великий тор год оф комикс
371 subscribers
8.17K photos
19 videos
417 files
604 links
Мемы, арты 🍑 обзоры, переводы (в ознакомительных целях и под заказ) комиксов Marvel и DC. Каждый четверг новый перевод Тора. Наш бусти: https://boosty.to/thorgodofcomics
Download Telegram
Вчера в линейке Bring on the bad guys вышел ваншот про Локи от сомнительного автора, и у меня с ним... есть проблемы. Действие разворачивается где-то в прошлом (вероятно, в конце 19-го века). Локи устроил раньше времени Рагнарёк и скрывается от Асгарда... в Аду, где Мефисто предлагает его отмазать, если он убьёт потомка Хонсу. Это очень странная завязка. Рагнарёк, по идее, был гораздо раньше, и при чём тут Ад Мефисто? Также на протяжении всей истории Локи... подаётся как творец историй. Мол, он и Асгард кошмарил, чтобы получились хорошие истории. Локи на тот момент не являлся богом историй, откуда такие заявления?
🥴6
Поехал на эту вашу Четвёрку с усами Паскаля. Оставляю вас с колесом.

Immortal Thor 024
Перевод: Kane
Оформление: ChosenOne

Перевод выполнен при поддержке Михаила Иванова и Софии Хейликовой

#перевод
👍17🔥432
Ребят, ФЧ на 8 из 10, всем советую. Попозже распишу подробнее в серии постов, в том числе будет отдельный со спойлерами
🔥25👍4
Тезисно о ФЧ:

>По жанру это научная фантастика с упором на тему семьи, только не опостылевшую в духе Форсажей, Стражей и т.д. Тут про защиту членов своей семьи, про страх за близких, про единство, брат за брата и вот это всё

>Собственно, из тезиса выше вытекает то, что в фильме довольно мало экшена и юмора. Но я нисколько не скучал на разговорах, а масштаб в кино ощущается повсеместно. Нет дебильных «шуток», когда показывают затянутый гэг, специально давая зрителям время просмеяться (привет Ганну). Юмор тут лайтовый, органичный, помогает раскрытию семьи. И да, с Галактусом ноль шуток, спасибо, Файги

>Почти вся линия с Франклином удивляла меня на протяжении фильма. Я никогда особо не любил его в комиксах, но тут его сделали интересным сюжетным инструментом. Чуть подробнее раскрою это в спойлерном посте. Я всегда особенно ценю фильмы, способные позитивно удивлять, особенно среди супергеройских

>Галактус - отличный

>Музыка - много хоровых, что дает эпик. Каких-то прям композиций, перетягивающих на себя одеяло, нет, но саунд отлично подходит фильму

>Визуал - ну норм, но можно было добавить больше сочности красок и поубавить мыло

>Ко всем членам команды и даже к Серферше в течение фильма привыкаешь. К костюмам, увы, я так и не прикипел. Это ж тупо водолазки алло

>Паскаль хорошо показывает лицом переживания, Сью - первая настоящая мать в КВМ, главная звезда фильма; Джонни… больше всех напрягал меня по кастингу, персонажа прям сильно изменили (и есть вопросы к эффектам огня), но в фильме он работает, даже свою линию получил

>Бен… думаю, все согласятся, что он сердце большинства историй про ФЧ. А здесь решили прям сделать смелый ход и построить фильм не вокруг него. Бен чуть ли не персонаж второго плана, его линия с женщиной выглядит обрезанной и бесполезной (лучше бы показали, как тусит с пацанами с Янси), и я… скажу страшную вещь, но с бородой его сиджиай мордашка выглядит лучше, чем без нее. Бен неплох, но сильно задвинут

>Дух комиксов Ли и Кирби местами присутствует. Нет, Рид не затыкает Сью, и ФЧ не борется с коммунистами, но идея телепортировать планету за счет усилий всех стран - это прям 60-е

>Герби милаха, еще и полезный

>Крот норм

>Первая сцена после титров хайповая, вторая на редкого любителя
🔥64👍32
К сюжету есть две серьезные претензии, тут, само собой, со спойлерами:

