое заседание совета или комиссии; если заседание длится более трёх часов — 112,56 евро.
*В Лейпциге: базовое вознаграждение 612,50 евро, за участие в заседании — около 122,60 евро.
Главы фракций получают доплаты, а участие в наблюдательных советах муниципальных предприятий тоже приносит доход. В среднем депутат может рассчитывать минимум на 750 евро в месяц, однако работа требует значительных затрат времени помимо основной профессии и семьи.
Депутаты ландтага: сидят на «диетах»
В парламенте Саксонии (Landtag) 120 депутатов. Согласно конституции земли, они получают вознаграждение, обеспечивающее независимость (Grundentschädigung, в обиходе называемое Diät).
*Базовая сумма: 7315,70 евро в месяц (облагается налогами).
*Дополнительно: компенсация расходов в зависимости от места жительства (от 4000 до 5300 евро в месяц).
*Привилегии: бесплатное пользование общественным транспортом в пределах Саксонии, выплаты при выходе из парламента, пенсионные гарантии.
Мэры: все решает численность населения
Зарплата мэра (Bürgermeister) зависит от того, сколько жителей в его городе или поселке.
*Населённый пункт от 2000 до 5000 человек: оклад по категории A14 — около 5000 евро в начале карьеры.
*В больших городах, как Дрезден и Лейпциг (свыше 500 тыс. жителей): оклад по категории B9 — около 13 800 евро в месяц.
*При переизбрании: повышение до B10 — примерно 16 000 евро.
Главы округов (Landräte) получают в первой каденции примерно 12 500 евро в месяц.
Министры и премьер-министр
Члены саксонского правительства получают зарплату по категории B11 — 16 938,32 евро в месяц.
Дополнительно им выплачивается:
*семейная надбавка,
*511,29 евро ежемесячно в качестве компенсации расходов,
*переходное пособие минимум за три месяца после ухода с должности.
Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер (ХДС) также получает зарплату по категории B11, но с надбавкой 20 %. В итоге — около 20 300 евро в месяц.
Для сравнения:
федеральный канцлер Фридрих Мерц (ХДС) получает около 30 000 евро, а с депутатскими выплатами — примерно 40 000 евро в месяц.
Зачем такие суммы?
Высокие оклады объясняются необходимостью сохранить независимость политиков и компенсировать отказ от основной профессии. Закон также предусматривает сокращение выплат, если министр одновременно является депутатом: «диета» в этом случае урезается наполовину, но не более чем на 30 % от дохода.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
От небольших компенсаций до значительных окладов.
В Саксонии доходы политиков сильно различаются: от нескольких сотен евро до внушительных пятизначных сумм. Все зависит от уровня должности и степени ответственности.
Городские депутаты: почетная работа с небольшой компенсацией
Депутат Городского совета (Stadtrat) в Дрездене или Лейпциге не является профессиональным политиком, это общественная должность. За свою деятельность члены совета получают вознаграждение (Aufwandsentschädigung).
*В Дрездене: 625,30 евро в месяц + выбор между парковочной картой или проездным билетом.
*Дополнительно: 75,03 евро за каждое заседание совета или комиссии; если заседание длится более трёх часов — 112,56 евро.
*В Лейпциге: базовое вознаграждение 612,50 евро, за участие в заседании — около 122,60 евро.
Главы фракций получают доплаты, а участие в наблюдательных советах муниципальных предприятий тоже приносит доход. В среднем депутат может рассчитывать минимум на 750 евро в месяц, однако работа требует значительных затрат времени помимо основной профессии и семьи.
Депутаты ландтага: сидят на «диетах»
В парламенте Саксонии (Landtag) 120 депутатов. Согласно конституции земли, они получают вознаграждение, обеспечивающее независимость (Grundentschädigung, в обиходе называемое Diät).
*Базовая сумма: 7315,70 евро в месяц (облагается налогами).
*Дополнительно: компенсация расходов в зависимости от места жительства (от 4000 до 5300 евро в месяц).
*Привилегии: бесплатное пользование общественным транспортом в пределах Саксонии, выплаты при выходе из парламента, пенсионные гарантии.
Мэры: все решает численность населения
Зарплата мэра (Bürgermeister) зависит от того, сколько жителей в его городе или поселке.
*Населённый пункт от 2000 до 5000 человек: оклад по категории A14 — около 5000 евро в начале карьеры.
