𝗍𝗁𝗏𝗌𝖾𝗌𝗌𝗂𝗈𝗇
Photo
ترجمه ی حرفهای تهیونگ برای این مجله :
🐻 : اگه میتونستم فقط یه نصیحت به
خودِ جوونترم بکنم، بهش میگفتم روی
موسیقی تمرکز کنه.
🐻 : آرمی بهم یادآوری میکنه چرا این مسیر رو انتخاب کردم و کمکم میکنه اون شور و علاقهای رو که از همون اول باعث شد این سفر رو شروع کنم، دوباره به یاد بیارم.
🐻 : چیزی که وقتی همهچیز با سرعت زیادی پیش میره کمکم میکنه روی زمین بمونم و خودمو گم نکنم، اینه که یاد بگیرم قدر لحظهی حال رو بدونم.
مصاحبه کامل تهیونگ برای مجله Dazed
تهیونگ در مصاحبهی جدیدش با Dazed از بخشهای شخصیتر زندگیاش گفت؛ از خاطراتش با مادربزرگش و نقش او در کودکی، تا هویت و ریشههای BTS در آلبوم ARIRANG، نقشش در حفظ تعادل گروه، علاقهی تازهاش به پیانو و سفر، و احساسی که بعد از اجرا روی صحنه تجربه میکنه. او همچنین گفت دوست داره سالها بعد، بیشتر از هر چیز بهعنوان هنرمندی به یاد آورده بشه که تونسته احساسات مختلف رو از طریق آثارش به آدمها منتقل کنه.
وی درباره BTS، موفقیت و حرفی که به خودش در سالهای جوانی میزد
دور از هیاهویی که با هر حرکتش همراهه، وی، سوپراستار کیپاپ، در ظاهر آدمی نسبتاً خونسرد و آرام به نظر میرسه. اما چه چیزی باعث میشه همچنان به زندگیای که بخش بزرگی از اون به صحنه اختصاص داره، ادامه بده؟
هر جا که وی میره، صدای فریاد هوادارها همراهشه. چه در یک فشنشو باشه، چه روی صحنهی یک سالن مملو از جمعیت اجرا داشته باشه یا حتی برای یک مسیر کوتاه با شاسیبلند شیشهدودی خودش تا ورودی یک هتل پنجستاره بره، زندگی این ستارهی BTS همیشه با صدای کرکنندهی فریادها همراهه.
🏆3
ادامه ی مصاحبه 👇🏻
وقتی خارج از این جمعیت، در یک استودیوی ساده و دور از هیاهو در مرکز پاریس باهاش ملاقات میکنم، تضاد بین این تصویر و رفتار آرام و ملایمش کاملاً چشمگیره. وی در زندگی روزمره کمحرف، فوقالعاده مؤدب و در عین حال دارای حس شوخطبعی جسورانه و کمی بازیگوشانهست. کنار هم قرار گرفتن این ویژگیها، تصویر جذابی از شخصیتش به وجود میاره.
بهجز جلسهی عکاسی، ما فقط دو ملاقات کوتاه با وی داشتیم و هر دو گفتوگو کاملاً غیررسمی و خارج از ضبط بود. (البته میتونم تأیید کنم که در اصل خودش رو معرفی کرد، پرسید قبلاً به کره رفتهام یا نه، گفت دفعهی بعد که به سئول برم میتونه چند رستوران بهم پیشنهاد بده و از ما بابت اینکه عکسش رو روی جلد مجله قرار دادیم تشکر کرد.)
درک ابعاد موفقیتی که وی و همگروهیهاش، هوبی، جیمین، جین، جونگکوک، RM و شوگا به دست آوردن، واقعاً سخته. در سال ۲۰۲۴، BTS به پُراستریمترین گروه تاریخ اسپاتیفای تبدیل شدن و برای اولین بار در مجموع پلتفرمهای مختلف از مرز ۱۰۰ میلیارد استریم عبور کردن.
