Сквозь грани и гуарани
1.63K subscribers
568 photos
28 videos
150 links
Авторский канал журналиста и путешественника Евгения Морозова.

Гуманитарные изыскания вокруг Парагвая и Латинской Америки.

🇵🇾 Paraguay based.
✉️ Для связи: @eugeniomorozov
Поддержать проект: https://t.me/tribute/app?startapp=dIPW
Download Telegram
🏔 Ушуайя, часть IV: Ледник Мартиаль

Трекинга к Изумрудной Лагуне мне было мало. На следующий день я решил подняться на ледник Мартиаль — одну из самых известных локаций вблизи Ушуайи. Это оказалось чуть сложнее, чем я думал, но трудности только добавили эмоций: скользко, иногда можно сбиться с трека и залипнуть в снежное болото. Но выбраться можно. Главное вовремя сказать себе: «ну чо, ранарод, погнали, на**й»!

Ледник находится на высоте 1500 метров, но на последние полкилометра подняться в это время года невозможно. Ограничился отметкой в тысячу. Путь занял несколько часов, стоил мне полтермоса горячего чая, трех альфахоресов и одной потерянной кошки, которую взял в аренду у подножья на базе. Где-то в снегах улизнула.

Виды — невероятные. Точно стоят того, чтобы карабкаться несколько часов. Всю дорогу ощущаешь себя нордом, который по Скайриму шатается. Где-то в районе Виндхельма. Такие вещи на всю жизнь запоминаются. А. Снеговика слепил и снега поел. Впервые за 4 года.

Забавная история

Весь обратный путь думал о том, что сейчас с меня возьмут денег за потерянную кошку. Но добродушные аргентинцы на базе сказали: «не парься, вот, лучше чая попей». Налили чаю. Где-то через 15 минут в домик зашла пожилая пара. Скорее всего — британцы.

Узнав, что аренда кошек и трекинговой палки стоит денег, дед начал возмущаться, сказал, что платить не хочет и вообще — «обожает эту прекрасную страну». Парень, выдающий экипировку, обиделся, сказав бузотеру: «ну и отдыхай в своей, чего приехал?».

Пара вышла, хлопнув дверью. А я решил поддержать ребят, крикнув на своем прекрасном испанском: «hijo de puta». Такого одобрения в Латинской Америке я еще не получал. С меня даже пообещали не брать денег в следующий раз. Приятно.

Кстати, цена вопроса за кошки и палку — 15.000 песо. Не так уж и дорого. Не понимаю, почему деда это так задело. Странный.

#аргентина #очерк
🔥1683🤯2🤓11
Эль-Калафате: аргентинская Чукотка

Что люди обычно представляют себе, когда речь заходит об Аргентине? Теплый климат, много солнца, веселые люди, футбол и европейский дух. Да, некоторые знают про Ушуайю и все с ней связанное. Но есть в этой стране и такие места, о которых я, например, даже не думал.

Небольшой городок Эль-Калафате расположился на просторах патагонской степи, которая напоминает российские Чукотку или Магадан: каменистая почва, отсутствие высокой растительности, грузное темное небо. Пейзаж в Эль-Калафате разбавляют лишь пара гор и кустарники, вечно прижатые к земле сильным ветром. Он здесь, кажется, не утихает в принципе.

Немного о кустарниках. Город назван в честь них. Барбарис самшитолистный — главное растение местных ландшафтов (по-испански — калафате). Ягоды — что-то среднее между морошкой и облепихой. Из них тут ликеры делают.

Само поселение кажется небольшим оазисом посреди великого ничего — десяток улиц, дома из профнастила и ветер, ветер, ветер. Иногда он достигает здесь скорости 70 миль в час. Частая мысль: не тот город назвали краем света. По ощущениям он именно в Эль-Калафате, не в Ушуйае.

Но мне понравилось. Очень. Скучал я по такому климату. Отличное место, чтобы почувствовать себя настоящим путешественником из прошлого: во всем сохранился особый дух нетронутости и первозданности. Будто бы местные дома только недавно возвели первые поселенцы.

