آپدیت ویورس رسمی بی‌تی‌اس
با تیزر Run BTS 2.0 در تورنتو𐙚

تاریخ انتشار‼️

● قسمت اول : 6 اکتبر ( سه‌شنبه 14 مهر )
● قسمت دوم : 11 اکتبر ( یک‌شنبه 19 مهر )

ساعت 14:30 به وقت ایران‼️

🐻 : امروز قراره بازی‌هایی رو انجام بدیم که قبلاً توی پیک‌نیک‌ها بازی می‌کردیم.
🐥 : به نظر جالب میاد.
🐿️ : چه بازی‌هایی قراره انجام بدیم؟ ما بازی‌های زیادی انجام می‌دادیم.
🐥 : چراغ قرمز، چراغ سبز!
🐰 : چراغ قرمز، چراغ سبز!
🐥 : خیلی بامزه به نظر میاید. به‌هرحال بهتره کسی باشم که می‌شوره. تو ترجیح میدی کسی باشی که شسته میشه؟
🐨 : بذار فکر کنم.
🐥 : اصلاً چرا باید بهش فکر کنی؟!
🐰 : بازنده باید کسی باشه که شسته میشه.
🐨 : خیلی بالا میره!
🐱 : توی محوطه! توی محوطه! واو، چقدر بالا رفت!

آپدیت ( YouTube ) بنگتن با
پشت‌ صحنه تورِ اروپا آریرانگ ྄ྀིྀ

🐥 : اول بریم غذا بخوریم. باید خوب غذا بخوریم تا انرژی بگیریم، مخصوصاً که امروز هوا گرمه.
🐰 : تو فقط می‌خوای زیاد غذا بخوری، مگه نه؟
🐥 : ساکت!
🐰 : از هر کدوم دوتا برمی‌دارم، چون نمی‌دونم کدومش خوشمزه‌تره.
🐿️ : بیاید از خودشون بپرسیم. هی، این یکی چطور بود؟
🐹 : واقعاً برام جالبه. مگه وقتی هوا گرمه، کالری بیشتری نمی‌سوزونی؟
🐻 : امروز اجرا داریم. چون اجرا فشار زیادی به بدن وارد می‌کنه و این کشور هم واقعاً گرمه. وقتی توی یه جای گرم اجرا می‌کنی، کالری بیشتری می‌سوزونی؟ یا فقط آب بیشتری از دست می‌دی؟
👤 : همین اول جواب رو می‌گم.. واقعاً کالری بیشتری می‌سوزونید. وقتی دمای بدن بالا می‌ره، بدن سعی می‌کنه خودش رو خنک کنه؛ مثلاً ضربان قلب رو افزایش می‌ده، تعریق بیشتر می‌شه و...
🐻 : جین، دیدی؟ من که گفتم. عذرخواهی کن.
🐹 : ببخشید.
🐿️ : واو، این دیگه چیه؟!
🐻 : این یکی پسته‌ایه. از مدل کلاسیک دوتا؟

ادامه ی ترجمه 👇🏻

🐨 : این پودینگ تخم‌مرغی نیست؟
🐻 : نه، فقط نباید از قسمت بالاش بخوریش. مثل کیک، لایه‌لایه تقسیم شده. باید چنگالت رو عمیق‌تر فرو ببری.
🐹 : نامجون، اگه اینجوری بخوریش خوشمزه نمی‌شه.
🐨 : جونگ‌کوک، این خیلی خوشمزه‌ست.
🐻 : این یه چیز کاملاً متفاوته...
🐰 : من اینو برای دسر نگه می‌دارم.
🐨 : تا حالا همچین چیزی نخورده بودم.
🐹 : این ASMR بود؟
🐿️ : اینجا با آهنگ I Want You Back برقصیم؟
🐰 : اوه، خوشم اومد. همین‌طور که به سمت جلو حرکت کنیم؟ می‌شه؟ فکر کنم بشه به سمت جلو رفت.
🐿️ : از چیزی که الان می‌بینم، اینجا دیگه واقعاً شده یه هرج‌ومرج کامل. راستش فکر می‌کنم اجرای امروز قراره فوق‌العاده باشه.
🐿️ : خب بچه‌ها، امروز اولین اجرای ما تو اروپاست. جاهایی که قبلاً تاریک بودن، حالا کاملاً روشن شدن. پس اینو یادتون باشه و حواستون جمع باشه. واقعاً باید مراقب این موضوع باشیم.
🐥 : حالا که اینجا روشنه، بعد از هر آهنگ باید چند ثانیه بی‌حرکت وایسیم. چون دیگه کاملاً دیده می‌شیم. وقتی آهنگ تموم شد، فوراً حرکت نکنید. مثل استنفورد انجامش می‌دیم؛ حداقل سه ثانیه.
👤 : خبری از بریک‌دنس نیست.
🐿️ : آره، خبری از بریک‌دنس نیست.
🐹 : تماشاگرها فوق‌العاده‌ان.
🐱 : ولی به خاطر این گرما، همه‌چیز سه برابر سخت‌تر احساس می‌شه.
🐨 : خیلی سرگرم‌کننده بود، واقعاً خوشم اومد.
🐻 : تو شماره یکی.

