Сквозь грани и гуарани
1.63K subscribers
568 photos
28 videos
150 links
Авторский канал журналиста и путешественника Евгения Морозова.

Гуманитарные изыскания вокруг Парагвая и Латинской Америки.

🇵🇾 Paraguay based.
✉️ Для связи: @eugeniomorozov
Поддержать проект: https://t.me/tribute/app?startapp=dIPW
Download Telegram
🇦🇷🇯🇵 Кусочек Японии в Аргентине

Буэнос-Айрес — довольно зеленый город: парков и садов здесь очень много, и островок природы можно найти почти в каждом квартале. Но одно из таких мест — особенное. Я говорю о Jardín Japonés — Японском саде, который был построен в 1967 году по случаю визита в Аргентину наследного принца Акихито (будущего императора Японии) и принцессы Митико.

🌳 Этот сад считается одним из крупнейших и красивейших подобных садов за пределами Японии. Здесь действительно есть на что посмотреть: традиционные японские мостики, карпы кои в искусственных прудах, бесчисленные бонсаи, скульптуры и чайные домики.

🎎 Также здесь находится многофункциональный центр японской культуры, где проводятся мастер-классы по японским искусствам, обучают каллиграфии, показывают фильмы — в общем, максимально плотно знакомят посетителей с японской культурой.

🎁 Магазин сувениров и ресторан, конечно же, тоже есть. Гики, любители манги и аниме — будете в восторге. Всем, кто любит Японию и оказался в столице Аргентины, Японский сад обязательно стоит посетить — не разочаруетесь.

🌎 Кстати, японцев (или их потомков) в Латинской Америке довольно много. В одном только Парагвае их около 10 тысяч, а уж про Аргентину и Бразилию и говорить нечего — японцы начали ехать туда еще в XIX веке. Останавливаться не собираются. В бразильском Сан-Паулу, например, живёт около 2 миллионов людей японского происхождения.

#аргентина #латинскаяамерика #япония
12🔥4❤‍🔥3👍2🦄2
📚🤓Беккет, Пинчон, Гэддис: немного рефлексии на тему сложных книг и постмодернизма

Хотел написать пост про конкретный роман, но нельзя же оставить вас без контекста. Значит, будет два поста. Поехали.

🔑 Впервые с постмодернистской литературой XX века я серьёзно столкнулся на первом курсе университета. Там была довольно прошаренная преподавательница, которая с первых же пар начала кормить нас Джоном Апдайком, Сэмюэлем Беккетом, попсовым Куртом Воннегутом и другими уважаемыми людьми. Особо любознательным даже советовала почитать Томаса Пинчона. Видимо, хотела, чтобы девственные умы этих умников массово показали синий экран уже после первого семестра, и часть группы разом подалась на отчисление.

В те годы я искренне пытался распробовать весь этот постмодернистский салат, но, кроме «В ожидании Годо» Беккета и нескольких романов Воннегута, ничего и не понравилось, и не понялось. Нужно было время.

🤯 Оно шло, мой читательский опыт пополнялся, и в 2021 году споткнулся об него — об роман «V.» Томаса Пинчона. И всё, я попал. Помню, как читал книгу ночами, то и дело гугля различные непонятные моменты и отсылки. Их было 80%, но процесс погружения в этот удивительный интертекстуальный мир доставлял невероятное удовольствие. Позже были «Выкрикивается лот 49» и робкие попытки подойти к «Радуге». Их я всё-таки оставил. Пока. А 2022 год познакомил меня с другим удивительным автором — Уильямом Гэддисом.

❤️ Я уже не помню, как именно узнал о его «Плотницкой готике», но как только узнал — купил единственное русское издание за баснословные 3000 рублей — для книги-то в триста страниц. Приехала ко мне она аж из Баку. В России к этому времени всё раскупили. И неудивительно, ведь оно того стоит.

Роман настолько уникален, что на 80% состоит из диалогов, а всё действие происходит в четырёх стенах, умудряясь поднять такие темы, как ложь, манипуляции, людское недопонимание, религия и американский фундаментализм, эмоциональная изоляция, духовная пустота, Вьетнамская война, политика Рейгана, феномен языка и ещё с десяток смежных топиков. Интересно? Меня просто разнесло.

Это книга о мире, ставшем сделкой, но его обитатели никогда не договариваются между собой, а все их слова проходят мимо. О бесконечной войне внутри и снаружи, о фанатизме и о том, как нам всё-таки важно слышать и слушать. А самое забавное, что не только об этом.

