Слушал подборку женского гангстерского рэпа от Спотифая, и в одном из треков девчонка пела:

They say I'm trouble but maybe I'm just misunderstood
You say you wanna know my story? Bitch, here it go

Мне внезапно стало интересно, что у неё за история, и я открыл её страничку в Википедии. Первым делом заметил, что она 2003 года рождения, сразу почувствовал себя старым. А дальше понеслось...

- Стала известной в 13 лет в сюжете под названием "I Want to Give Up My Car-Stealing, Knife-Wielding, Twerking 13-Year-Old Daughter Who Tried to Frame Me for a Crime"

- В 14 лет залетела с синглом "These Heaux" (pronounced "hoes") в Billboard Hot 100, став самой молодой рэп исполнительницей с таким достижением

- в 2018 написала "Gucci Flip Flops", тот самый модный пару лет назад трек из тиктока

- в 2020 получила запрет на приближение из-за угроз ровеснице-актрисе и лежала в рехабе

- В 2021, спустя 6 дней после восемнадцатилетия, завела онлифанс и заработала миллион долларов за первые 6 часов

Как же скучно я живу. А треки качают!

https://en.wikipedia.org/wiki/Bhad_Bhabie

Языковые заметки #1

Сегодня болтал с марокканским продавцом, рассказал, что я из России, что мне нравится в Марокко и что обратно я не очень хочу. Он ответил:

"I can go to Russia behind you"

Ничего не понятно...

МИНИ ИНТЕРАКТИВ: подумайте, почему это вообще стало темой для поста!

Разгадка: носитель русского мог сделать точно такую же ошибку! Если дословно переводить "поеду в Россию за тебя" (именно это он и хотел сказать — раз не хочешь возвращаться, то я могу вместо тебя поехать), то получишь то самое "behind you". Таким образом можно сделать вывод, что в марокканском арабском и русском существует одно слово для двух разных "за". Языки явно не родственные, так что, возможно, это не совпадение. Может быть, есть причина, по которой логично называть эти две вещи одним словом.

С выводами я конечно далеко пошёл, тем временем проверить, что в марокканском арабском это действительно так, я не могу. Марокканского арабского нет в переводчиках, у самого языка нет устоявшейся письменности и он не является официальным языком в самом Марокко, хотя все на нём говорят! Но то, как они с этим живут — это тема для отдельного поста 😉

Длинная очередь у гейта перед вылетом из Стамбула.
В голове возникает рандомная мысль: "А почему всё таки этот аэропорт называется Сабиха"?
И всё, ты отправляешься в приключение по необъятным зарослям информации, где после каждого ответа возникает три новых вопроса.

Итак, аэропорт назван в честь турецкой лётчицы Сабихи Гёкчен.
Она была первой в мире пилотессой истребителя и единственной женщиной на постере "The 20 Greatest Aviators in History" от US Air Force. В целом, про Сабиху можно написать отдельный пост: её удочерил сам Ататюрк, когда ей было 12 лет, он же отдал её в лётное училище в 1935 году, куда девушек тогда не принимали. Про самого Ататюрка можно написать десять постов, он сделал очень много крутых вещей и за это его сейчас люто ненавидит Эрдоган. За год до этого Ататюрк придумал ей фамилию Гёкчен, что означает "принадлежащая небу", а ещё она какое-то время была на "курсах повышения квалификации" в Москве.

Стоп, почему Ататюрк просто взял и придумал ей фамилию?
Переходим по ссылке и читаем про то, как в Турции в 1934 году вышел закон, по которому турки должны были придумать себе фамилии, потому что раньше их не было. Многие брали себе "крутые" слова вроде "смелый" (Cesur) или "лев" (Aslan), некоторые брали в качестве фамилий свои клички или случайные предметы, из-за чего в Турции очень много забавных и даже стрёмных фамилий. Секундочку, Аслан это же лев из "Хроники Нарнии", совпадение? А Cesur похоже на Цезарь, неужели турецкое слово образовано от имени римского императора? И вот мы уже пошли изучать происхождение турецких слов и почему автор Хроник Нарнии вдруг решил назвать льва турецким словом, а начинали ведь с названия аэропорта!