🏆3
𝗍𝗁𝗏𝗌𝖾𝗌𝗌𝗂𝗈𝗇
مصاحبه کامل تهیونگ برای مجله Dazed تهیونگ در مصاحبهی جدیدش با Dazed از بخشهای شخصیتر زندگیاش گفت؛ از خاطراتش با مادربزرگش و نقش او در کودکی، تا هویت و ریشههای BTS در آلبوم ARIRANG، نقشش در حفظ تعادل گروه، علاقهی تازهاش به پیانو و سفر، و احساسی که بعد…
ـ BTS با انتشار دهمین آلبومشون، ARIRANG، در ماه مارس امسال، همچنان به ثبت رکوردها ادامه دادن. اونها در کنار The Beatles یکی از تنها دو گروه تاریخ هستن که تونستن در یک سال، سه بار صدر جدول آمریکایی Billboard رو به دست بیارن.
در واقع، از نظر تأثیر فرهنگی، The Beatles تنها گروهیه که میشه BTS رو به شکل معناداری باهاش مقایسه کرد. از هر ۱۳ گردشگری که به کره جنوبی سفر میکنه، یک نفر BTS رو بهعنوان دلیل اصلی سفرش معرفی میکنه و این گروه هر سال حدود ۴.۶۵ میلیارد دلار به اقتصاد کره جنوبی کمک میکنه.
🏆3
ادامه ی مصاحبه 👇🏻
وی «مدل خوشپوش و خاص گروه» به گفتهی استایلیستش محسوب میشه؛ کسی که به خاطر صدای باریتون عمیق و استایل رترو و رمانتیک خودش شناخته میشه؛ از علاقهاش به لباسهای لوکس و خوشدوخت گرفته تا انتخاب برند Celine در دوران فعالیت مایکل رایدر.
وی در سال ۲۰۲۱، تنها ۴۳ دقیقه بعد از راهاندازی اکانت اینستا-گرامش به یک میلیون دنبالکننده رسید؛ رکوردی که در آن زمان توسط گینس ثبت شد. حالا هم با ۷۵ میلیون دنبالکننده، محبوبترین هنرمند مرد کیپاپ در این پلتفرم محسوب میشه.
همهی اینها نشون میده که وی یکی از قدرتمندترین چهرهها در دنیای موسیقی پاپ امروزه. اما دربارهی خود این هنرمند چه چیزهایی میدونیم؟
خب، وی که حالا ۳۰ سالشه، بهتازگی ۱۸ ماه خدمت سربازی در ارتش کره جنوبی رو به پایان رسونده؛ اون هم در یک واحد نخبهی مبارزه با تروریسم زیرمجموعهی پلیس نظ*امی.
وی در ۳۰ دسامبر ۱۹۹۵ در دئگو، چهارمین شهر بزرگ کره جنوبی، به دنیا اومد. در دوران کودکی، بیشتر توسط پدربزرگ و مادربزرگ پدریش بزرگ شد، چون والدینش مشغول به کار بودن.
اون در ۱۷ سالگی بهعنوان یکی از اعضای BTS دبیو کرد؛ ماجرا از جایی شروع شد که برای همراهی یکی از دوستهاش به یک آزمون استعدادیابی رفت و همونجا توجه مسئولان جذب استعداد رو به خودش جلب کرد.
بعد از بیش از ۱۰ سال فعالیت در گروه، وی در سپتامبر ۲۰۲۳ فعالیت انفرادی خودش رو با انتشار اولین مینیآلبومش، Layover، آغاز کرد.
وی متولد برج جدیه، ماهش در حمل قرار داره و طبق اطلاعات منتشرشده در فنسایتهای BTS، طالعش قوسه.
وی عاشق حیواناته و یک سگ پامرانین مشکیقهوهای به نام یونتان داشت که متأسفانه در سال ۲۰۲۴ از دنیا رفت.
🏆3
اون به جاز، عکاسی، هنر و مد علاقه داره و از طرفداران بینگ کرازبی، لوئیس آرمسترانگ، کرت کوبین و جان لجنده.
با اینکه وی برای شکل دادن به استایل «پسر خفنِ کلاب دودگرفته» خودش، بعضی از ویژگیهای این موزیسینها رو وارد سبک و زیباییشناسی شخصی خودش کرده، اما خودش رو بیش از حد جدی نمیگیره؛ این موضوع رو میشه از گفتوگوهای صمیمانه و بیپردهاش با فنها در ویورس، شوخطبعی همیشگیاش در Run BTS و حتی آمادگیاش برای خوردن بالهای مرغ با میزان تندیِ بیشتر و بیشتر در برنامههای یو-تیوب فهمید.