👀 Почему я так много пишу именно о романе Гэддиса? Потому что недавно на русском языке издали другой его роман — «Распознавания». Я ждал этого три года и напишу о нем в следующем посте по теме. А там: Босх, Брейгель, аферисты, секты, вайбы Джойса, Достоевского и все того же Пинчона. Короче — кайф.

p.s. На фото — виновник поста.

#литература #книги #Беккет #Пинчон #Гэддис
🔥85❤‍🔥4👏2🤔1
🇵🇾 💵 Парагвай становится одной из самых стабильных экономик региона

Похорошела страна при Пенье. Во всяком случае, так считают местные эксперты. За первый квартал 2025 года экономика подросла на 4,1 %. Вытянули агросектор, стройка и промышленность.

Инфляция одна из самых низких на континенте, — ждут всего 3,6 % к концу года, а местный гуарани крепче многих валют в регионе.

Сократился и уровень бедности, упав с 48,4% в 2003–2005 гг. до 20,1% в 2024 году. Уровень крайней нищеты снизился до 4,1%. Не Европа, конечно, но хотя бы так.

Индекс Джини, показывающий степень экономического неравенства, самый низкий за последние 20 лет: 0.44.

Но риски есть: если мировые цены на экспорт упадут или случатся экономические катаклизмы, Парагваю может поплохеть — слишком уж страна зависит от экспорта.

Тем не менее, Центробанк прогнозирует рост ВВП в 2025 году на 4,3 %. Уверенно держим статус одной из самых стабильных экономик Южной Америки.

Осталось сказать об этом местным.

#парагвай #латинскаяамерика #новости
👍10🔥65🤔1
🐴 Ничо, нормальный конь, — зачетный (с)

Почему? Зачем? Кто? На все эти вопросы есть только ответ — Оэнау. В этом парагвайском городке вечно происходит что-то странное! Подробнее о нем я писал здесь.

Там русские живут с немцами, украинцы пекут вкусный хлеб, на дорогах встречаются мертвые опоссумы, а местные жители до сих ищут дом, где некоторое время жил Йозеф Менгеле.

Скучать некогда.

За фото спасибо @shotaowlart.

#парагвай #латинскаяамерика
😁6🤣6🦄3💅111
🌞📖 Летнее чтение и полтора килограмма (пост)модернизма: самый эпичный роман Уильяма Гэддиса вышел на русском языке

«Распознования» напечаталась. Я ждал этого издания несколько лет, и ребята из Kongress W Press наконец-то закончили титанический труд. Если вы не знали, что почитать этим летом — отличный вариант.

Книга — кирпич на тысячу страниц, где в одном ведьмином котле бурлят Босх, Брейгель, искусство подделок, алхимия, религия, философия, аферисты, секты и Уроборосы. Круто! А книга-то о чем?

В центре сюжета — талантливый художник, разочарованный в современном искусстве. Но разочарование разочарованием, а кушать надо. Поэтому он идет на сделку с совестью (не только) и начинает писать подделки Босха, Брейгеля и других известных художников. К чему это приводит? Я сам не знаю — еще не читал. Но Гэддис нормально накрутил: «вокруг этого сюжетного ядра разворачивается сложная нарративная система, охватывающая три десятилетия на трех континентах».

По-моему, нас всех ждет что-то крутое. Для контекста советую почитать интервью с издателями и переводчиком — оно недавно вышло на @gorky_media.

Наверное, эту метафизическую громадину все еще можно где-то купить. Моя должна приехать к концу месяца. Всем любителям сложных текстов — рекомендую. В прошлый раз Гэддис не разочаровал.

#книги #гэддис #литература
🔥9❤‍🔥3👏3👍2🥰21🌚1
🌎🔄🌍 Колумбов обмен: глобальная товарная трансформация, изменившая мир

👀 Наткнулся на интересную инфографику — об обмене сельскохозяйственными ресурсами между Старым и Новым Светом во время колонизации.

🌽 Так, например, из Америки в Европу были завезены картофель, томаты, кукуруза, какао, табак и множество других растений, существенно изменивших европейское сельское хозяйство и кулинарию. В обратную сторону поплыли лошади, коровы, свиньи, пшеница, цитрусы и сахарный тростник.

☕️🍌 Кофе, кстати, в Америку тоже завезли — спасибо регионам Восточной Африки и Ближнего Востока. Сегодня мало кто задумывается об этом, ведь именно Латинская Америка — крупнейший мировой производитель сего напитка. И бананы — они из Азии. Не говорите об этом Эквадору — страна не выдержит такого удара.

🤔 Болезни тоже привезли — куда же без них: оспу, корь и другие. Местные до сих пор припоминают. А вообще, только вдумайтесь, насколько этот феномен изменил наш мир. Как оно было бы — жить в сеттинге без всей этой истории?