Интересно, что именно здесь я увидел и купил книгу про путешествия по Патагонии от одного необычного автора. О нем и о книге расскажу в следующем посте.

#аргентина #очерк
11👍86🔥1
📘В Патагонии: удивительная книга от православного британского путешественника

Есть у меня особенность. Перед тем, как отправиться в новое для себя место на карте, я стараюсь узнать о нем через литературу. Желательно — через художественную. Нахожу в этом особый шарм, ведь в ней не будет сухого изложения действительности, лишь субъективный взгляд автора через призму прожитого им опыта. Подобное добавляет глубины в собственное путешествие.

В случае с поездкой в Патагонию все сложилось немного иначе — подходящую книгу я нашел уже на месте, заглянув в небольшой книжный магазинчик в Эль-Калафате.

«In Patagonia», — увидел название и подумал, что книга специально самопридумалась к моему приезду. Но нет. Оказалось, что ее автор — Брюс Чатвин — известный британский писатель и путешественник, который побывал на всех континентах, заезжал в Россию, написал о ней серию заметок и даже принял православие. Вау! Не смог от всего этого устоять — так у меня появилась первая книга на английском.

Она прочитана, и она очень хороша. Балансируя на стыке романа и путевых заметок, Чатвин детально описывает свой трип в Патагонию — землю ветров, далеких легенд, удивительных людей, красивой природы и одного масонского королевства, которое относительно недавно там основал весьма странный француз. Но если кратко, то это один из самых красивых текстов о том, зачем человек вообще путешествует.

Советую. Особенно, если когда-нибудь соберетесь в эти края.

#книги
13🤓6🔥5🗿1
🇵🇾 Парагвай — самая дешевая страна Латинской Америки?

Актуальная информация по стоимости жизни в регионе. За 100 баллов взята стоимость жизни в Нью-Йорке (США).

Уругвай лидер по дороговизне, за ним идут Гайана и Аргентина. Чили вот-вот догонит Хавьера Милея & Co, а самыми дешевыми считаются Боливия и Парагвай.

Не сказал бы, что Парагвай ощущается очень дешевой страной, но цены здесь растут медленно. Их разница с той же Аргентиной — весома.

#экономика #парагвай
874🤓2👍1
🇫🇷 Французское королевство в Патагонии: что?!

Жил во Франции середины 19-го века адвокат — Антуан де Тунан. Существование его было весьма обыденным: работа, чтение книг и мечты о справедливом будущем для всех и каждого. Чем еще заниматься, когда ты родился в богатой семье?

Но судьба городского клерка круто изменилась когда, среди прочих книг, он прочел «Араукану» — эпопею о колониальных забавах испанцев на землях индейцев мапуче, что живут в Патагонии. Антуан вдохновился этим народом, его борьбой и, не придумав ничего лучше, опустошив родительскую кубышку, отправился на край света.

Прибыв в Чили в 1858 году, он какое-то время провел в стране, живя то в Сантьяго, то в портовом Вальпарасио — выучил испанский и обзавелся полезными знакомствами. А в 1860 уехал на юг, к землям народа мапуче, который в то время еще сохранял независимость. Зачем?

Чтобы основать там королевство. Свое. С травяными ликерами и индианками. Так в декабре 1860 года Антуан объявил о создании Королевства Араукании и Патагонии, провозгласив себя королем Орели I.

Француз создал конституцию, флаг, герб, начал чеканить монеты, выбрал министров и заявил, что его цель — защищать и просвещать народ Патагонии. Местные вожди приняли его с уважением, и Антуан на радостях отправил копии конституции в чилийские газеты. Те их даже напечатали.

Но независимость длилась недолго. В 1862 году чилийцы арестовали Орели I и обвинили в подрывной деятельности. Суд в Сантьяго признал его невменяемым, и власти хотели отправить авантюриста в сумасшедший дом. Повезло: вмешалась Франция и вернула Антуана домой.