Самое забавное, что изначально пост планировался про другое.
Про фамилии я начал читать только когда начал писать этот пост по заметкам из saved messages. Изначально я пытался понять, была ли Сабиха Гёкчен на самом первой женщиной-пилотом или нет, потому что там возникла путаница в определениях, которая дошла даже до книги рекордов Гиннеса. В поисках различий между "fighter pilot" и "combat pilot" я наткнулся на список знаменитых пилотесс, где только две девушки (обе, кстати, русские! Биографию обеих прочитал, про их героическую, но очень короткую жизнь во времена ВОВ, про немецкого лётчика, который не мог поверить, что его подбила девушка, и даже про трагичную любовь к другому пилоту!) были удостоены звания "Ace", которое выдаётся за сбитие 5 или более вражеских самолётов. Читая по-английски я не особо придал значение слову "Ace", потому что это просто "Туз" — название самой старшей карты. Уже потом я случайно осознал, что русское слово "ас" в значении "мастер своего дела" как раз происходит от этого "As" из французского и изначально имело именно военный смысл. Так и оказалось.

Если вы дочитали досюда, то стоит оглянуться назад.
Мы начали с простого вопроса скучающего в очереди на посадку человека про название аэропорта, а отправились в самое настоящее приключение, которое растянулось на несколько дней. Узнали про смелых лётчиц, про происхождение турецких фамилий и даже про то, что "мастер своего дела" в русском это буквально французский "туз". Причём в процессе написания этого поста при повторном прочтении тех же статей я наткнулся на ещё одну "тропинку" и обнаружил ещё много любопытного. Это бесконечный процесс и, если говорить откровенно, достаточно бесполезный. Но очень уж увлекательный!

Съел доширак и прям чувства накатили!

Вспомнил, как когда-то в детстве ел доширак с мамой на кухне и это было самое вкусное блюдо на свете. Конечно, дело в том, что это было что-то очень редкое и запретное, но всё же!

Или как в пятницу убегал с физкультуры и со всех ног мчался домой, потому что там никого не было до вечера. Можно было под доширак лупить мобов 2 часа подряд.

Или как приносил 2 роллтона и термос с кипятком на тренировку и зарабатывал на этом около 10 рублей. После тренировки заваривали с другом лапшу, ели по дороге домой и молились, чтобы этого не заметил наш тренер.

Много добрых и тёплых воспоминаний связано с этой мисочкой лапши в ядрёном бульоне. Наверное, поэтому иногда так сильно её хочется...

Школьная пропаганда

Наткнулся на ролик с мужиком, который в эфире у Соловьёва призывал вернуть Константинополь (нынешний Стамбул), потому что это "исторические русские земли". Не будем останавливаться на безумии этого предложения, здесь есть кое-что поинтереснее. В последний год я почти с нуля изучил многое по истории, и помнил, что Константинополь был сначала Византийский, а потом Османский, русского Константинополя не вспомнить не смог. Помнил ещё, что Константинополь очень хотели захватить в Российской Империи, но успехом это не увенчалось.

[Историческое отступление] Вообще, у гипотетического захвата Константинополя во времена РИ было две причины. Во-первых, это престижно: Константинополь - это священный в православии город, находящийся в то время под контролем мусульман, превративших собор Святой Софии в мечеть. Кстати, некоторые и так называли Москву "третим Римом" (наследники Римской империи, второй Рим - как раз Константинополь), потому что Византию захватили османы, и Москва стала главным православным городом. Вдобавок к этому, Иван III женился на наследнице последнего византийского императора, что также придавало этому названию "легитимности".

