НемножкОкнижка
133 subscribers
1.41K photos
15 videos
1 file
179 links
Меня зовут Милена, я люблю читать больше всего на свете, и это моя копилка рецензий.

@MilenaKushka

https://www.facebook.com/milena.kushka/
Download Telegram
И - совершенно неожиданно, - я сейчас расскажу вам сказку.

* Только случившуюся на самом деле.

В незапамятные времена, когда казалось, что жж-шечка будет вечной, и мир будет вечным, и мы никогда не кончимся, я счастливо читала цикл коротеньких постмодернистских историй про дракона, рыцаря и принцессу, и даже наверняка сохранила в закладках. Там цвел шиповник, сумрачной осенью на каменные плиты двора облетали листья, все друг друга любили и красиво разговаривали...

Как вы понимаете, точно я не запомнила ничего, только это щемящее ощущение, когда принцесса разговаривает со своим мудрым другом, прежде чем оставить замок.

... Потом ЖЖ ушел в архив, мы все изменились до неузнаваемости, и я обнаружила себя в мире, где Бормор с его веселой гоп-компанией варвара, эльфа, гнома, темного властелина и принцессы стоит у меня целехонький на полочке - а вот несохраненный и теперь уже неведомый грустный цикл истаял из моей реальности, не оставив следов. То есть в своих тысячах закладок (из которых две трети теперь битые) я его не нашла, а поиском сами поищите про принцессу, покидающую замок: это очень хорошо для дзена и понимания, что ничего в жизни нельзя удержать, и вообще все только иллюзия, но для других целей не вариант.

Ладно, сказала я себе пару-тройку недель назад, а искусственный интеллект на что? И тут разверзся ад. ИИ гонял меня на какие-то (извините, автор, я вас не знаю, и обидеть не хочу, так что дальше все субъективно) дурацкие мотивационные притчи о том, что принцесса может уйти из замка, а может не уходить, важно только открыть свое взрослое принцессино "я". И эта нехитрая мысль была передана не какими-то сложными художественными средствами, а открытым текстом.

Я взвыла.

Попросила поискать ещё вот так и перетак. Гордый ИИ притащил ссылки на практически ту же хрень на других сайтах. А потом на третьих.

И тогда я наконец осторожно спросила - а это не Ракитина была? Да, точно, Ракитина, обрадовался ИИ, вот же ты умная, иди купи нужный сборник на озоне или в лабиринте, и нет, ссылку не дам, сама, все сама.

... Сама я нужного сборника не нашла не то что на озоне и в лабиринте, а даже на фантлабе (при том, что уж эти-то маниакально каждую хоть где-то изданную крошку в ладошку), и на неназываемом Сайте-где-мы-берем-книги не нашла, и пришла к печальному выводу, что ИИ врёт, а я останусь несчастной.

... А потом в канале Ракитиной увидела ссылку на другой ее канал со сказками. А там - ссылку на гугл-диск с файлом со старыми сказками про рыцаря, принцессу и дракона. А когда оказалось, что файл слетел, наконец сообразила и попросила у автора.

И теперь, спасибо благороднейшему из авторов - тот случай, когда абсолютно очевидно, что книги пишутся не для денег, а вот для этого момента, когда зареванный читатель блеет, мол, люблю-не могу, а потерял, а мне надо! - дракон с медной чешуей, наступая в осенние лужи, провожает принцессу из замка, рыцарь проезжает мимо цветущего шиповника, и жонглёр поет песни о вечной любви.

А я счастлива.
#ЭтоПоЛюбви
3❤‍🔥1👍1
О как))
Мы уже с вами неоднократно обсуждали слова, где смешиваются латинские и греческие корни. И тут у уважаемых и любимых коллег увидел прикалдесную идею, где все латинские корни в сложных околосовременных словах заменяются на аналогичные греческие, и наоборот 👈 👉

Мне понравилось как получилось, нарисовал вам для наглядности. Красным выделена латынь, белым — греча 💀

#буднипереводчика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3
Запомним этот день: Милена Станиславовна посмотрела "Накануне" в "Сатириконе" и простила режиссёру Рощину и "Бурю", и " Дон Кихота". Хотя ожидания были, честно говоря, так себе. Оказалось вау. #НемножкоТеатр
3👍2
Вчера у меня начался 4-дневный театрально-концертный забег, поэтому давайте быстренько расскажу, что я читала и читаю. Типа пока при памяти.
* правда, тут не обойдется и без уточнений, что смотрю. Сорри.
 