Впоследствии он еще несколько раз пытался вернуться на земли своего королевства — даже по поддельным документам и с оружием. Но каждый раз чилийские власти отправляли эксцентричного шиза во Францию.

Такая вот удивительная история.

#история #аргентина
11🔥7👍52🤯1
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Древний кельтский язык в Патагонии

Продолжаю рассказывать необычное о регионе


Мало кто знает, но в Патагонии уже более 150 лет говорят на валлийском языке. Конечно, не все, но приличная часть людей.

Ага, тот самый язык с труднопроизносимыми словами. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, например. Как так вышло, и почему валлийский оказался столь далеко от дома?

Все началось в 1865 году, когда группа примерно из двухсот валлийцев села на корабль и отправилась в Южную Америку. Там кельты мечтали создать колонию, где смогут свободно говорить по-валлийски, не поддаваясь влиянию английского языка, который в то время активно насаждался в родных землях.

Так в аргентинской провинции Чубут появилась колония Y Wladfa Gymreig — кельтское поселение на территории Латинской Америки. Первые десятилетия валлийский был там основным языком жизни — в школах, церквях, газетах и бытовых ситуациях. Со временем испанский, конечно, начал его вытеснять, но до конца так и не смог. С 1990-х годов началось полноценное возрождение валлийского в регионе: появились двуязычные школы, кружки и культурные центры, а Уэльс активно поддерживает все это дело. Конечно, теперь здесь не чистый валлийский, а отдельный его диалект — патагонский.

А еще каждый год в Патагонии проводится Эйстетвод — традиционный валлийский музыкально-литературный фестиваль, что-то вроде античных Пифийских игр, где поэты и музыканты соревнуются между собой. Круто же.

*на картинке — список стран с наибольшим количеством говорящих на валлийском языке. Есть данные, что в Аргинине таковых от 5 до 25 тысяч человек.

#история #аргентина
13🤓8🔥6👍3
🇵🇾🇦🇹 Занимательная этнография: австриец почти 20 лет прожил с индейцами, написав об этом книгу

Когда европейцы еще почти ничего не знали о Южной Америке, один человек провел восемнадцать лет среди индейцев на территории нынешнего Парагвая. Смельчака звали Мартин Добрицхоффер — иезуит из Австрии, миссионер, ученый и автор редчайшей хроники о континенте XVIII века.

Пока испанцы строили колонии и вели войны, Добрицхоффер жил с абипонами, слушал их песни, учил язык, проповедовал слово Христа и записывал то, что видел. Итогом его наблюдений стала трехтомная книга «Рассказ об абипонах, конном народе Парагвая».

Этот уникальный народ давно вымер, но благодаря Мартину можно узнать о нем много интересного. Например, эти ребята одними из первых на континенте отказались от земледелия и стали кочевыми всадниками, в совершенстве овладев верховой ездой.

Книга — не просто миссионерские заметки, а первое детальное этнографическое описание абипонов, их быта, рациона, верований, охоты, обычаев и языка.

Про сам Парагвай в труде тоже много интересного. А еще в нем австриец постоянно троллит испанцев:

Я часто смеялся, наблюдая за тем, с какой жадностью испанцы, посещавшие города гуарани, собирали по пути все мелкие, ничего не стоящие камни. Они принимали их за изумруды, аметисты или рубины из-за их разнообразной окраски. Все, что находили на землях гуарани, они принимали за золото и драгоценности.


Изначально книга написана на латыни, но в 1822 году все три тома издали в Англии. Перевела их, кстати, дочь Сэмюэля Тейлора Кольриджа. Того самого, из «Озерной школы». На Островах сей фолиант стал сенсацией. Даже сегодня про Добрицхоффера там знают больше, чем на родине.

И текст книги, и сам персонаж — кране интересные. Советую ознакомиться хотя бы частично. Много необычного о Южной Америке можно узнать.

