Лилиенштайн в вечерней дымке.

Фото:
Марио Кох

22-й Дрезденский марафон пройдет в воскресенье.
График перекрытия автодорог.

Марафонский забег будет проходить с 6 утра до 6 вечера и затронет центральные районы города, а также Innere Neustadt, Äußere Neustadt, Radeberger Vorstadt, Striesen, Blasewitz, Johannstadt, Gruna.

Федеральная трасса 6 (Bundesstraße 6 — проходит по Дрездену вдоль Эльбы по стороне Нойштадта) будет перекрыта. Объезд будет осуществляться через Emerich-Ambros-Ufer и St.-Petersburger Straße.

С 6 утра до 6 вечера перекрываются:

Devrientstraße (между Bernhard-v.-Lindenau-Platz и Ostra-Ufer);
Terrassenufer (между Bernhard-v.-Lindenau-Platz и Theaterplatz).

С 8.00 до 16.00:

Pieschener Allee;
Sophienstraße (к северу от Ташенберга);
Августов мост;
Fetscherstraße;
Comeniusplatz;
Terrassenufer между Sachsenplatz und Theaterplatz.

С 10 до 16:

Käthe-Kollwitz-Ufer;
Goetheallee;
Fetscherstraße в южном направлении (между Waldschlösschenbrücke и Dürerstraße);
Waldschlösschenbrücke в южном направлении;
Stübelallee;
Lennèstraße в северном направлении;
Striesener Straße;
Pillnitzer Straße;
Fetscherplatz;
Karcherallee в южном направлении (между Stübelallee и Tiergartenstraße);
Tiergartenstraße в направлении центра города (между Karcherallee и Franz-Liszt-Straße).

С 9.45 до 11:00:

Rothenburger Straße;
Görlitzer Straße;
Weißeritzstraße (между Magdeburger Straße и Ostra-Ufer);
Ostra-Ufer;
Devrientstraße (между Ostra-Ufer и Könneritzstraße);
Könneritzstraße (между Ostra-Allee и Marienbrücke).

С 10.15 до 11.15

Будут затронуты также части Innere Neustadt, der Äußere Neustadt, Radeberger Vorstadt.
Перекрытие также коснется дороги B170 между Carolabrücke и Neustädter Bahnhof.

С 10:00 до 12:00 будет закрыт выезд с Waldschlösschenbrücke в направлении Stauffenbergallee.

Дополнительную информацию, включая подробные сведения о маршрутах бега, можно найти на сайте www.dresden-marathon.com

22-й Дрезденский марафон пройдет в воскресенье.
Расписание ограничений трамвайного движения.

С 8:00 до 16:00 на трамвайных линиях будут действовать следующие ограничения.

Линия 4: от Радебойля будет ходить только до Straßburger Platz.
От остановки Lipsiusstraße запасные автобусы EV4 будут следовать через Schillerplatz до Laubegast.
Пассажиры с площади Straßburger Platz могут воспользоваться линиями 1 или 2 до Lipsiusstraße.

Линия 6: с 10:00 и, вероятно, до 12:00 трамвай будет ходить из Wölfnitz через Bahnhof Neustadt только до Güntzplatz.

Линия 10: маршрут будет сокращен. От Messe Dresden можно будет доехать только до Straßburger Platz.
От остановки Lipsiusstraße запасные автобусы EV10 будут следовать через Schillerplatz до Ludwig-Hartmann-Straße.
Пассажиры с площади Straßburger Platz могут воспользоваться линиями 1 или 2 до Lipsiusstraße.

Линия 12: маршрут также сокращен. Из Leutewitz трамвай пойдет до Straßburger Platz.
С 10:00 до 12:00 запасные автобусы EV12 будут ходить от Lipsiusstraße до Ludwig-Hartmann-Straße, после 12:00 до Augsburger Straße.
Пассажиры с площади Straßburger Platz могут воспользоваться линиями 1 или 2 до Lipsiusstraße.

Линия 13: с 10:30 до 13:30 действует разделенный маршрут. На востоке трамвай идет от Prohlis до Straßburger Platz, на северо-западе - от Mickten до Güntzplatz.
Остановки St.-Benno-Gymnasium и Dürerstraße не будут обслуживаться.

