.
۱۹ مه به همراه کتاب‌های بدون سانسور و ناشران خارج از کشور به فرانکفورت می‌آییم
دوستانی که ساکن فرانکفورت هستند این خبر را برای دوستان خود بفرستند.

بعد از برلین در فرانکفورت منتظر دیدارتان هستیم.

نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور به وین می‌آید.


۲۱ مه ساعت ۱۱ تا ۲۰ در وین هستیم

دلم؟… خون است. اما اگر تو خواهی، از آنِ توست.
(از یادداشت‌های روزمره برای هیچ)

عکس از #ژولین_تاتام

طنز، شوخی و شوخ طبعی تبلور آزادی کامل بیان، اندیشه و گفتار است. هیچ کس حق ندارد برای آن بخشنامه و توصیه‌نامه و باید نباید تعیین کند. اگر گونه ای از شوخ‌طبعی را دوست ندارید ، به آن نخندید، توجه نکنید ، نظر مخالف‌تان را ابراز یا بی اعتنایی کنید و از کنارش بگذرید، اما حق باید و نباید ، حذف و سانسور را ندارید. یکی از اهداف طنز، تابوستیزی و تقدس‌زدایی است. طبعا کسانی که مقدسات را ابزار قدرت و نان‌دانی کرده‌اند جلوتر از همه سنگ رعایت مقدسات و مخالفت با طنز کردن ارزش‌های‌شان را بر سینه می‌زنند.

مانا نیستانی
@mananey

عشقت را، عشقت را در یک جرعه نوشیدم.

نگاره از #کناگا_یاسوناری

این میل به بازگشت به سال‌های جوانی‌اش بی‌شک نشانه‌ی خوبی نبود، بلایی‌ست که سر آن‌هایی می‌آید که تازه متوجه شده‌اند از کنار زندگی‌شان گذشته‌اند.
#میشل_ولبک #ویرانی
عکس از #ماسائو_یاماموتو

اعتماد به نفس، در یک تصویر

در زندگی و در طبیعت، بعضی نشانه‌ها ماهیت ما را به خوبی آشکار می‌کنند. به طور مثال، همه‌ی حیواناتِ دیگر وقتی ما را می‌بینند پا به فرار می‌گذارند…

به همان اندازه‌ی ادبیات، موسیقی هم می‌تواند باعث یک تحول، یک واژگونیِ احساسی، یک حرمان یا خلسه‌ی مطلق بشود ؛ به همان اندازه‌ی ادبیات، نقاشی هم می‌تواند شگفتی بیافریند، نگاهی تازه روی جهان. اما تنها ادبیات می‌تواند به شما این احساسِ ارتباط با روح و روان انسان دیگری را بدهد، با تمامیتِ این روح و روان، ضعف‌هایش و عظمتش، محدودیت‌هایش، پستی‌هایش، وسواس‌های فکری‌اش، عقایدش ؛ با هرچه او را متاثر، جذب، تحریک یا مشمئز می‌کند. تنها ادبیات می‌تواند به شما امکان ارتباط با روح و روان اموات را بدهد، با مستقیم‌ترین روش ممکن، کامل‌تر و عمیق‌تر حتی از بحث و گفتگویی که می‌توانیم با یک دوست داشته باشیم – هرچقدر هم دوستی‌ها پایدار و عمیق باشند، هرگز کسی در هیچ گفتگویی خود را کاملا، چون در برابر یک برگه‌ی سفید، خطاب به مخاطبی ناشناس، رها نمی‌کند.

#میشل_اوئلبک کتاب #تسلیم
برگردان به فارسی #تینوش_نظم_جو

آنچه در ادبیات مهم است، خارج از عمق اندیشه‌ی نویسنده و اصالت افکارش، ضرب‌آهنگ زبان و اصوات است که سبک را می‌سازد. پس نباید همیشه از مترجم خرده گرفت که چرا واژه به واژه‌ی متن را در ترجمه رعایت نکرده و چرا گاهی متن اصلی را دگرگون کرده تا سبک نویسنده را در زبان مقصد دوباره بیافریند.

#در_باب_ادبیات_و_ترجمه

آنقدر تواضع داشته باش که بتوانی حرف دلت را برایش بزنی ؛ آنقدر سخاوت داشته باش که بتوانی حرف دلش را گوش کنی…

عکس از #روث_اورکین

زندگی کردن، یعنی لرزیدن در امیدی گنگ و ناپیدا.

عکس از #اروین_بلومنفلد

Understanding someone
Sharing something
Before Sunrise - 1995

تابستان من، بوسه‌ای نرم بر لبان تو، و آغوشی خنک در آستانه‌ی تن‌های تنهایمان.

تصویر از #زیکیان_لیو (اتوپورتره)

جایی خواندم اصطلاح «یافتن بغداد» در زبان ترکی، یعنی انجام دادن سخت‌ترین کار ممکن. از آن طرف در غرب اصطلاحی داریم که می‌گوید: «تمام راه‌ها به رم منتهی می‌شود». شاید همین باشد تفاوت اصلی تفکر و فلسفه و تاریخ میان شرق و غرب. این دو اصطلاح همه چیز را در باب تفاوت شرق و غرب می‌گوید.

همین طور، سر به هوا، از کنار زندگی گذشتم، بس که نمی‌دانستم کجایش باید توقف کنم…

عکس از #الکسی_منشیکف

تابستان هرچه باصفا باشد، بی‌تو عشقی بی‌مشعل است..

مارسلین دِبورد-وَلمون، شاعر فرانسوی قرن نوزدهم، یکی از محبوب‌ترین شاعران برای موزیسین‌ها و خواننده‌های امروز فرانسه است. کریستیان بوبن هم در آثارش بسیار از او یاد می‌کند.
اینجا شعرِ "جداشدگان" با موسیقی ژولین کلِر و صدای بنژمن بیولِی و برگردانِ فارسی با زیرنویس


به یوتیوب ناکجا بپیوندید:
https://youtu.be/3xjSQOTuYC0

عمر من تا روزی که تو مرا به یاد بیاوری طول می‌کشد.

عکس از #بیل_آمسترونگ

انسان، وقتی چیزی را نمی‌فهمد از آن متنفر می‌شود.

عکس از #هری_گرویارت