Во-вторых, контроль города давал бы контроль над Босфором с Дарданеллами, выход в Средиземное море, и все торговые и военные преимущества связанные с этим. Интересно, что в турецких школах, про многочисленные войны с Россией так и говорят: "русские опять захотели доступ в наши тёплые воды". Это отдельная интересная тема - желание обладать незамерзающим зимой портом, и как сильно это желание повлияло на российскую внешнюю политику в прошлом (Например, Калининград). А ещё в начале первой мировой войны, Великобритания, Франция и РИ заключили соглашение, согласно которому Россия, в случае победы Антанты, получала бы Константинополь. Это произошло после начала битвы за Галиполи, в результате которой репутация Ататюрка взлетела до небес, репутация Черчилля упала ниже плинтуса, а Австралия и Новая Зеландия разочаровались в Британской Империи... Что-то я отвлёкся!

Так вот, ничего про исторический русский Константинополь вспомнить не смог. Полез в википедию, там тоже ничего. И тут в голове щёлкнуло: в школе же проходили что-то про "прибитый щит к вратам Царьграда (ещё одно название Константинополя)". Пошёл искать, это оказался отрывок из Повести временных лет, самой старой из полностью сохранившихся русских летописей. Там рассказывалось про Вещего Олега, который и прибил щит к воротам Константинополя в 882 году, что символизировало победу над Византией. Ура, историческая русская земля! Однако есть небольшая проблема.

В византийских источниках про это нет ни слова! Как впрочем и в любых других источниках. Повесть временных лет считается скорее списоком легенд, чем реальной летописью, хоть её и используют для изучения истории Киевской руси при сопоставлении с другими источниками. Но что-то я не помню, чтобы в школе это преподносилось как легенда, я это запомнил скорее как факт, не особо вникая, что и когда произошло. Просто какие-то расплывчатые воспоминания в голове: Вещий Олег, прибил щит к вратам, умер от змеи, выползшей из черепа собственного коня...

К чему я это всё? Не удивлюсь, если гость Соловьёва действительно основывал свою мысль на смутных воспоминаниях о прибитом щите и рассказал об этом, не пытаясь никого намеренно обмануть. Вообще, школьное образование - немного страшная штука. Детям можно о чём-нибудь рассказать, о чём-нибудь рассказать немного не так, о чём-нибудь не рассказать вообще и дети запомнят. Но дети имеют свойство вырастать, и на задворках памяти у взрослых остаются какие-то расплывчатые факты и легенды, которые люди принимают за истину, а о каких-то вещах не знают вообще. Проверьте себя: подумайте, что вы знаете о геноциде черкесов в Российской Империи, а затем прочитайте, например, статью на википедии (я не знал ничего, про геноцид узнал от черногорца, делающего смешные ролики про Балканы). И, конечно же, это не только про Россию. Например, в Японии практически не проходят вторую мировую войну и что японцы делали в Нанкине.

Рандомные факты

Я часто узнаю что-то необычное, про что не получится написать полноценный пост, так что пусть будет вот такая вот подборка! Скоро будет пост про архитектуру... Или про рождаемость... Но это не точно!

- Слова "вдова" и "widow" (вдова по-английски) родственные! Пошло изначально из санскрита (vidhavā), прародителя группы индоевропейских языков [UPD санксрит не является прародителем всей группы, это древний язык из этой группы], к которым относится русский и английский языки. Мне всегда было удивительно обнаруживать общие корни в не самых близких языках, которые не являются результатом прямого заимствования. Пытался генерить такие пары при помощи ChatGPT, но у меня ничего не вышло. Может, у вас получится, буду безумно благодарен!

- В Китае одна временная зона. По размерам, Китай мог бы иметь 5 временных зон и так в общем-то и было до 1949 года, пока Мао Цзедун росчерком пера не объявил, что во всём Китае будет единое пекинское время. Из-за этого в западных регионах Китая сильный сдвиг времени относительно солнца, например в городе Урумчи восход солнца в 7 утра, а заход в 9 вечера. Урумчи находится в уйгурском автономном округе и там используют "неофициальное время", на 2 часа назад от пекинского, которое лучше соответствует солнечному циклу.

- В юникоде есть интересный символ (ﷺ). Это так называемый "салават" - арабская фраза, которую положено произносить мусульманам после упоминания пророка Мухаммеда (ﷺ) в качестве уважения - вот как я написал. В интернете можно найти гайды по автозамене на салават и его быстрому набору с клавиатуры, чтобы было удобно использовать. С такой штукой мусульманам не страшны ограничения на длину постов в Твиттере, ведь вся фраза считается одним символом!