Кроме того, на линиях 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12 и 13 во время старта марафона с 10:30 до 11:15 могут быть кратковременные дополнительные пересадки или время ожидания. Особенно в районах вокруг Kongresszentrum, Neustädter Markt и Anton-/Leipziger Straße.

Дополнительную информацию, включая подробные сведения о маршрутах бега, можно найти на сайте www.dresden-marathon.com

22-й Дрезденский марафон пройдет в воскресенье.
Расписание ограничений автобусного движения.

Линии 61 и 85: с 6:30 до 16:00 пересадка между Zwinglistraße и Wasaplatz только в направлении Löbtau через Grunaer Weg, Tiergartenstraße, Wiener Straße.

Линия 62: с 6:30 до 16:00 разделенный маршрут: из Dölzschen до Pirnaischer Platz и как E62 в Johannstadt до Dürerstraße.

Линия 63: с 6:30 до 16:00 пересадка между станциями Mansfelder Straße и Wasaplatz только в направлении Löbtau через Comeniusstraße, Zwinglistraße, Grunaer Weg, Tiergartenstraße, Wiener Straße.

Линия 64: с 8:00 до 16:00 в направлении Kaditz пересадка между остановками Mosenstraße и Augsburger Straße через Krenkelstraße, Tittmannstraße и Blasewitzer Straße.
В направлении Reick пересадка между остановками Augsburger Straße и Mosenstraße через Augsburger Straße, Huttenstraße и Krenkelstraße.

Кроме того, с 9:00 до 12:00 разделена маршрутная трасса автобуса 64. Из Кадица он будет следовать по расписанию через Mickten на Stauffenbergallee, с другой стороны - из Райка через Zwinglistraße и Университетскую клинику в Йоханнштадте.

Дополнительную информацию, включая подробные сведения о маршрутах бега, можно найти на сайте www.dresden-marathon.com

Германия переходит на зимнее время.

Пусть летняя погода не вводит вас в заблуждение.
Этой ночью страна вместе с остальной Европой переходит на зимнее время.

Завтра настанет тот самый день в году, в котором будет целых 25 часов в сутках.

Что нужно сделать?
Отмотать время на час назад.

(Осторожно, на механических часах, чтобы повернуть стрелки назад, их нужно крутить вперед).

Когда?
Точное время флэшмоба - 3:00, которые следует переставить на 2:00.

Как я использую дополнительный час своей жизни?

Кристина:
- Я буду спать.

Марк:
- Буду спать.

Кирилл:
- Посплю подольше.

Арсений:
- Сохранюсь и начну игру заново.

30 октября - единственный день в году, когда можно начать все сначала.

Ночной Дрезден.
Бывшая табачная фабрика Йенице.

Фото:
Жаннет Вестфаль

ХДС Саксонии теряет поддержку.
АдГ растет.

Газета Sächsische Zeitung вместе совместно с социологической службой Civey провели опрос и замерили уровень электоральной поддержки политических партий в Саксонии.

Христианские демократы много потеряли по сравнению с октябрем, а позиции АдГ наоборот упрочились.

ХДС: 31% (-8% по сравнению с 9 октября);
АдГ: 27% (+4%);
«Зеленые»: 13% (+3%);
СДПГ: 10% (+1%);
«Левая партия»: 6% (-1%);
СвДП: 4% (+2%);
Другие: 9% (-1%).

По материалам Sächsische Zeitung

Суд над Гилем Офаримом отложен до весны.
Певец обвинил саксонский отель в антисемитизме, но провалился в показаниях.
И сам стал обвиняемым.

Региональный суд Лейпцига отменил первые судебные заседания по делу Гиля Офарима и перенес их на весну 2023 года.
Адвокаты музыканта удовлетворены решением.

Да, Гиль Офарим теперь обвиняемый.

А началось все с того, что в октябре прошлого года он прибыл в Лейпциг и пошел заселяться в гостиницу.
Через какое-то время Офарим вышел на крыльцо и записал видео в Инстаграм, в котором рассказал, что его отказались обслуживать, поскольку заметили на нем цепочку со звездой Давида.

Его печальная история прозвучала в Германии как взрыв информационной бомбы, у гостиницы прошли массовые демонстрации в поддержку музыканта и с осуждением антисемитизма.