🐹 : چرا این‌قدر اذیت می‌کنی؟ جدی می‌گم!
🐿️ : اون سال ۱۹۹۲ به دنیا اومده. پس می‌شه... ۳۵ ساله.
🐰 : به اسپانیایی می‌گه امروز این شهر مال ماست. امروز فوق‌العاده بود! امروز این شهر مال ماست.
🐿️ : امروز دم‌اسبی خیلی بهت میاد.
🐥 : سلام!
🐨 : امروز پونی‌جیمینی هستی؟
🐥 : می‌تونید بهم بگید پونی‌مین.
🐨 : پس دیروز لوز‌جیم بودی؟
🐥 : دیروز اسلیک‌مین بودم. دیگه هرچی جلوتر می‌ریم، کمتر می‌شه فهمید چی به چیه.
🐿️ : بعضی‌ها زودتر از بقیه می‌رن.
🐨 : ما باید موقع Aliens بریم. من موقع risin’ می‌رم.
🐻 : نه، بعد از اینکه همه‌چی تموم شد.
🐨 : نه؟ ما باید موقع Aliens بریم.
🐥 : نه، تو آخر Aliens سر جات قرار می‌گیری.
🐿️ : درسته. همون لحظه باید بریم.
🐨 : اون خیلی دیر بود. اوایل همیشه خیلی دیر می‌رسیدم اونجا. ولی نمی‌شه فقط یه نفر این کارو بکنه، برای همین زمانش رو زودتر کردم.

ادامه ی ترجمه 👇🏻

🐥 : همه‌مون باید هم‌زمان شروع کنیم به حرکت.
🐰 : باشه، فقط باید با هم هماهنگ بشیم و طبیعی این‌طوری حرکت کنیم.
🐨 : پس از اینجا می‌ریم. این قسمت از چیزی که به نظر میاد دورتره.
🐹 : آها، منظورت اینه که از اولین Aliens شروع کنیم؟
🐰 : ما باید از اولیش بریم. پس موقع Aliens یهو با عجله فرار نکنید. همون حین Aliens شروع کنید به حرکت؛ کم‌کم حرکت کنیم، درسته؟
🐰 : سوکجین، بریم!

👤 : ممنون که اومدید بروکسل تا ما رو ببینید. هیچ‌وقت تنها نیستید.
🐥 : اوه، هوا خیلی خوبه. به نظر میاد حسابی سرحالی.
🐹 : آره، خوب خوابیدم.
🐿️ : منم همین‌طور. بیاید غذا بخوریم. این خوشمزه‌ست؟
🐰 : آره، این یکی.
🐥 : همین الان آهنگت رو تموم کردی.
🐿️ : امروز فقط خوش بگذرونید و توی Body to Body تمام تلاشتون رو بکنید. امروز که دیگه هوا خیلی گرم نیست.
و حتماً پایان IDOL رو هم بی‌نقص اجرا کنید. کجا باید بریم؟ هی، مسیر امروز یه‌جورایی گیج‌کننده‌ست.
🐱 : سه تا چمدون آوردی؟
🐻 : دوتا.
🐱 : من فقط یکی دارم.
🐨 : ولی تو گیتار هم داری. پس تو هم باید فقط یکی داشته باشی.
🐹 : چرا هی اینجا پیدات می‌شه؟ نمی‌دونی فیلم‌برداری سولو یعنی چی؟
شاید به خاطر اینه که هوا این‌قدر خوبه، ولی اصلاً خسته نیستم. حتی یه‌جورایی معذب‌کننده‌ست. من که باید کاملاً از پا افتاده باشم. چرا امروز این‌قدر حس خوبی دارم؟ فکر کنم هوا خیلی تأثیر داره.
🐥 : واقعاً هوا...
🐹 : از اجرای توی گرمای ۴۰ درجه رسیدیم به ۲۷ درجه. نه، ۲۲ درجه. الان حدود ۲۲ درجه‌ست.
🐥 : جدی؟ واو، چه خوبه.
🐹 : هوا واقعاً عالیه. برای همین یه‌جورایی حس عجیبی دارم، چون دیگه اون‌قدر خسته نمی‌شم.

🐻 : ضدآفتاب؟ برای چی؟ چرا ضدآفتاب می‌زنی؟ اینجا که هوا خوبه.
🐰 : تو نمی‌تونی وارد بشی.
🐹 : من وحشتناک گرسنه‌ام.
🐿️ : جین، اتاق گریم. بیا داخل. دوباره قرمز شدی. باید برقصی. باید برای رقصنده‌ها برقصی. صورتت از هر زمانی که دیدم قرمزتره.
🐹 : انگار صورتم داره می‌سوزه. عرق سرد کردم.
🐹 : اگه بعد از بخش صحبت‌هامون وقت کافی داشته باشیم، بعد از اینکه همه جمع بشیم و همین‌طوری با هم حرف بزنیم، می‌خوام امروز این قسمت رو یه کم طولانی‌تر کنیم. دیروز پا‌هام انگار آتیش گرفته بود. مثلاً دوربین می‌تونه از بالا از رقصنده‌ها فیلم بگیره یا یه همچین چیزی.
🐨 : پس فکر کنم بهتره همه‌مون هم‌زمان برگردیم. همین‌طوری یه‌دفعه برگردیم. یا برگردیم و برای یه لحظه مکث کنیم.
🐿️ : دقیقاً، منم همینو می‌گفتم.
🐨 : یه ثانیه مکث کنیم و برگردیم، چون وقتی برمی‌گردیم، دوربین می‌تونه به اون سمت حرکت کنه.

ادامه ی ترجمه 👇🏻

🐿️ : حتی اگه فقط از پشت سرمون رد بشه و یکی‌یکی از همه فیلم بگیره. فکر کنم جواب بده.
🐥 : توی این مرحله حس می‌کنم توی هر اجرا دارم لباس‌هامو بین مردم پخش می‌کنم.
🐰 : فقط یه ذره. عالیه، عالیه. فقط همه‌چیز رو ببُرید. بذارید یه کم خشن و نامرتب به نظر بیاد. آره، دقیقاً باید همین‌طوری باشه. ببُریدش!
🐻 : اجرای بروکسل رو هم تموم کردیم. همه‌چیز فوق‌العاده بود. حالا راهی لندن می‌شیم!