*В больших городах, как Дрезден и Лейпциг (свыше 500 тыс. жителей): оклад по категории B9 — около 13 800 евро в месяц.
*При переизбрании: повышение до B10 — примерно 16 000 евро.
Главы округов (Landräte) получают в первой каденции примерно 12 500 евро в месяц.
Министры и премьер-министр
Члены саксонского правительства получают зарплату по категории B11 — 16 938,32 евро в месяц.
Дополнительно им выплачивается:
*семейная надбавка,
*511,29 евро ежемесячно в качестве компенсации расходов,
*переходное пособие минимум за три месяца после ухода с должности.
Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер (ХДС) также получает зарплату по категории B11, но с надбавкой 20 %. В итоге — около 20 300 евро в месяц.
Для сравнения:
федеральный канцлер Фридрих Мерц (ХДС) получает около 30 000 евро, а с депутатскими выплатами — примерно 40 000 евро в месяц.
Зачем такие суммы?
Высокие оклады объясняются необходимостью сохранить независимость политиков и компенсировать отказ от основной профессии. Закон также предусматривает сокращение выплат, если министр одновременно является депутатом: «диета» в этом случае урезается наполовину, но не более чем на 30 % от дохода.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
😱10👍7❤3🤬2👎1
Совет иммигрантов Лейпцига возмущен.
Почему исключили египтянина, а ему на замену готовят украинку?
Перед заседанием Городского совета Лейпцига обострились сразу несколько конфликтных тем, одна из которых связана с Советом иммигрантов (Migrantenbeirat).
Это консультативный орган при Городском совете, представляющий интересы жителей Лейпцига с иммиграционным прошлым. Его члены избираются онлайн-голосованием среди иностранцев города и позднее утверждаются Городским советом.
В июне при формировании Совета один из кандидатов — бывший председатель Мохамед Окаша из Египта — не был утвержден, несмотря на поддержку избирателей. Причиной стало его прошлое, связанное с обвинениями в антисемитизме.
Решение вызвало бурную реакцию: сам Окаша назвал происходящее «лицемерием партий» (ХДС, СДПГ, АдГ, ССВ и части «Зеленых»). В соцсетях он заявил, что его исключение показывает нежелание властей терпеть «неудобный голос с иммиграционным прошлым».
Сейчас вопрос рассматривает Высший административный суд Саксонии (Oberverwaltungsgericht). Сам Иммигрантский совет в открытом письме обвинил Городской совет в «игнорировании воли избирателей», что вызвало у многих иммигрантов «разочарование, демотивацию и чувство политического бессилия». Совет потребовал пересмотреть решение и вернуть Окашу в состав.
Дополнительную критику высказал Роберт Алия, кандидат от албанской общины, не прошедший в Совет. Он утверждает, что мелкие иммигрантские группы населения, например выходцы с Балкан, оказываются структурно обделенными. При этом украинская община после возможного включения Дарьи Бауман получит уже трех представителей, что, по его словам, создает «перепредставленность».
Дарья Бауман являлась первой в списке кандидатов на замену (так называемый Nachrückliste — список тех, кто идет «следом» за утвержденными членами Совета по результатам голосования).
После того как место Мохамеда Окаши осталось вакантным, мэр Лейпцига Бурхард Юнг (СДПГ) предложил именно ее кандидатуру на утверждение Городским советом.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
Почему исключили египтянина, а ему на замену готовят украинку?
Перед заседанием Городского совета Лейпцига обострились сразу несколько конфликтных тем, одна из которых связана с Советом иммигрантов (Migrantenbeirat).
Это консультативный орган при Городском совете, представляющий интересы жителей Лейпцига с иммиграционным прошлым. Его члены избираются онлайн-голосованием среди иностранцев города и позднее утверждаются Городским советом.
В июне при формировании Совета один из кандидатов — бывший председатель Мохамед Окаша из Египта — не был утвержден, несмотря на поддержку избирателей. Причиной стало его прошлое, связанное с обвинениями в антисемитизме.
Решение вызвало бурную реакцию: сам Окаша назвал происходящее «лицемерием партий» (ХДС, СДПГ, АдГ, ССВ и части «Зеленых»). В соцсетях он заявил, что его исключение показывает нежелание властей терпеть «неудобный голос с иммиграционным прошлым».