Но отель не поспешил с извинениями и не стал наказывать дежурных сотрудников на волне всеобщего гнева.

После проведения внутренней служебной проверки отель представил публики записи камер наблюдения, на которых Офарим предстает без цепочки со звездой Давида.

С этого начался обратный процесс, и в итоге Гиль Офарим сам стал обвиняемым.

В Дрездене родились четверняшки!
Все живы здоровы, включая маму.

Это сенсация! В Дрездене подобного не было 40 лет.
В середине августа в Университетской клинике родились четверняшки: братья и сестры Шам, Джуд, Ахмад и Айхам.

В случаях, если близнецов больше, чем двое, роды всегда осуществляются через кесарево сечение, но проблема была в другом. Детки неизбежно должны были родиться преждевременно. В утробе матери мало места, и женскому организму приходится бороться, чтобы выдержать четырех маленьких людей.

Матери дали лекарство, чтобы остановить преждевременные роды. Дети должны были оставаться в утробе как можно дольше. При этом четверняшки были большой нагрузкой для кровообращения матери. Осложнения могли возникнуть в любой момент.

На 30-й неделе беременности, то есть на восьмом месяце, дети, наконец, появились на свет.
Каждый новорожденный, родившийся до 37-й недели беременности, считается недоношенным ребенком. Однако, медицина продвинулась настолько далеко, что детей, родившихся на 24-й неделе беременности, теоретически можно спасти.

В операционном зале больницы рука об руку работали гинекологи, педиатры, а также акушерки и медсестры. Всего в родах участвовало 25 человек.

Процесс родов занял в общей сложности 45 минут на всех четверых детей. Это не намного дольше, чем кесарево сечение при одноплодной беременности.

Для каждого ребенка была подготовлена целая команда, готовая оказать первую помощь после родов.

Кесарево сечение четверняшек было снято на видео в Униклитнике.

Шам родилась первой, весом 1 325 граммов, за ней последовал ее брат Ахмад, который был самым тяжелым из четверых, весом 1 405 граммов, затем девочка Джуд - 1 225 граммов, и последним Айхам, который весил меньше всех - 1 210 граммов.

В отделении интенсивной терапии новорожденных за братьями и сестрами ухаживали в инкубаторах, которые создают среду, подобную материнской утробе. В нем все важные функции организма малышей контролируются и при необходимости поддерживаются.

В течение двух месяцев дети находились на стационарном лечении в Дрездене. Родители прошли обучение по уходу за недоношенными детьми. Но и вернувшись домой они продолжали получать поддержку специалистов.

Хотя Университетская больница специализируется на преждевременных и многоплодных родах, четверняшек здесь не было давно. Последний зарегистрированный случай рождения четверни в больнице, которая тогда еще называлась Johannstädter Klinikum, произошел почти 40 лет назад, еще во времена ГДР.

По материалам Sächsische Zeitung

Самая высокая инфляция за всю историю Еврозоны.

В октябре 2022 года годовая инфляция в Еврозоне зафиксирована на уровне 10,7% (в сентябре было 9,9%).
Такого не было с момента введения в оборот евро в 1999 году.

Самые быстрорастущие в цене товары -
рост инфляции в октябре (в скобках - в сентябре):

энергоресурсы: 41,9% (40,7%);
продукты питания, алкоголь и табак: 13,1% ( 11,8%);
промышленные товары: 6,0% (5,5%);
услуги: 4,4% (4,3%).

Самый высокий уровень инфляции зафиксирован в трех странах Прибалтики - более 20%.
Годовой уровень инфляции в Эстонии составил 22,4%.

Во Франции самый низкий уровень инфляции в Еврозоне - 7,1%.
В Германии - 11,6%.

Данные Евростата

Температурные рекорды октября.

В конце октября в Саксонии еще никогда не было так тепло. В воскресенье Немецкая метеорологическая служба (DWD) зафиксировала 26,6 градусов в Ауэ.

Это была самая высокая температура в Германии в тот день.
Так же тепло было в Эльвангене (Баден-Вюртемберг) - 25,7 градусов, и в Рокендорфе (Тюрингия) - 25,6 градусов.