صحنه انگار محیط طبیعی ویه. اون با چنان راحتی و ظرافتی اجرا میکنه که کاملاً مشخصه برای این کار به دنیا اومده و آموزش دیده. در بخش لندنِ تور جهانی گروه، میشد دید که چطور روی صحنه حرکت میکنه و از اجرای بینقص آواز به رقص بینقص میرسه، بدون اینکه با وجود گرمای طاقتفرسای ماه ژوئیه تقریباً عرقی کرده باشه.
🏆3
ادامه ی مصاحبه 👇🏻
اجرای تهیونگ سؤالهای
زیادی رو به ذهن میاره...
حال خودش چطوره؟ از این سبک زندگی لذت میبره؟ اینکه همیشه صدای فریادها رو بشنوه چه حسی داره؟ خوشحاله؟ بیرون از گروه دوستهایی داره؟ کی اونها رو میبینه؟ باهاشون چیکار میکنه؟ وقتی هیچکس نگاهش نمیکنه به چی فکر میکنه؟ صفحهی شخصی خودش چه شکلیه؟ دوران سربازیش چطور گذشت؟ ازش لذت برد؟ هنوز با کسی از همخدمتیهاش در ارتباطه؟ اینکه افراد زیادی اون رو میشناسن، اما فقط تعداد کمی واقعاً میشناسنش، چه حسی داره؟
❓: سلام وی! این دوره از زندگیتون رو چطور توصیف میکنید؟
🐻 : این اواخر به خاطر BTS WORLD TOUR ARIRANG در اروپا خیلی مشغول بودیم و این فرصت رو داشتم که از شهرهای مختلفی دیدن کنم. اوایل، همهجا ناآشنا به نظر میرسه، اما من سعی میکنم شادیهای کوچیکی پیدا کنم که آرومم کنن و باعث بشن احساس کنم در خونه هستم.
❓: زندگی شما مدتهاست که خیلی پرمشغلهست. چه چیزی کمک میکنه همچنان روی زمین بمونید و تعادلتون رو حفظ کنید؟
🐻 : وقتی همهچیز با این سرعت پیش میره، چیزی که کمکم میکنه تعادلم رو حفظ کنم، اینه که قدر لحظهی حال رو بدونم. سعی میکنم روی این تمرکز کنم که روز خوبی داشته باشم، بدون اینکه عجله کنم یا مدام دنبال رسیدن به چیزی باشم. فهمیدم حتی وقتی زندگی خیلی پرمشغلهست، مهمه که سرعت رو کم کنیم و از چیزهایی که همین حالا داریم لذت ببریم.
🏆3
❓: چه چیزی کمک میکنه دوباره با خودتون ارتباط برقرار کنید؟
🐻 : حالا که با BTS در حال برگزاری تور هستم، چیزی که بیشتر از همه کمکم میکنه دوباره خودم رو پیدا کنم، اجرا روی صحنهست. دقیقاً در چنین لحظاتیه که بیشتر از همیشه خودِ واقعیم هستم؛ وقتی میتونم از طریق اجرا، خودم رو کاملاً بیان کنم. بخش مهم دیگهای هم طرفدارهای ما، آرمی هستن. اونها به من یادآوری میکنن که چرا این مسیر رو انتخاب کردم و کمکم میکنن اشتیاقی رو که باهاش این مسیر رو شروع کردم، فراموش نکنم.
❓: فکر میکنید اگر موزیسین نبودید، مشغول چه کاری میشدید؟
🐻 : قبلاً به این موضوع فکر کردم، اما هر بار یه کم میترسم، برای همین به خودم میگم که زیادی بهش فکر نکنم. این موضوع باعث میشه بیشتر به این فکر کنم که چقدر بابت فرصتی که برای کار کردن در دنیای موسیقی دارم، سپاسگزارم. من از زندگیای که الان دارم خوشحالم، بنابراین فقط سعی میکنم از تکتک لحظات لذت ببرم و هر کاری از دستم برمیاد، به بهترین شکل انجام بدم.