Сейчас вопрос рассматривает Высший административный суд Саксонии (Oberverwaltungsgericht). Сам Иммигрантский совет в открытом письме обвинил Городской совет в «игнорировании воли избирателей», что вызвало у многих иммигрантов «разочарование, демотивацию и чувство политического бессилия». Совет потребовал пересмотреть решение и вернуть Окашу в состав.
Дополнительную критику высказал Роберт Алия, кандидат от албанской общины, не прошедший в Совет. Он утверждает, что мелкие иммигрантские группы населения, например выходцы с Балкан, оказываются структурно обделенными. При этом украинская община после возможного включения Дарьи Бауман получит уже трех представителей, что, по его словам, создает «перепредставленность».
Дарья Бауман являлась первой в списке кандидатов на замену (так называемый Nachrückliste — список тех, кто идет «следом» за утвержденными членами Совета по результатам голосования).
После того как место Мохамеда Окаши осталось вакантным, мэр Лейпцига Бурхард Юнг (СДПГ) предложил именно ее кандидатуру на утверждение Городским советом.
«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung
😁14👍3❤2🤡2
💥 ПОЕЗДКА В ХОРВАТИЮ!
🔥 Дорогие друзья!
⭐️ Приглашаем вас на очередное мероприятие от нашей общественной организации IntegraLES e.V.!
🎉 Предлагаем вам поездку в Хорватию с 15-22.09.2025 на 8 дней к морю мечты!
👌 Стоимость тура: 399,- евро за человека. В стоимость включено: транспорт, проживание в отдельном доме с бассейном, путешествия по историческим местам в окрестности.
☀️ Приглашаем в атмосферную поездку на полуостров Истрии — прозрачное море, прекрасные пляжи, тёплое солнце и аромат морского воздуха!
🚘 Комфортная дорога на микроавтобусе с кондиционером!
🏵 8 дней в семейной дружественной обстановке, гриль, настольный теннис, бильярд, настольный футбол!
🏚 Проживание в доме с собственным бассейном, в апартаментах по 2 человека в комнате, с кондиционером, кухней и Wi-Fi.
🏖🏝 Бассейн, вечерние прогулки, закаты, совместные мероприятия.
❗️ Не упустите шанс! Проведите 8 дней с нами, наслаждайтесь историей, культурой и вкусной кухней.
❤️ Количество мест ограничено!
👉 Для бронирования и подробной информации пишите в личные сообщения.
📌 Информацию о нашей общественной организации вы сможете найти по ссылке:
📍 Ссылка на группу в Фейсбуке:
https://www.facebook.com/groups/3514234402141482
📍 Ссылка на группу в Ватсаппе:
https://chat.whatsapp.com/L6lwiXXqYlQD4jRXP66gzA
📍 Ссылка на группу в Телеграме:
https://t.me/IntegraLESeV
📍Ссылка на группу в Инстаграм:
https://www.instagram.com/integrales_dresden/
🔥 Дорогие друзья!
⭐️ Приглашаем вас на очередное мероприятие от нашей общественной организации IntegraLES e.V.!
🎉 Предлагаем вам поездку в Хорватию с 15-22.09.2025 на 8 дней к морю мечты!
👌 Стоимость тура: 399,- евро за человека. В стоимость включено: транспорт, проживание в отдельном доме с бассейном, путешествия по историческим местам в окрестности.
☀️ Приглашаем в атмосферную поездку на полуостров Истрии — прозрачное море, прекрасные пляжи, тёплое солнце и аромат морского воздуха!
🚘 Комфортная дорога на микроавтобусе с кондиционером!
🏵 8 дней в семейной дружественной обстановке, гриль, настольный теннис, бильярд, настольный футбол!
🏚 Проживание в доме с собственным бассейном, в апартаментах по 2 человека в комнате, с кондиционером, кухней и Wi-Fi.
🏖🏝 Бассейн, вечерние прогулки, закаты, совместные мероприятия.
❗️ Не упустите шанс! Проведите 8 дней с нами, наслаждайтесь историей, культурой и вкусной кухней.
❤️ Количество мест ограничено!
👉 Для бронирования и подробной информации пишите в личные сообщения.