В октябре бывали денечки и жарче.
В Мюльхайме (Баден-Вюртемберг) на прошлой неделе столбик термометра поднимался до 28,7 градусов.
А в окрестностях Фрайбурга 7 октября 2009 года было зафиксировано самое высокое октябрьское значение с начала ведения учета - 30,9 градусов.

В Ауэ тоже был более теплый октябрьский день - 4 октября 1985 года температура поднялась до 27,2 градусов.

Но 30 октября во всей Саксонии никогда еще не было так жарко, как в минувшее воскресенье в Ауэ.

Температурный рекорд зафиксирован и в самой высокой точке Саксонии, на горе Фихтельберг - 21,7 градусов. Предыдущий октябрьский рекорд был в 1966 году - 21,3 градусов.

Октябрь 2022 года в Саксонии стал вторым самым теплым с начала ведения метеорологических наблюдений. Средняя температура составила 12,2 градусов - теплее было только в 2001 году, когда была достигнута средняя температура 12,4 градусов.

По материалам Sächsische Zeitung

«Газохранилища заполнены. Мы не покупаем российский газ».
Заявил федеральный министр экономики в Дрездене.

- Сейчас хранилища заполнены. Они приближаются к отметке 100%, хотя Германия уже некоторое время не закупает российский газ, - заявил федеральный министр экономики Роберт Хабек («Зеленые») во время визита в Дрезден.

По его словам, цены на газ снова падают, потому что рынки видят новые объемы поставок, например, сжиженного природного газа.

Видимо, дела действительно обстоят неплохо, поскольку министр удостоился поразительной похвалы от премьер-министра Саксонии Михаэля Кречмера.

- Многое из того, что вы делаете для этой страны, важно и хорошо, - сказал Кречмер, обращаясь к Хабеку.

Он имел в виду и визит «зеленого» министра в Катар для заключения контрактов на поставку газа в Германию, и запланированное торможение цен на газ для немецких потребителей.

Атмосфера визита была настолько дружеской, что когда Кречмер вновь пустился рассуждать о необходимости продления работы атомных электростанций, Хабек терпеливо молчал и улыбался.

По материалам Sächsische Zeitung

В Саксонии топят углем.
Это основное сырье для первичной энергии.
Статистика за 2019 год, но актуальна и сейчас.

Государственное статистическое управление Саксонии опубликовало данные по энергетическому балансу Свободного государства за 2019 год.

В Саксонии потребление первичной энергии в основном обеспечивалось ископаемым топливом.

Доля бурого угля составила 45% или 28 млн. тонн.
Нефть заняла второе место с почти 30%.
Природный газ составил 23%.
На долю возобновляемых источников энергии приходится 10%.

Для сравнения, в Германии в целом нефтяные масла были самым важным источником энергии в 2019 году (35%).
Доля природного газа составила 25%.
«Зеленая» энергетика - 15%.

В первичном использовании возобновляемых источников энергии биогаз и биомасса доминируют, занимая две трети «зеленого» рынка Саксонии в 2019 году.
Солнечная и ветряная энергия были почти на одном уровне - по 13,5% каждая.

В 2019 году в Саксонии было добыто около 36 миллионов тонн бурого угля.
Однако почти четверть его объема была продана за пределы Свободного государства.

Бурый уголь является важнейшим источником электроэнергии в Саксонии. Однако около половины угля требуется только для конверсии, переработки во вторичную энергию.

Таким образом, только 40% используемой энергии угля уходит с электростанций в виде электричества, а 7% - в виде централизованного теплоснабжения.

В структуре конечного потребления энергии в Саксонии в 2019 году нефтяные масла и природный газ составляют наибольшую долю (около 64%).
Электроэнергия находится на третьем месте, централизованное теплоснабжение - на четвертом. Бурый уголь, например, в виде брикетов, почти не играет роли.

Потребление первичной и конечной энергии на одного жителя в Саксонии с 2000 по 2018 год увеличилось на 21% и 15% соответственно, что не соответствует среднему развитию по стране. Статистики обосновывают это, в частности, сильным ростом экономики и производства в Саксонии в этот период.

По данным Государственного статистического управления, энергетический баланс на 2020 год будет опубликован в марте следующего года.