🏆2
ادامه ی مصاحبه 👇🏻
❓: وقتی با BTS دبیو کردید، فقط ۱۷ سالتون بود. اگر میتونستید به خودِ جوانترتون یک توصیه کنید، چی میگفتید؟
🐻 : اگر میتونستم فقط یک توصیه به خودِ جوانترم بکنم، بهش میگفتم روی موسیقی تمرکز کنه. ممکنه لحظاتی پیش بیاد که بخواد چیزهایی خارج از دنیای موسیقی رو تجربه کنه و امتحان کردن چیزهای جدید هم مهمه، اما بهش یادآوری میکردم که همیشه یادش باشه این مسیر رو از کجا شروع کرده و همچنان تمام وجودش رو برای موسیقی بذاره.
❓: آیا از زمان دبیوتون، نگاهتون به موفقیت تغییر کرده؟
🐻: وقتی دبیو کردم، تصور خیلی سادهای از موفقیت داشتم. فکر میکردم اگر منو از تلویزیون نشون بدن، یعنی موفق شدم. اما حالا کمی متفاوت به موفقیت نگاه میکنم. اینکه بتونم موسیقی و داستانم رو با مردم به اشتراک بذارم، همچنان برام مهمه، اما حالا فکر میکنم موفقیت یعنی اینکه بتونی به کاری که دوستش داری ادامه بدی و مردم تو رو به خوبی به یاد بیارن.
🏆2
❓: نقش خودتون رو در گروه، هم از نظر موسیقی و هم از نظر شخصیتی، چطور توصیف میکنید؟
🐻: خودم رو کسی میدونم که به حفظ تعادل انرژی در گروه کمک میکنه. اگر فضا بیش از حد پرانرژی بشه، سعی میکنم کمی آرومش کنم و حس آرامش ایجاد کنم؛ و اگر فضا بیش از حد ساکت بشه، سعی میکنم انرژی بیشتری بهش بدم. فکر میکنم به حفظ تعادل درست در گروه کمک میکنم.
❓: چه چیزی بهتون اعتمادبهنفس میده؟
🐻: بیشتر از هر زمان دیگهای، بلافاصله بعد از اجرا احساس اعتمادبهنفس میکنم. وقتی بعد از کنسرت به اتاق هتل برمیگردم، معمولاً سرشار از انرژی و اعتمادبهنفسم، چون هنوز هیجان اجرا رو احساس میکنم. به هتل برمیگردم، دوش میگیرم و در حالی که واقعاً احساس رضایت و غرور دارم، میخوابم؛ البته به خاطر آدرنالین، همیشه نمیتونم بلافاصله خوابم ببره.
❓: چه چیزی دربارهی شما وجود داره که مردم معمولاً تصور درستی ازش ندارن؟
🐻: من آدم نسبتاً صادقی هستم، بنابراین مطمئن نیستم که مردم معمولاً برداشت اشتباهی از من داشته باشن. اما اگر چیزی براشون جالبه یا دوست دارن چیزی رو بدونن، با کمال میل به سؤالهاشون جواب میدم.
🏆2
ادامه ی مصاحبه 👇🏻
❓: این روزها به چه چیزهایی علاقهمندید؟ چیزی هست که سعی کنید یاد بگیرید یا درکش کنید، اما ارتباطی با موسیقی نداشته باشه؟
🐻: این اواخر خیلی به یادگیری پیانو علاقهمند شدم. کاریه که ازش لذت میبرم و با سرعت خودم دارم یادش میگیرم. اگر بخوام چیزی رو بگم که کاملاً بیارتباط با موسیقی باشه، میگم سفر کردن. مشتاق سفرهای آرومی هستم که توشون مجبور نباشم عجله کنم؛ بتونم از منظرههای جدید لذت ببرم و از لحظهای که در اون هستم استفاده کنم.
❓: فکر میکنید سالها بعد، مردم چه چیزی رو از دوران فعالیتتون به یاد خواهند آورد؛ نه فقط کارهاتون، بلکه خودتون بهعنوان یک شخص؟
🐻: امیدوارم مردم من رو بهعنوان هنرمندی به یاد بیارن که میتونسته طیف گستردهای از احساسات رو بیان کنه. میخوام آثارم بازتابدهندهی احساسات و داستانهای مختلف باشن و امیدوارم این احساسات بتونن به شیوهی خودشون روی آدمها تأثیر بذارن.
🏆2
Forwarded from ᴛᴀᴇᴊɪɴ | تهجین
نرمال ترین کارای تهجین وسط کنسرت، اینجا داشتن Cham Cham Cham بازی میکردن.
Forwarded from ᴛᴀᴇᴊɪɴ | تهجین