Рас-стояние: версты, мили… Нас рас — ставили, рас — садили, Чтобы тихо себя вели По двум разным концам земли.

Рас-стояние: версты, дали… Нас расклеили, распаяли, В две руки развели, распяв, И не знали, что это — сплав

Вдохновений и сухожилий… Не рассорили — рассорили, Расслоили… Стена да ров. Расселили нас как орлов —

Заговорщиков: версты, дали… Не расстроили — растеряли. По трущобам земных широт Рассовали нас как сирот.

Который уж, ну который — март?! Разбили нас — как колоду карт!

марина цветаева
1922

... Жихляй с фальшивкою в зубах, 
     С дешевой рыбкой на губах, 
     Но с рыбками не играйся, 
     Как по-еврейски говорят,
   Раз изменив, не извиняйся,
     Раз извинив, не изменяй.

Шире круг.
Шире круг.
Все евреи ехают пешок.
И каждый себе враг,
И каждый себе друг,
И каждый любит своих кишооок.
Двойра! Двойра! Открой мене клозет,
Я тебе скажу один секреет.
Хацкеле! Хацкеле! Милый мой!
Там сидит уже другой! 
        Г в а л т

"Я голодная жидюга, 
Где вы, цимес и компот?"
 
Обычно говорилось АР, когда он приходил в гости. Возможно, фрагмент.

Бойтесь, женщины и дети,
Аспирантов роковых,
Они расставят свои сети,
А после бросят вас как рыб.
 
На песочек, на песочек,
               на песочек голубой 
Улетай мой голубочек, 
У тебя ведь есть свой гой.
 
"Ах эти евреи! 
Ах эти пройдохи!"

don’t talk to me about Luhansk
it’s long since turned into hansk

 <...>

Pervomaisk has been split into pervo and maisk

<...>

and where’s my deb, alts, evo?

<...>

I have gotten so very old
no longer Lyuba
just a -ba

Lyuba Yakimchuk. eWords For War – New Poems from Ukraine, 2017

перевод
александр бараш

* * *
Я сижу за столом и пишу
максимально точно. Я помню
надежду на первую любовь, перед тем,
как встретил девочку, которую любил,
но ее саму почти не помню.
Так человек помнит жажду
в пустыне, а как пил воду –
не помнит.

Потому что остается готовая форма
события, а не его содержание,
рисунок букв, а не смысл слов.
Как в тесте на интеллект я должен забыть
то, что учил, и уметь только
понимать линии и дополнять фигуры.

Я словно корабль, чей объем и вес измеряют
по количеству воды, которую он вытесняет,
и не важно, что он несет в себе.

Я сижу за столом.
Я спрашиваю себя,
что грустнее:
дверь без ключа
или ключ без двери.

#йегуда_амихай

i love my mouth when it’s missing a dick
as if it lacks some presence
completeness
wholeness
i love my mouth when it’s lacking a cunt
another void to cancel
my mouth’s void
to shut me up
to let me have it
i suck a cunt and
i hug a dick
with the insides of my cheeks
i press my tongue to it
roll the wrinkles
cuddle the holes
i close my eyes and look with my mouth only:
the lips wet from what i see
saliva spilling out 
like the sea pushing the water to the shore
as something that was meant to be
that was always happening 
more always than anything i know
before the mouths and cunts and dicks 
existed

карина папп
@slovakotorie

погоди обнимать омоновца
белорусская дева

так ли

еврейская хава
обнимала сапог эсэсовца

дмитрий строцев

документальная поэзия
насилие насилие насилие

очень советую (tw)

юлия чернышева

https://www.facebook.com/100002804535332/posts/pfbid02FzkEh3VF2xF6wFHk2xsUKJgUGcKnjDVtFjgbv9WCzsjmdHuJs9DVvsoqG8uasSwCl

ausländer вненаходимый
не находящийся отошедший
отъехавший
подъехавший
от скочивший
от сказуемого
ска занного

от родясь

инна краснопер

Неприятно в океане
Почему-либо тонуть.
Рыбки плавают в кармане,
Впереди - неясен путь.

<…>

...Страшно жить на этом свете,
В нем отсутствует уют, -
Ветер воет на рассвете,
Волки зайчика грызут,

Улетает птица с дуба,
Ищет мяса для детей,
Провидение же грубо
Преподносит ей червей.

Плачет маленький теленок
Под кинжалом мясника,
Рыба бедная спросонок
Лезет в сети рыбака.

николай олейников

Тело – причина любви,
потом – крепость, охраняющая любовь,
потом – ее тюрьма.
Но когда тело умирает,
любовь выходит из него на свободу,
и ее оказывается так много,
как будто сломался игровой автомат
и из него сразу высыпались
с громким звоном все монеты
всех эпох и поколений судьбы.

йегуда амихай
пер. александра бараша

Пока нам всем читают эту сказку,
вокруг всё ровно так и происходит:
сначала твердый маленький грызун, почти игрушечный, лежит среди картошки;
потом зима, мы возимся с обедом и слышим женский крик из-под балкона:
восьмой этаж, девятый кошкин раз.
Потом чужая жучка где-то в парке, -
наш брат роняет леденец от горя:
мы с ней росли - и вот, переросли.
Потом сначала бабка, позже - дедка.
Потом зима, ты возишься с картошкой -
И чувствуешь, как полегоньку тянут.
Уже тихонько начали тянуть.

#линор_горалик

семен ханин

Видишь солнца алчный ноготь
На вчерашних небесах?
Дай ему лицо потрогать
Сквозь отверстие в глазах.

Нежный и бесчеловечный
Вкус изюма на язык.
Я с тобою к жизни вечной
И к бессмертию привык.

Анна Горенко.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

И безвидна и пуста она была תֹהוּ וָבֹהוּ, тоγу вавоγу. И что именно это значит, я не знаю, хотя, об этом, наверное, и много сказано, но меня зовёт этот звук, и вот вам мои нелепые заметки от чтенья самого начала части Зогара, парашат Берешит.

В תֹהוּ, воде, нет ни тьмы ни света, ни образа, только очертанья. Детей учат дышать на руки, чтоб показать, как вода появляется из дыхания, духа, רוח, а потом и землю творят из снега, когда снег падает на воду, и мир - замёрзшее дыхание, снежинки слов. Так и письмо замёрзший голос, который может ещё оттаять и зазвучать. Буквы, בֹהוּ - скользкие камни в воде, замёрзшая вода.

И под престолом славы находится снег, потому что снег - это такие искры, блестящая пыль.

И нижние воды, воды бездны, плачут по верхним водам, водам света, и стремятся к ним, и те текут навстречу, и весь свет - в разговоре вод. И слышен зов вод снизу, ждущий, чтоб на него что-то ответило сверху, и иногда встречаются потоки, вода снизу и свет сверху, и повисают в воздухе, - и это блестящая пыль, снег, и в этой встрече радость и глупость, а иногда, в облачный день, их встреча не видна.

#cite #words