По материалам Sächsische Zeitung

Германия легализует марихуану.
Если получит одобрение Евросоюза.

«Светофорная коалиция» обещала легализовать травку, и вот, федеральный министр здравоохранения Карл Лаутербах (СДПГ) поделился планом.

Теперь в Германии каждый может иметь при себе от 20 до 30 грамм каннабиса, а также выращивать дома до трех растений.

Однако законодательному утверждению плана мешает верховенство европейского права, согласно которому марихуана — это вредное психоактивное вещество, то есть наркотик, а значит, она должна быть запрещена.

Германия не хочет быть как Голландия, где конопля распространена без всякой законодательной легитимации, она хочет, чтобы Европа сформировала солидарное отношение к теме травы.

Таким образом, «светофоры» с одной стороны сделали все, что могли, в плане легалайза, а с другой, ничего не изменилось.

В настоящее время в Германии законно употребление марихуаны в медицинских целях.

.
Дрезден

Ночь аниме пройдёт в Центральной дрезденской библиотеке. В программе: презентация организаций, кино-фотошутинг и косплей, танцевальный мастер-класс и многое другое.

Детям младше 16 лет - вход только с согласия родителей.

Вход: 2 евро

Когда: 4 ноября, 19:30 - 23:00

📍Zentralbibliothek im Kulturpalast - Schloßstraße 2, 01067 Dresden

Фрауенкирхе, Дрезден.

Древние германцы, охраняющие врата Дрездена, засматриваются на самую красивую даму нашего города.

Фото:
Farschad Roschanipour

49-евровый билет утвержден для Германии.
Будет называться «Deutschlandticket».

Собрание министров транспорта земель, включая федерального министра, договорились о постоянном преемнике 9-еврового билета. Им станет Deutschlandticket, стоимость которого составит 49 евро в месяц.

Впрочем, определение «утвержден» мы вынесли в заголовок некоторым авансом, потому что уже точно понятно, что такой билет будет действовать, но прямо сейчас остаются неурегулированные моменты.

Федеральные земли в качестве обязательного условия требуют от Берлина увеличения субсидий на местный общественный транспорт, то есть вопрос распределения бюджета программы пока до конца не прояснен.

Нет определенности и с датой начала действия 49-еврового билета.

Федеральный министр транспорта Фолькер Виссинг (СвДП) утверждает, что это чисто технический вопрос. Как только транспортная инфраструктура будет готова к введению единого билета, так его и запустят. Наиболее реалистичный срок — 1 января.

Преимущества Deutschlandticket.

Те же самые, что и у 9-еврового билета. Он действителен в любое время и на всей территории Германии, не привязан ни к какому расписанию: сел да поехал.

Ограничения прежние: можно использовать только региональные поезда («Nur Nahverkehr).
На магистральных маршрутах действуют свои тарифы.

Подробный регламент Deutschlandticket мы опубликуем позже, когда он официально появится на сайте Deutsche Bahn.

По материалам
Sächsische Zeitung
MDR

Языковые курсы в Дрездене:
ваши рекомендации.

Один человек собрался пройти курс немецкого уровня B2 и спросил друзей, какие школы они могли бы ему порекомендовать?

Друзья, что порекомендуете?

Примечание: Fremdschule for everyone не подходит, так как там занятия начинаются только в феврале.

Неприступная крепость Кёнигштайн.

Саксонская Швейцария.

Фото:
https://unterwegsimfreien.de

Сталинская высотка в Дрездене.
Могла быть на месте Дворца культуры.

Пользователь Фейсбука Роберт Шмидт опубликовал в группе «Dresden ... auf den zweiten Blick» иллюстрацию из проекта восстановления площади Альтмаркт в Дрездене в 1953 году.

Тогда предполагалось, что на месте нынешнего Дворца культуры будет воздвигнута сталинская высотка.

Но в марте того года Сталин умер, и архитектурный стиль «советский ампир» сменился хрущевских утилитаризмом.

Центр Дрездена тогда лежал в руинах, и высотка стала бы новой доминантой, вокруг которой, возможно, возник бы совершенно новый город.

Как вам такой Дрезден?

Отпуск в Барселоне затянулся.
Дрезденцы не сразу, но смогли вернуться домой.