1) Я вообще не понял, на кой хрен Рид рассказал всему миру про предложение Галактуса, за что получил очевидный хейт

2) Концовка с предательством Серферши берется из ниоткуда, будто не хватает подводящих сцен. Ее персонаж вообще обделен. Разнообразных способностей не показали, ориджин обрезанный
👍2
Отдельно хочу рассказать про сегмент фильма, который лично для меня абсолют синема. ФЧ летят в космос, попадают на корабль Галактуса, узнают про предложение с Франклином, а дальше сбегают от Серферши. Там много командного взаимодействия, постоянное напряжение, музыка эпик, за кораблем какой-то Апокалипсис с черной дырой, ну и я охренел с момента, где Сью приказала Джонни убить Серфершу. И да, роды в космосе - это смело. Файги, снимаю шляпу кепку
А главное, после фильма хочется впитывать что-то по ФЧ. Комиксы, игры (хотя со вторыми и впитывать нечего). После Супса Ганна у меня случилось отторжение к Супс-комиксам. Такие дела. Но у нас почти всем в чате Супс зашел, я один такой «хейтер»))
Джонни переводит послания из космоса в фильме
🤣11
Ашетт/Сканлейт/Оригинал комикса Deadpool Team-Up 887. Знаете, мои любимые случаи в рубрике #разборперевода - это когда лажа начинается буквально с первой панельки)) Почему-то никто не смог осилить простую фразу "До прибытия горничной". Ну, в кадре бардак, у maid одно из первых значений как раз "горничная". Ладно там сканлейт, перевод тёмных времён. Но Ашетт... этот комикс читал редактор. И никого не смутила бессмысленная фраза? Вкупе с недавним открытием (для меня), что Ашетт выкидывали в классике десятки предложений, я уже перестаю им доверять
🤝3
Ашетт/сканлейт/оригинал того же комикса про Дэдпула (и Тора). Fruit cake - это "безумный" на сленге. Как говорится, не безумный титан Танос, а фруктовый пирог. #разборперевода
😢4
Давно не было рубрики #обзорТК - а я тут как раз дочитал сольник Мистик из нулевых на 24 номера. Да, сольник про Мистик, на 24 номера. Сейчас их вышло бы не больше 10. Но не будем о грустном. Читал, сразу скажу, от официалов, у них абсолютно отбитый леттеринг, но перевод... по крайней мере, я нигде не запинался. Просто после Ашетта я уже боюсь называть переводы хорошими без сверки с оригиналом. А сверять с оригиналом 24 номера - тупо лень. В посте ниже будут картинки из сканлейта. Опять же, за перевод ничего утверждать не буду. Какой уж есть, другого не будет)))

Теперь от лирики к самому обзору. Серию можно смело рекомендовать всем, кому нравится персонаж Мистик. Не важно, из комиксов или фильмов. Это прям ультимативное произведение про неё. Тут и раскрытие характера/мотивации, и многочисленные, нестандартные (и часто криповые) применения её способностей. Также много сексуализации (это половина работы Мистик, так что даже уместно), злободневных разговоров (лишь от первого автора серии, а их два) и шпионской тематики. Да, весь комикс - это, по сути, один большой шпионский триллер. Мистик выполняет для профессора операции в различных точках мира (как правило, надо спасти угнетённых мутантов), и между арками тянутся сквозные линии. К счастью, шпионство тут с приколюхами и клюквой, а не на серьёзных щах. Несмотря на смену автора в середине серии, сюжет почти не оставляет хвостов. За это однозначно лайк, но второй автор значительно слабее, качество диалогов во второй половине падает, и изобретательности становится меньше.

Также в комиксе есть запрещёнка. Её немного, но на ней в частности строится главный твист всей серии. Я, если честно, угарнул.

В целом мои отношения с серией строились так: первые арки читались взапой, а дальше (после смены сценариста) я дочитывал немного на автомате. И впечатления скакали от 10 из 10 до 5 из 10. Поэтому пусть будет общая 7,5 из 10
🔥7👍2😱1
Картинки к свежему обзору
10