UPD
Как справедливо заметил дорогой Mart Mn в комментариях, санскрит не является прародителем всей группы индоевропейских языков. Я пытался как-то покороче написать и в итоге получился позор!

Очень прикольно замечать, кто и как именно повлиял на твой стиль письма. А ещё прикольно, когда в голове вертится какое-то запутанное спагетти из мыслей, и всего одна прочитанная фраза способна помочь всё осознать и описать.

Вообще я рассматриваю соцсети как круговорот вдохновения. Ты пишешь что-то, это в ком-нибудь отзывается и уже этот человек под капелькой твоего влияния напишет немного по-другому, и так по кругу! Некоторые мои посты были бы другие, а некоторых вообще бы не было, если хоть чуть-чуть изменить список моих подписок.

Даже очертания этого поста были в голове достаточно давно, а триггером к написанию стал вот такой замечательный текст от человека, которого я читаю уже лет шесть:

Рубрика «никому кроме меня не нужные наблюдения».

*СТЕНА ТЕКСТА*

Спасибо, что прочитали это наблюдение, которое никому, кроме меня, скорее всего и не нужно. Вы очень хорошие.

Пришла в голову какая-то капитанская мысль в стиле тренингов по успешному успеху, но почему бы и нет!

Представим ситуацию: Миша добился "Успеха". Не так важно, где именно, может у него выстрелил стартап, может победил в каком-нибудь конкурсе, может стал популярным блогером. И тут приходит Саша и говорит: "Так тебе просто повезло. Ты — это ошибка выжившего, да и вообще твой стартап был 2 раза на грани банкротства, настоящий победитель конкурса заболел и не смог участвовать, а в блоге у тебя просто один ролик случайно залетел в рекомендации". Миша в ответ возмущается, ведь он пахал как проклятый, и ему неприятно слышать, как Саша обесценивает его усилия. Кто же прав?

Как это часто бывает, правы оба, причём их позиции на самом деле не противоречат друг другу! Действительно, очень часто успех это следствие огромного количества случайностей, как верно подметил Саша, так что в какой-то степени его замечание верное. Но справедливо ли обесценивать усилия Миши?

Представим игру под названием "Успех": Вселенная загадывает число от 1 до 100, а Миша пытается его угадать. Если угадывает — Миша стал успешным, иначе нет. Миша может выбрать число наугад, в таком случае действительно шанс выигрыша 1%, а успешность Миши не зависит от его стараний. Но может ли Миша всё таки повысить свои шансы на выигрыш?

Самое простое — сыграть в эту игру несколько раз! В каждый отдельный раз вероятность победы остаётся 1%, зато итоговая вероятность растёт как на дрожжах, например за 20 попыток вероятность успеха уже почти 20%, или 1 шанс из 5! Уже не выглядит так невероятно, как в начале. Также Миша может увеличивать свои шансы в каждой конкретной игре: возможно Вселенная загадывает числа не с равной вероятностью, может быть есть какая-то закономерность. Подробнее на вероятность итогового успеха можно посмотреть на приложенном графике [картинка моя, но в пост не влезла из-за длинного текста]. По оси X - количество попыток, по оси Y - вероятность итогового успеха, цвет - вероятность единичного успеха. Например, при шансе единичного успеха в 1% и 50 попытках шанс итогового успеха около 40, а при шансе в 5% и 20 попытках вероятность итогового успеха уже выше 60%.

Как вы уже наверное догадались, речь не совсем про угадывание чисел!
Со стороны может показаться, что Мише действительно повезло: его стартап два раза выкарабкался со стадии банкротства, главный соперник заболел, а алгоритмы рекомендаций благославили ролик. Но за рамками наверняка остались десятки неудачных попыток и невероятные старания по увеличению вероятности успеха. В этом и заключаются усилия Миши, которые Саше не стоит обесценивать.