Мы начали работу над русским переводом Nyaruru Fishy Fight! Планируется локализация игрового текста и текстур. Следите за новостями — подробности о ходе перевода появятся позже.

Няруру теперь говорит по-русски! Русская локализация Nyaruru: Fishy Fight от TinyMadness наконец добралась до релиза! Мы перевели игру на русский язык, адаптировали текст и подготовили всё необходимое, чтобы приключение Няруру можно было пройти без языкового барьера. Если давно присматривались к игре или просто ждали повод познакомиться с ней — самое время. Перевод уже можно скачать и установить! Спасибо всем, кто интересуется нашими локализациями и поддерживает наши проекты. Удачной рыбной битвы!

Версия 1.0.0 — одно из крупнейших обновлений нашего перевода Little Goody Two Shoes (LGTS). Мы полностью переработали его техническую основу и привели проект к уровню наших современных локализаций. Главное изменение — перевод переехал на нашу новую систему установки. Теперь оригинальные файлы игры больше не нужно изменять: перевод устанавливается поверх игры как отдельный мод. Это делает установку безопаснее и заодно решает множество проблем, которые встречались в предыдущих версиях. В частности, мы исправили разброс шрифтов и появление квадратиков вместо символов, а также проблемы со скоростью отображения некоторых переведённых строк. Кроме того, новая система избавляет от проблем с установкой патча на разные версии игры — перевод больше не настолько зависим от конкретной сборки. Но техническими изменениями мы не ограничились. Мы также провели масштабную редактуру локализации: перепроверили и отредактировали около 6 000 строк из 17 000. Были исправлены грамматические и орфографические ошибки, неудачные формулировки, логические несостыковки и другие недочёты старого перевода. LGTS 1.0.0 — это фактически новая версия нашей локализации: стабильнее, аккуратнее, удобнее в установке и заметно качественнее по тексту.

Охайо, друзья! Как ваше ничего? А помните, как примерно год назад мы обещали сделать форум? Вот и мы тоже делали вид, что не помним. Но всё это время работа шла, и теперь можем наконец сказать: форум TinyMadness уже практически готов и находится на финальной стадии разработки! Точную дату запуска пока назвать не можем, но обещаем — затягивать с ним больше не будем. А чтобы немного скрасить ожидание, мы подготовили для вас шикарный трейлер нашего будущего форума. Помимо хороших новостей, хотим также извиниться за долгое отсутствие обновлений. Жизнь — штука непредсказуемая, и иногда свободного времени становится катастрофически мало. Но TinyMadness никуда не пропал. Мы продолжим развиваться, улучшать наш сервис и стараться повышать как качество, так и количество переводов. Спасибо всем, кто остаётся с нами и продолжает нас поддерживать. Для нас это действительно многое значит. С почтением, ваш TinyMadness!

Встречайте русскую локализацию хоррора-головоломки Soul — мрачной и атмосферной игры, наполненной тайнами, напряжёнными моментами и непростыми испытаниями. Теперь пройти её и полностью погрузиться в сюжет можно на русском языке! Работа над некоторыми нашими переводами заняла больше времени, чем мы планировали. В процессе возникли непредвиденные задержки, за которые хотим перед вами извиниться. Мы уже пересматриваем организацию работы и постараемся сделать так, чтобы в будущем подобные ситуации происходили значительно реже. Но есть и ещё одна отличная новость: к нашей команде присоединился новый переводчик! Это поможет распределить нагрузку, ускорить работу над текущими локализациями и чаще радовать вас новыми проектами.

Мы рады объявить о новом переводе! Следующим проектом TinyMadness станет русская локализация At Home Alone Final — небольшой сюжетной игры с уютной, но местами загадочной атмосферой. Игроку предстоит исследовать дом от лица маленькой девочки, оставшейся совсем одна. На первый взгляд всё кажется обычным, но чем дальше вы заходите, тем больше странностей и секретов начинает появляться вокруг. Перевод уже в работе. Больше новостей расскажем позже!

Мы рады сообщить, что работа над русской локализацией At Home Alone Final полностью завершена! Спасибо всем, кто следил за разработкой перевода, ждал релиза и поддерживал нас! Теперь можно самостоятельно узнать, какие тайны скрываются в этом, на первый взгляд, обычном доме... Русская локализация At Home Alone Final уже доступна на сайте и в дискорде!

Камеры уже работают, а головы отлетают кирпичами — мы официально начали работу над русским переводом Ms. Director! Это мрачная хоррор-RPG в нуарной стилистике, созданная на RPG Maker. Вам предстоит попасть в смертельно опасный особняк режиссёра, спасти заточённых там призрачных кинозвёзд и попытаться выбраться наружу, не разделив их судьбу. Перевод уже находится в работе!