Перевод лимитки Thor: First Thunder близится к завершению. Она, напомню, издавалась Панини, причём в довольно странном формате (два выпуска объединяли в один, из-за чего главы 4 и 5 прозвали "главой 3 финал"), ну и эти журналы "мега комикс" найти уже проблематично. Тем более, судя по тем кускам, что я видел, текст в переводе сильно упрощали. Так что не ремастер ради ремастера))

Что примерно осталось перевести (впервые или отремастерить) по Тору и его корешам в 21-м веке:

1) Thor God-Size Special - ваншот двойного размера про Скёрджа. Пишет Фрэкшен, так что желания переводить мало(((

2) Thor: Truth of History - Египет крута

3) Ваншот Гиллена про Бета Рей Билла. Многа букав, давно читал в оригинале, мне не понравилось

4) Thor: The Rage of Thor - ваншот Миллигана, в планах. Нюанс в том, что это прямое продолжение ваншота Trial of Thor, где нужен ремастер...

5) Ежик Тора, тоже от Миллигана. Легенды гласят, что он когда-то был переведён, но перевод потерян (и всё равно был плох)

6) Лимитка про халканутых Тора и Паука, нуждается в ремастере

7) Ваншот Валькирии, которая вернулась к жизни из-за событий Тора Стражински

8) Лимитка из 6 номеров про Тора и Халка, перевод давным-давно брошен на 1 номере, и то нужен ремастер.

9) Сборник историй Саймонсона, Дефалко и Иммонен

10) Ваншот-флэшбек

Ну и Ultimate Thor, First Thunder и The Mighty Avenger уже пилятся нами.

Продолжаем серию из ежедневных релизов. Финал первой арки (первого акта?) Адамса, решающий замес с Дагоном и изменение статуса-кво Артура, которое... вообще не ощущается, потому что Адамс уже трижды поменял его за серию)) Кстати, видите на обложке надпись про СИНЮЮ Лигу Справедливости? Это название она получит лишь в 11-м номере, но Диси стабильно на приколе с этим комиксом))

9-й номер на бусти. 10-й скоро попадёт туда. 11-й... Кто-то готов закинуть?)

Aquaman v.9 008
Перевод: Kane
Оформление: ChosenOne

#перевод

Нет игры слов - нет проблем. Немного рубрики "ремастер ради ремастера". #разборперевода