تشكوا تفرقنا وأنتَ جنيتهُ
‏ومن العجائب ظالمٌ يتظلّم
‏وتقول أنتَ بعذرِ بعدي عالمٌ
‏واللَّهُ يعلمُ أنّني لا أعلَمُ
‏فتُراك تَدري أنّ حبّكَ مُتلِفي
‏لكنّني أُخفي هَواكَ وأكتِمُ
‏إن كنتَ ما تدري فتلكَ مصيبة ٌ
‏أو كنتَ تَدري فالمصيبَة ُ أعظَمُ.

‏أنا مُصابٌ بكِ
في القلب تمامًا، ولن أُشفى.

"بالطريقةِ التي تُحَرِّكين بها يدَكِ
وأنتِ تتحدَّثين
لا يحتاج الشعر إلى كتابة"

لَيتَكَ جاري أو جِوَاريّ
أو قَريباً حَولَ داريّ
لَيتَكَ قُبَيليّ أَو بِمَقبَليّ
أو قَريباً مِنْ مَداريّ

‏"إنّي لأنظر في الوجودِ بأَسرهِ
‏لأرى الوجوهَ، فلا أرى إلاّك
‏قالوا ويخلقُ أربعينَ مُشابهًا
‏من أربعينك لا أريدُ سِواك".

my girl liddy used to always smoke cigarettes when she couldn’t sleep

poor little liddy used to always quit but she never really quit

she’d just say she did

505

أريدُ فقط أن ادفنَ وجهي في صدركِ وأحس بيدك وهي تمسحُ على رأسي وأن أظل هكذا إلى نهاية الأبدية.

دع عطركَ قُبُلاتٍ عليّ ولاتخف فلا يؤذي الوردة كثرة القُبَلْ.

وانتظرها
إلى أَن يقولَ لَكَ الليلُ:
لم يَبْقَ غيركُما في الوجودِ
فخُذْها ، بِرِفْقٍ إلى موتك المُشْتَهى
وانتظرها.

لا وجود لأيّ ذرّة من الواقع في أيّ مكان، إلا في أحاسيسي باللا واقع.

سيوران

oublier

comment vais-je faire

Qui résonne dans ma tête

comment tout a chané tous ces rêves effacés

‏يا فاتِنَ العينينِ جئتُكَ مرهقاً
‏من وحي حُسنكَ راعني أن أُقتلا
‏تلكَ العيونُ الناعِساتُ فَتكنَ بي
‏بالّلحظِ أم بالكُحلِ صرتُ مُجَندَلا ؟
‏القتلُ في شرع الإِله مُحرَّمٌ
‏وبشرع حُسنِكَ لا يزال مُحلّلا.

Quand j'écoute cette chanson, j'ai envie de m'enfuir très loin.