Forwarded from SOUNDCLUSTER
Тестируем со студентами обновления нейросетей.
Все знают, что дубляж озвучивают актёры на разных языках. Но что если скоро получится сделать так, что ДиКаприо заговорит на русском? Что если мы сможем сохранять голоса актеров при переводе на все языки мира?
Новые инструменты + отрывок фильма «Майор Гром: Чумной Доктор» = получили такой результат.
Уже есть нейросети, которые перерисовывают губы, но конкретно этот случай удивителен тем, что за короткое время программа Elevenlabs смогла не только перевести и написать текст, но и полностью синтезировать голос со всеми интонациями оригинального звучания актёра. Нейросеть даже повторяет шёпот и ухмылки — раньше это было невозможно. Получается, что теперь для создания слепка голоса не нужны многочасовые записи: программа может делать это, анализируя на лету и достраивая недостающие элементы с большой точностью.
На самом деле это тревожно, потому что скоро вся индустрия дубляжа может измениться до неузнаваемости. Теперь вместо штата переводчиков, актёров, звукорежиссёров и студий звукозаписи нужен будет один специалист с минимальными техническими средствами. Процесс станет в десятки раз дешевле, но самое главное — дубляж будет высокого качества, потому что это оригинальные голоса с оригинальной подачей.
#новости
Все знают, что дубляж озвучивают актёры на разных языках. Но что если скоро получится сделать так, что ДиКаприо заговорит на русском? Что если мы сможем сохранять голоса актеров при переводе на все языки мира?
Новые инструменты + отрывок фильма «Майор Гром: Чумной Доктор» = получили такой результат.
Уже есть нейросети, которые перерисовывают губы, но конкретно этот случай удивителен тем, что за короткое время программа Elevenlabs смогла не только перевести и написать текст, но и полностью синтезировать голос со всеми интонациями оригинального звучания актёра. Нейросеть даже повторяет шёпот и ухмылки — раньше это было невозможно. Получается, что теперь для создания слепка голоса не нужны многочасовые записи: программа может делать это, анализируя на лету и достраивая недостающие элементы с большой точностью.
На самом деле это тревожно, потому что скоро вся индустрия дубляжа может измениться до неузнаваемости. Теперь вместо штата переводчиков, актёров, звукорежиссёров и студий звукозаписи нужен будет один специалист с минимальными техническими средствами. Процесс станет в десятки раз дешевле, но самое главное — дубляж будет высокого качества, потому что это оригинальные голоса с оригинальной подачей.
#новости
🎉С Днем Рождения, Олег! @olenjon_official 🎉
Желаем вам творческих успехов и неиссякаемого вдохновения! Пускай все ваши цели и желания воплощаются вами в реальность!
Желаем вам творческих успехов и неиссякаемого вдохновения! Пускай все ваши цели и желания воплощаются вами в реальность!
Forwarded from Oleg Trofim | official
Вот список фондов, куда я регулярно отправляю пожертвования. Выбирайте, присоединяйтесь, помогайте!
✨✨✨✨✨
💫 Фонд «Шалаш» работает с трудностями поведения и помогаем детям, родителям и учителям справляться с любыми проявлениями агрессии и нежеланием следовать правилам. https://shalash.academy
💫 СПИД.ЦЕНТР https://spid.center/ru
💫 Фонд помощи беженцам «Дом с Маяком» - https://mayak.fund
💫 Фонд «Игра» для детей с двигательными нарушениями - https://fond-igra.ru
💫 Благотворительный фонд «Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей» - https://www.fond.org.ru
💫 Благотворительный фонд «Дети-бабочки» с 2011 года занимается всесторонней помощью детям, страдающим редчайшими кожными заболеваниями - https://deti-bela.ru
💫 Центр "Сёстры" помогает пережившим сексуализированное насилие и их близким, независимо от пола, возраста, давности случившегося и других обстоятельств - https://sisters-help.ru
💫 Благотворительный Фонд «Артист» помогает пожилым деятелям культуры - https://fond-artist.ru
💫 ПОМОЩЬ — это первое в мире мобильное приложение адресной и прозрачной помощи одиноким пожилым людям - https://pomosch.app
💫 «Благотворительный Фонд Константина Хабенского» помогает взрослым и детям с опухолями мозга - https://bfkh.ru
💫 Фонд помощи бездомным животным «Мокрый нос» - https://fond-nika.ru
✨✨✨✨✨
💫 Фонд «Шалаш» работает с трудностями поведения и помогаем детям, родителям и учителям справляться с любыми проявлениями агрессии и нежеланием следовать правилам. https://shalash.academy
💫 СПИД.ЦЕНТР https://spid.center/ru
💫 Фонд помощи беженцам «Дом с Маяком» - https://mayak.fund
💫 Фонд «Игра» для детей с двигательными нарушениями - https://fond-igra.ru
💫 Благотворительный фонд «Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей» - https://www.fond.org.ru
💫 Благотворительный фонд «Дети-бабочки» с 2011 года занимается всесторонней помощью детям, страдающим редчайшими кожными заболеваниями - https://deti-bela.ru
💫 Центр "Сёстры" помогает пережившим сексуализированное насилие и их близким, независимо от пола, возраста, давности случившегося и других обстоятельств - https://sisters-help.ru
💫 Благотворительный Фонд «Артист» помогает пожилым деятелям культуры - https://fond-artist.ru
💫 ПОМОЩЬ — это первое в мире мобильное приложение адресной и прозрачной помощи одиноким пожилым людям - https://pomosch.app
💫 «Благотворительный Фонд Константина Хабенского» помогает взрослым и детям с опухолями мозга - https://bfkh.ru
💫 Фонд помощи бездомным животным «Мокрый нос» - https://fond-nika.ru
Сегодня в России отмечается день отца.
Не забудьте поздравить своих пап)
Не забудьте поздравить своих пап)
Сегодня канале "viju tv1000 русское" в 23:40 показ фильма "Либерея: Охотники за сокровищами"