Итак. 1. Прочитала первые 3 романа Бена Аароновича из цикла про современную магическую полицию в английской столице, «Реки Лондона», «Луна над Сохо», «Шепот под землей». Ааронович там уже наваял на целую полку, с полновесными романами и кучей вставных сюжетиков между, но на русском, судя по всему, больше нету. Похоже на смесь «Никогде», «Шерлока» и сериала с полицейским процедуралом. Читала и одновременно смотрела 2-й сезон «Шугара»... и синхронно и там, и там думала, мол, мужик, ну ты че, эта баба с подвохом. Конечно, с подвохом оказались обе.
* Отдельный пост, наверно, попозже.
 
2. Читаю «Проект «Аве Мария» Энди Вейера и искренне думаю, что а) он явно очень хороший мужик, но страшный зануда; б) как это ему удалось перепридумать советские фантастические романы 70-х годов про кучу положительных героев и отрицательный космос так, чтобы это сразу уходило в голливудские блокбастеры?? в) умоляю, хватит пихать в космофантастику инопланетных пауков размером с собаку, арахнофилы вы хреновы. Не издевайтесь. Единственный герой, которому мы это прощали – геймановский Ананси (но он, заметим для протокола, был наш собственный бог, а не астронавт с прибабахом).
* Отдельный пост точно попозже (меня распирает), - но надо бы, пожалуй, не только дочитать, а еще и экранизацию глянуть.
 
3. Совершенно вне зоны волевого контроля происходящих событий как-то умудрилась даже не прочитать, а проглотить сборник ретро-детективов и ретро-фантастических детективов «Лето в Российской Империи». Выводов 3:
- мы все кукукнулись, коль скоро этот графоманский поток стал таким желанным, востребованным и прекрасным;
- пародийный механический сыщик Ариадна чего-то там невыносима даже на фоне поехавшей кукушечки;
- лето все, новая серия где-то через 8,5 месяцев, если доживем.
👍21
Теперь о грустном.

#НемножкоТеатр

Первый театральный выход не задался: "Старший сын" Вампилова в Ленкоме, постановка Панкова. В главной роли Андрей Леонов, который играет не столько отца своих и не своих детей кларнетиста Сарафанова, сколько своего собственного отца, Евгения Леонова, играющего Сарафанова в незабвенном фильме.
... Очень плохое решение, учитывая, что и харизма, и актёрский склад, и темперамент у них разные, и группы поддержки в лице Караченцева-Боярского в спектакле нет.

Да, собственно, и по-человечески, и по-зрительски я особо не понимаю, зачем мне лично был бы спектакль с младшим Леоновым , абсолютно похожим на старшего Леонова, когда хочется по определению не копии, а оригинала.

Но окей, допустим. Тем более, что в спектакль врезаны кусочки из писем Евгения Леонова сыну Андрею, и даже название "Старший сын: Письма сыну".

Но.

Между актёрами ноль химии, ни влюбленные, ни случайные приятели, ни отец и дети не растут органически друг в друга (единственным исключением оказался Александр Фокин в роли Васеньки, и вправду убедительно влюблённого в соседку).

Выходит, звезда наша Панков, придя в Ленком, сначала поставил для всей труппы живую "Репетицию оркестра", потом уже несколько натужного "Великого комбинатора" (и если уж я, женщина барокко, говорю, что 12 Остапов Бендеров , танцующих с 12-ю стульями - это было лишнее, увы, можете мне поверить), - а теперь и вовсе, эмм, консервированного "Старшего сына".

Сама по себе постановка не ужас-ужас, видали мы и куда хуже, конечно, - но тут не ждали, и жалко очень((

Короче, схожу ещё раз в МХТ на эту волшебную историю с Семчевым. И на Костолевского в этой роли в Маяковке интересно посмотреть. И на Таганке, говорят, хороший.
1
Перегудов выдал в Маяковке несобранную, безумно длинную и оглушительно страшную постановку "Каренина. Том второй".

После первого из трёх действий настолько не предвещало, что в антракте я сходила в буфет, а потом еще с удовольствием следила, как Левин с Кити варили малиновое варенье и угощали им зрителей, а Стива объяснял тонкости распития коньяка.

Но второе и третье действия пробрались в меня и к чертям обрушили мне чувство личной безопасности, так что домой еду как с содранной кожей.

Перегудов чёртов гений, но над первым действием ещё надо поколдовать.
#НемножкоТеатр
4