#книги #история #парагвай
10🔥6👍4🤓21
🇵🇾🤯 От независимости до государства Томаса Мора: Парагвай на заре истории

Парагвай традиционно считается оплотом правых и антисоциалистических сил в Латинской Америке. С середины XIX века страна перманентно качается между правоцентризмом и консерватизмом. Но в самом начале своей независимости она была воплощением идей левых утопистов.

Серия текстов о том, как так получилось и что это вообще было.

Часть I

Студент-теолог почитал Руссо и осознался

Колониальный Парагвай — периферийная территория Испании: ни крупных городов, ни рудников, ни аристократии. Основное население страны — метисы и индейцы гуарани, которые почти не говорят на языке метрополии. Европейцы представлены лишь тонкой прослойкой интеллектуалов: юристы, священники, зажиточные купцы.

Один из таких — Хосе Гаспар Родригес де Франсия — сын португальского офицера, студент, любитель трудов Руссо, якобинцев и сторонник идей Французской Революции.

Уже в 15 лет он поступил на теологический факультет в Кордобе, дабы стать священником, но слишком увлекся схоластикой, философией Просвещения и логикой. Сам того не зная, парень готовил себя к совсем иной жизни. Из стен университета Франсия вышел убежденным скептиком, считая, что церковь служит не Богу, а испанцам.

Self-made man по-парагвайски


После Кордобы Франсия вернулся в Асунсьон и понял, что не хочет посвящать себя религии. Вместо этого он самостоятельно изучил право, сдал адвокатский экзамен при колониальной администрации и, получив лицензию, стал кошмарить местных коррупционеров.

Уже в первые годы работы Гаспар понял: власть имущим доверять нельзя — кругом вор на воре. Уровень образования и начитанность делали его умнее и язвительнее большинства колониальной знати. Законы он знал лучше, чем те, кто их применял.

К началу 1809 года Франсия заседал в городском совете Асунсьона, не зная еще, что через пару лет его жизнь круто изменится.

Обретение Парагваем независимости

Годом ранее Наполеон начинает оккупацию Испании, и Мадрид постепенно утрачивает контроль над колониями. В 1810 году отваливается Буэнос-Айрес и провозглашает власть над вице-королевством Рио-де-ла-Плата, частью которого является Парагвай.

Местные воспринимают это как угрозу и довольно быстро освобождается от гнета соседей. Забавно, что Аргентина сама направила в Парагвай войска для усмирения повстанческих настроений, но была выбита с территории страны. Окончательно.

Так или иначе, в 1811 году в Асунсьоне происходит переворот, и временное правительство провозглашает независимость. Через два года Парагвай закосплеит Древний Рим, а наш герой — Франсия — станет консулом.
🔥10🤓543🤯1
🇵🇾🤯 От независимости до государства Томаса Мора: Парагвай на заре истории

В первой части я познакомил вас с уникальной для Латинской Америки личностью. Пришло время рассказать о том, как этот человек пришел к власти.

Часть II

Ему не оставили выбора

В 1813 году Национальный конгресс создает «двойное консульство» — по образцу Древнего Рима. Тот самый Хосе Гаспар Родригес де Франсия и военный лидер Фульхенсио Йегрос вместе управляют страной в течение года, сменяясь каждые четыре месяца. Что может пойти не так?

Йегрос становится зависим от офицеров и крупных землевладельцев, а Франсия пользуется большой любовью у простого народа. Интересы расходятся, напряжение нарастает. К концу своего второго срока наш герой решает пойти на хитрость: по легенде он сказал классическое «я устал, я ухожу», ввергнув в страх и конгресс, и народ, который его поддерживал.

Это сработало: Франсия получил роль временного диктатора на пять лет. А уже через два года, в 1816-м, добился пожизненного поста, собрав перед этим конгресс, где его «попросили остаться навсегда». Бывает же.

Фульхенсио Йегрос, кстати, позже попытался организовать заговор против бывшего коллеги, но не смог, попал в тюрьму и умер.

Хосе Гаспар же получил власть и полную свободу действий. В следующие несколько лет Парагвай ждало по-настоящему удивительное время.
10👍53🔥2