📌 Информацию о нашей общественной организации вы сможете найти по ссылке:
📍 Ссылка на группу в Фейсбуке:
https://www.facebook.com/groups/3514234402141482
📍 Ссылка на группу в Ватсаппе:
https://chat.whatsapp.com/L6lwiXXqYlQD4jRXP66gzA
📍 Ссылка на группу в Телеграме:
https://t.me/IntegraLESeV
📍Ссылка на группу в Инстаграм:
https://www.instagram.com/integrales_dresden/
❤7👎1
Ножевая атака в Дрездене — реакция политиков.
Кречмер высказался, Шустер ушел от ответа, АдГ хочет вручить орден американцу.
Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер (ХДС) впервые прокомментировал нашумевшую на весь мир историю, в которой молодой парень, американский гражданин Джонатан Рудат, рискуя здоровьем и жизнью прекратил мерзкие домогательства до женщин со стороны двух сирийцев.
Он назвал происшествие «горьким инцидентом» и обратил внимание на необходимость видеонаблюдения, которое, по его словам, не способно предотвратить такие преступления, но может быть «крайне полезным» при их раскрытии. Чтобы привлечь преступников к ответственности, Кречмер потребовал проявить «всю строгость закона».
Издание TAG24 обратилось к саксонскому министру МВД Армину Шустеру с вопросом, отражает ли происшествие в трамвае новые реалии, к которым нам предстоит привыкнуть в Саксонии. И что может сделать федеральная земля административно, чтобы вновь повысить уровень безопасности.
Так как героем и жертвой стал гражданин США, один из вопросов касался более жесткой практики американской полиции и судебных органов в отношении насильственных и сексуальных преступлений.
Шустеру был задан вопрос:
Пресс-секретарь Шустера сообщил, что министр не будет отвечать ни на один из вопросов. Вместо этого было распространено «заявление», которое не содержит конкретных ответов:
Фракция АдГ в саксонском Ландтаге предложила наградить Джона орденом «За заслуги».
Произошедшее в АдГ назвали «полным провалом миграционной политики».
«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24 — один и два
Кречмер высказался, Шустер ушел от ответа, АдГ хочет вручить орден американцу.
Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер (ХДС) впервые прокомментировал нашумевшую на весь мир историю, в которой молодой парень, американский гражданин Джонатан Рудат, рискуя здоровьем и жизнью прекратил мерзкие домогательства до женщин со стороны двух сирийцев.
- Американец, который любит Дрезден так же, как и мы, саксонцы, проявил высокую степень гражданского мужества, - сказал Кречмер.
Он назвал происшествие «горьким инцидентом» и обратил внимание на необходимость видеонаблюдения, которое, по его словам, не способно предотвратить такие преступления, но может быть «крайне полезным» при их раскрытии. Чтобы привлечь преступников к ответственности, Кречмер потребовал проявить «всю строгость закона».
Издание TAG24 обратилось к саксонскому министру МВД Армину Шустеру с вопросом, отражает ли происшествие в трамвае новые реалии, к которым нам предстоит привыкнуть в Саксонии. И что может сделать федеральная земля административно, чтобы вновь повысить уровень безопасности.
Так как героем и жертвой стал гражданин США, один из вопросов касался более жесткой практики американской полиции и судебных органов в отношении насильственных и сексуальных преступлений.
Шустеру был задан вопрос:
«Желаете ли вы иногда видеть в Германии американские порядки в преследовании и наказании тяжких преступлений?»
Пресс-секретарь Шустера сообщил, что министр не будет отвечать ни на один из вопросов. Вместо этого было распространено «заявление», которое не содержит конкретных ответов:
«Наивысший приоритет имеют быстрые успехи, такие как сегодняшнее задержание, которые мы не хотим подвергать риску из-за публичных спекуляций и поспешных расследований. В нынешней ситуации абсолютный приоритет имеют продолжающиеся и интенсивные следственные действия. Конечно, для меня важно и то, чтобы защитить молодого человека, который смело и образцово вмешался, за что я выражаю ему личную благодарность».
Фракция АдГ в саксонском Ландтаге предложила наградить Джона орденом «За заслуги».
- Когда подозреваемые начали сексуально домогаться женщин, Джон Рудат смело вмешался и встал на их защиту. Это истинное гражданское мужество, на которое способны лишь немногие люди. Поэтому я подам ходатайство о награждении Джона Рудата орденом «За заслуги», - заявил представитель по вопросам миграционной политики Йонас Дюнцель.
Произошедшее в АдГ назвали «полным провалом миграционной политики».
«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24 — один и два
👍17❤3