"No culpes a las olas si no entiendes las mareas."
"لا يمكنك إلقاء اللوم على الموجات إذا كنت لا تفهم المد والجزر."
"لا يمكنك إلقاء اللوم على الموجات إذا كنت لا تفهم المد والجزر."
" Sonrie, todo lo que viene ahora va a ser mejor de lo que te esperas "
" ابتسم ، كل الذي سيأتي من بعد الآن سيكون أفضل مما تتوقع."
" ابتسم ، كل الذي سيأتي من بعد الآن سيكون أفضل مما تتوقع."
" Maybe We Want To Change Our Ways And Become Better People But Our Brains Won't Let Us! "
كُن صديقي
إنني أحتاج أحياناً لأن أمشي على العشب معك..
وأنا أحتاج أحيانا لأن اقرأ ديواناً من الشعر معك..
وأنا - كامرأة - يسعدني أن أسمعك..
فلماذا -أيها الشرقي- تهتم بشكلي؟
ولماذا تبصر الكحل بعيني
ولا تبصر عقلي؟
إنني أحتاج كالأرض إلى ماء الحوار
فلماذا لا ترى في معصمي إلا السوار ؟
ولماذا فيك شيء من بقايا شهريار؟
كنُ صديقي
ليس في الأمر انتقاص للرجولة
غير أن الرجل الشرقي لا يرضى بدورٍ
غير أدوار البطولة..
فلماذا تخلط الأشياء خلطاً ساذجاً؟
ولماذا تدعي العشق وما أنت العشيق..
إن كل امرأةٍ في الأرض تحتاج إلى صوت ذكيٍ وعميق
وإلى النوم على صدر بيانو أو كتاب..
فلماذا تهمل البعد الثقافي.. وتعنى بتفاصيل الثياب؟
كُن صديقي
أنا لا أطلب أن تعشقني العشق الكبيرا..
لا ولا أطلب أن تبتاع لي يختاً..
وتهديني قصورا..
هذه الأشياء لا تسعدني ..
فاهتماماتي صغيرة
وهواياتي صغيرة
وطموحي .. هو أن أمشي ساعاتٍ.. وساعاتٍ معكْ
تحت موسيقى المطر..
وطموحي، هو أن أسمع في الهاتف صوتكْ..
عندما يسكنني الحزن..
ويبكيني الضجر..
كُن صديقي
فأنا محتاجة جداً لميناء سلام
وأنا متعبة من قصص العشق، وأخبار الغرام
وأنا متعبة من ذلك العصر الذي
يعتبر المرأة تمثال رخام
فتكلم حين تلقاني..
لماذا الرجل الشرقي ينسى،
حين يلقى المرأة، نصف الكلام؟
ولماذا لا يرى فيها سوى قطعة حلوى..
وزغاليل حمام..
ولماذا يقطف التفاح من أشجارها؟
ثم ينام!
- سعاد الصباح
إنني أحتاج أحياناً لأن أمشي على العشب معك..
وأنا أحتاج أحيانا لأن اقرأ ديواناً من الشعر معك..
وأنا - كامرأة - يسعدني أن أسمعك..
فلماذا -أيها الشرقي- تهتم بشكلي؟
ولماذا تبصر الكحل بعيني
ولا تبصر عقلي؟
إنني أحتاج كالأرض إلى ماء الحوار
فلماذا لا ترى في معصمي إلا السوار ؟
ولماذا فيك شيء من بقايا شهريار؟
كنُ صديقي
ليس في الأمر انتقاص للرجولة
غير أن الرجل الشرقي لا يرضى بدورٍ
غير أدوار البطولة..
فلماذا تخلط الأشياء خلطاً ساذجاً؟
ولماذا تدعي العشق وما أنت العشيق..
إن كل امرأةٍ في الأرض تحتاج إلى صوت ذكيٍ وعميق
وإلى النوم على صدر بيانو أو كتاب..
فلماذا تهمل البعد الثقافي.. وتعنى بتفاصيل الثياب؟
كُن صديقي
أنا لا أطلب أن تعشقني العشق الكبيرا..
لا ولا أطلب أن تبتاع لي يختاً..
وتهديني قصورا..
هذه الأشياء لا تسعدني ..
فاهتماماتي صغيرة
وهواياتي صغيرة
وطموحي .. هو أن أمشي ساعاتٍ.. وساعاتٍ معكْ
تحت موسيقى المطر..
وطموحي، هو أن أسمع في الهاتف صوتكْ..
عندما يسكنني الحزن..
ويبكيني الضجر..
كُن صديقي
فأنا محتاجة جداً لميناء سلام
وأنا متعبة من قصص العشق، وأخبار الغرام
وأنا متعبة من ذلك العصر الذي
يعتبر المرأة تمثال رخام
فتكلم حين تلقاني..
لماذا الرجل الشرقي ينسى،
حين يلقى المرأة، نصف الكلام؟
ولماذا لا يرى فيها سوى قطعة حلوى..
وزغاليل حمام..
ولماذا يقطف التفاح من أشجارها؟
ثم ينام!
- سعاد الصباح