#латинскаяамерика #история #европа #азия #африка
🔥12👍74😱2👀11
🇵🇾 Что можно купить в обычном парагвайском супермаркете?

😱 Животину, которая способна отращивать конечности и восстанавливать мозг, например. В сети местных магазинов S6 (Supersis, «шестерочка») продают аксолотлей — крайне удивительных существ.

Ambystoma mexicanum — амфибия, являющаяся настоящей природной загадкой. Обычно она сохраняет личиночную форму и не переходит в наземную стадию взросления, которая должна превратить ее в полноценную саламандру. Для нее это целый квест со звездочкой.

🤓 Чтобы личинка аксолотля превратилась во взрослую наземную форму, не обойтись без гормональных изменений, которых добиться в естественной среде не так уж и просто. Ей каким-то образом необходимо повысить уровень тироксина — гормона щитовидной железы. В природе аксолотли обычно не переходят в наземную форму, потому что у них снижена чувствительность тканей к этому гормону или его недостаточно вырабатывается.

При желании это, конечно, можно сделать искусственно. Необходимо:

Повысить концентрацию тироксина в воде или в организме животного.
Снизить уровень воды или сделать среду менее водной, что стимулирует переход к наземной жизни.

После метаморфозы аксолотль теряет внешние жабры, приобретает более грубую кожу, становится темнее и начинает дышать легкими, но часто хуже себя чувствует — его тело эволюционно приспособлено именно к водной жизни. Перекатившиеся в саламандру особи живут меньше и более уязвимы.

Что еще?

🤯 На этом странности с этой штукой не заканчиваются. Обитает аксолотль исключительно в Мексике, в озере Сочимилько. Да, наш дружок еще и эндемик. Увы, из-за этого в дикой природе вид находится под угрозой исчезновения. Но, возможно, он выкарабкается. Почему?

Бро буквально может восстанавливать собственные части тела и, что самое невероятное, ткани мозга. Из-за этого его во всю изучают ученые, надеясь, что это поможет кожаным в медицине.

Ну а в Энкарнасьоне его можно купить в обычном супермаркете всего за несколько сотен тысяч гуарани.

#прагвай #латинскаяамерика
11🔥4🥰4👀3🎃3😱21
🇵🇾🇩🇪 Nueva Germania: как зять Фридриха Ницше строил в Парагвае утопию для арийцев

🥸 В массовом сознании есть устоявшееся мнение, мол, великий немецкий философ Фридрих Ницше был страшным антисемитом и националистом. Особо ярые его противники заявляют, что именно он вдохновил Германию на национал-социализм, а его философия стала фундаментом для этой ужасной идеологии.

В действительности же Фридрих немцев терпеть не мог, к евреям и славянам относился с симпатией, а философия его — это про культурные парадигмы и их смену, но никак не про сверхлюдей в обывательском понимании. В общем, не был Ницше антисемитом. Напротив — был крайне скептичен к немцам, раз за разом критикуя своих соотечественников за излишний снобизм, шовинизм и посредственность.

👹 Полной его противоположностью была сестра — Элизабет Ницше. Она-то как раз славилась радикальными взглядами и выскочила замуж за националиста Бернхарда Форстера. А у того в голове была амбициозная идея: создать чистое «арийское» общество вдали от Европы. Он считал, что Германия гибнет от «еврейского влияния» и морального разложения, и немцам необходимо найти новый дом. Выбор пал на Парагвай — далекую тропическую страну, с радостью готовую продать земли колонистам.

🌴 Так, в 1886 году на северо-востоке Парагвая появилась Nueva Germania. Форстер смог договориться с тогдашним президентом страны Бомбордиро Крокодило Бернардино Кабальеро о покупке 160 квадратных километров земли недалеко от Асунсьона. И началось. Для Парагвая это предприятие сулило большой выгодой, ведь после войны Тройственного союза страна находилась в жесточайшем демографическом кризисе.

💀 В колонию приехало около 15 немецких семей с надеждой найти для себя новую жизнь. Но самолет не взлетел. Тяжелый климат, бедные почвы, тропические болезни — все это сильно поубавило энтузиазма у переселенцев. Да и их самих тоже — многие довольно быстро умерли.

Бернхард Форстер впал в депрессию и уже в 1889 году покончил с собой в Сан-Бернардино. Жена Элизабет вернулась в Германию, где позже сыграла ключевую роль в мифологизации образа брата. Как мы знаем сейчас — крайне деструктивную. Именно она переписала часть его текстов, потакая своим взглядам и используя их в сомнительных интересах.