Мама с 14-летней дочкой полетели из Дрездена на каникулы в Барселону.
Время пролетело незаметно, осталась одна пятница, пора было возвращаться.
Напоследок захотелось подняться в гору. Но дочке такая идея не приглянулась.
- Мама, я хочу с подружкой пошопиться, - сказала она.

Делать нечего, ребенка не убедишь.
Мама поднялась на гору, а дочка с подружкой затусили в центре.

Как это обычно и бывает, к девочкам подкатили два парня, и начался приятный разговор: кто вы, откуда, что делаете, как смотрите на жизнь.

Но это Барселона, детки.

Когда уже девчонки были бы и не прочь погулять с парнями, если бы те их убедили, парни неожиданно выхватили рюкзак дочки и убежали. Они были профессиональные воришки и подошли поболтать, потому что это часть бизнеса.

Само собой, такой обман — это большое разочарование, но оно уступило место другой проблеме: в рюкзаке были, естественно, деньги, но главное, дочкин паспорт!

Клаудиа Хоффман (мама дочки) никогда в жизни не была растерянной нюней, а потому действовала по порядку. Для начала она обратилась в полицию. Затем она позвонила в авиакомпанию Ryanair.

Клаудиа объяснила, что паспорт дочери украден, но есть копия ее удостоверения личности и подтверждение из полиции, кроме того, в Барселону мама и дочь летели этой же авиакомпанией. Могут ли они при таких обстоятельствах вернуться домой?

- Разумеется, - ответили в Ryanair, - в вашем случае мы без проблем примем вас на нашем борту.

На всякий случай Клаудиа подстраховалась и попросила мужа выслать копию свидетельства о рождении.

На следующий день, в субботу, дрезденки с уверенной надеждой отправились в аэропорт Барселоны.

Читатель ждет здесь какого-нибудь подвоха, и он прав. Зачем бы мы рассказывали эту историю, если бы через час ее героини банально оказались в нашем городе.

Нет, авиакомпания не пустила маму и дочь в самолет.
Она потребовала заверенного заявления о согласии отца на перелет, объясняя это предохранительными действиями в защиту ребенка. Вдруг, Клаудия Хоффман решила похитить дочь.

Дождавшись понедельника, Клаудия обратилась в консульство Германии в Барселоне за разъяснениями. Там ей сказали, что необходимо оформить право родительской опеки в Дрездене, телефонного звонка отца в этом случае недостаточно, так как он может быть подстроен с участием третьих лиц.

- Это был шок, - вспоминает Клаудиа.

Дело в том, что понедельник как раз пришелся на день Реформации, мы с вами в Саксонии отдыхали, а во вторник — надо же было так совпасть! - какой-то праздник отмечали в Каталонии.

То есть дамы прочно застряли в приморском городе, нашпигованном воришками.

К счастью, работодатель Клаудии отнесся к ее ситуации с пониманием, школу тоже поставили в известность.
И в мэрии Дрездена люди тоже постарались. Вообще-то, во вторник у них там с утра все сотрудники должны были направиться на давно запланированный тренинг, тем не менее, с первых часов открытия они занялись документами девочки и выправили ей удостоверение личности, которое отправили в консульство в Барселону.

Клаудиа понимает, что это больше похоже на чудо, чем на закономерность. У консульства толпились немцы и из других городов, и только у Клаудии проблема была решена так быстро.

- Я очень благодарна мэрии Дрездена и особенно Кате Шёне, - говорит Клаудиа.

Да, в Барселоне от воров пострадали не только героини нашего рассказа. Когда они обратились в консульство, их зарегистрировали под 54 номером. У самой Клаудии хоть были деньги, поэтому она просто продлила гостиницу на несколько дней, но встречались среди немцев и те, у которых украли вообще все. Один старик, в ожидании решения его вопроса так и ночевал на лавочке перед консульством.

МИД Германии предупреждает, что в Барселоне воруют, как и вообще в акватории Средиземного моря, но как к такому привыкнуть?

В среду утром Клаудиа и ее дочь приземлились в аэропорту Берлина. А затем, полные разных впечатлений и воспоминаний, направились на электричке в Дрезден.

По материалам Sächsische Zeitung