Геля – влд:
Я прям распишу тогда.
Изначально я создавала этот канал, как фанат юри и яоя. Я не смогла определиться с направлением, тк яоя много, а юри мало. Тобишь 1 это большая конкуренция, а 2 это маленький фд. Ну и впихнула сразу двоих.
Я очень любила общаться с аудиторией, но канал на 1 место не ставила, тк было просто "развлечением". Потом заинтересовал перевод привязи, тк долго не выходил. Почитала немного форумов и перевела первые главы. Ооочень долго не запускала набор, переводила со своими подругами через переводчик либо просто механический текст. Потом, наконец-то, начала запускать наборы в команду. Пришла девочка, которая разъебала всю команду и поставила всё тут по команде равняйсь. И тут уже я перешла с телефона на пк, начала запускать активные наборы, активная реклама и куча потраченных денег в канал. Приходили ребята, которые супер мне помогали, которых я сильно загружала, потому что не умела что-то делать сама. До сих пор стыдно, что кое-кого с первого раза не приняла, а это оказалось настоящее золото 😿😿
Вот такая вот история, я очень благодарна всей команде, аха

Яшаня – Редактор, Переводчик:
НЕВЕРМОР. это абсолют синема
мир иллюзия, мы все любим невермор, просто не знаем об этом.

Садзи Переводчик/клинер
Ооочень нравится переводчиьь Невермор. Там всё так наварочено, написано так красиво, так долго и приятно переводчиьь, находить замену абревиатурам, локализировать каламбуры, ну, вы поняли. Но, к сожалению, сейчас у меня нет времени браться за трудноёмкие работы :(

Яшаня – Редактор, Переводчик:
НЕВЕРМОР. ФАК ЩИТ. один из любимых тайтлов, сейчас, кстати, именно его и перевожу, в процессе ответа👅 я обожаю то, как авторши проекта очень трепетно и внимательно относятся к каждому слову, узнают каждый малюсенький моментик и его историю, и смотрят не только на строки книги, но и между строк. я прямо замечаю эту кропотливую работу в каждой строчке и в каждом кадре – например, недавняя глава, в которой раскрывалось прошлое Мореллы. В ней была отссылка на ДЕЙСТВИТЕЛЬНУЮ военную организацию того времени.😭 (да, я задрот и разбираю каждый момент) А ещё отдельное место в сердце занимают англицизмы и фразеологизмы. Над каждым сидишь и думаешь: "А как вот это перевести на русский, а это..?" В ЭТОМ И СУТЬ.
В общем, невермор в сердечке🤲🏻