👀 Однако колония, основанная Форстером, не исчезла полностью. Сегодня Nueva Germania — небольшая деревушка в Парагвае, где до сих пор живут потомки первых переселенцев. Многие носят немецкие фамилии и говорят на особом диалекте немецкого языка. Но, в общем и целом, история трагическая и поучительная.

В чем мораль? Утопии — плохо. Фанатики и фанатизм — хуже вдвойне.

#парагвай #германия #история #литература #Ницше #латинскаяамерика
14👍12🔥8🤔3🤓3🗿1
👹 Уровень предумышленных убийств в странах Латинской Америки

По мотивам стрима — вот статистика предумышленных убийств в Латинской Америке за 2022-2024 года.

Парагвай стабильно находится в компании самых безопасных стран континента*.

*За 2024 год парагвайские данные не предоставлены.

#латинскаяамерика #парагвай
7👍4🔥4🤔1🤓1👀1
🇩🇪🇵🇾 Ад в зеленом раю: как немецкие мечты разбились о парагвайскую реальность

Еще про проект Nueva Germania, придуманный зятем и сестрой Фридриха Ницше.

👀 Тема показалась мне очень интересной, и я решил немного в нее углубиться. Оказалось, что о кампании родственников великого философа написано несколько увлекательных хроник. Ими буквально можно зачитаться. В процессе чтения понимаешь, что сценаристы упускают отличную тему для захватывающего сериала. Netflix, имей в виду.

🎩 Главный идеолог проекта Бернхард Форстер был настолько увлечен своей идеей о новой расово-чистой Германии в джунглях Латинской Америки, что походил на сектанта. В своих письмах потенциальным переселенцам он рисовал яркие картины просторных ферм, прекрасных условий для воспитания здоровых и сильных детей, процветающей немецкой культуры посреди сельвы и прекрасного климата. Форстер называл Парагвай раем, где урожай растет без труда, а богатство лежит прямо под ногами. «Парагвай — это как Германия, только с лучшей погодой». В этих же письмах зять Ницше подробно описывал, как он собирается разбогатеть на производстве мате, экспортируя его в Европу. Немец считал, что «парагвайский чай» обладает сильными лечебным свойствами и станет хитом в Старом Свете. В немецких газетах даже выходили агитационные статьи.

🙏 Элизабет Форстер-Ницше пыталась заманить в Парагвай и брата, заваливая его письмами. «Если не хочешь приезжать, то вышли хотя бы денег для нашего проекта. Мы назовем улицу в твою честь», — писала она в одном из посланий. Но Фридрих отвечал лишь едкими комментариями: «Рад за вас. Но если проект провалится — я буду куда сильнее рад гибели этого антисемитского предприятия…»

В скором времени у Ницше прибавилось поводов для радости. Английский историк Бен Макинтайр пишет:

Спустя всего несколько недель после прибытия поселенцы были искусаны москитами. Малярия и дизентерия прокатились по колонии колесом, а еды быстро стало не хватать. Дома представляли собой грубые деревянные хижины, протекавшие во время тропических ливней. Вместо полей пшеницы и аккуратных огородов немцев ждали болота. Они пытались сажать европейские культуры, но семена гнили во влажной почве. То же, что удалось вырастить, почти сразу уничтожали насекомые. Приходилось питаться корнями и корой деревьев.


🤡 Социальный климат тоже не радовал. Среди поселенцев постоянно вспыхивали споры о деньгах, земле и руководстве. Элизабет вообще творила настоящий Монти Пайтон: пыталась ввести строгие правила и немецкую дисциплину, заставляла людей носить викторианские костюмы, несмотря на жару, и организовывала концерты Рихарда Вагнера прямо в джунглях. Для поднятия немецкого духа.

Сама она, даже в жару, носила тяжелые черные платья и ходила с зонтиком, оставаясь воплощением немецкой строгости, прусской матроной посреди хаоса. Но и это еще не все:

На рассвете каждый день поселенцы собирались под немецким флагом и пели «Германия превыше всего» в душный воздух джунглей, пока над их головами не начинали ехидно визжать попугаи.


👹 Все это было похоже на сон при температуре 42 — причем буквально. Со временем некоторые горе-колонисты пытались пешком пробраться обратно в Асунсьон через лес — многие погибали от болезней и диких животных. Менее смелые просто сидели в своих хижинах, отказываясь работать, уверенные, что умрут в этом зеленом раю со дня на день. Они слишком поздно поняли, что «рай» — всего лишь другое слово для джунглей, полных насекомых, грязи и смерти.

#парагвай #германия #история #Ницше #латинскаяамерика
15👍8🔥8🤯5😭1