В последнее время многие русскоязычные игроки остались без официальной русской озвучки новых игр, фильмов и сериалов. Даже трейлеры не всегда озвучиваются на русском языке.

Однако есть хорошие новости! Недавно вышел трейлер «Ведьмака 4», и это событие не могло оставить меня равнодушным. Я решил сделать небольшой подарок для всех любителей вселенной «Ведьмака» и представить вам профессиональную русскую озвучку этого трейлера.

Цири озвучила Полина Чекан, которая уже дарила свой голос этому персонажу в «Ведьмаке 3». Старосту озвучил Сергей Чихачёв, который также известен своей превосходной работой над озвучкой Кровавого Барона и Лето из Гулеты. Отец говорит голосом Никиты Прозоровского, который озвучил этого персонажа в трейлере «Ведьмак 1» и Эмгыра Вар Эмрейса в «Ведьмаке 3». Девушка говорит голосом Лины Ивановой, которая озвучивала Ивасика в «Ведьмаке 3» и Гермиону из «Гарри Поттера». А я озвучил монстра Баука.

Огромная благодарность замечательным актёрам, которые откликнулись и согласились поучаствовать в озвучке трейлера. Также хочу выразить признательность звукорежиссёру Дмитрию Таранову за прекрасную техническую работу.

Надеюсь, друзья, этот сюрприз станет приятным дополнением к вашим новогодним праздникам!

https://youtu.be/vlkEePoaaxQ?si=nbrsdzrS_T4G62Y3

Мы знаем как проводить эпичные праздники в нашей таверне! И поэтому у нас любой гость сможет попробовать себя в роли ведьмака🗡️

В нашей таверне мы любим атмосферные вечера! И именно поэтому нашими специальными гостями были @moscowharps (Moscow Harp Orchestra. Кельтские арфы Москвы)

Дорогие друзья!

Этот год был сложным, как партия в гвинт с шулером, и мрачным, как болота Велена. Все мы вместе с вами тонули в трясине побочных квестов и случайных схватках с чудовищами. Да что уж говорить — весь год был своего рода квестом на выживание! Но если вы всё ещё стоите на ногах (или хотя бы держитесь за стойку), значит, всё самое страшное уже позади.

А что впереди?

Мы в таверне «Под Ведьмачьим Мечом» видели многое: радость побед, печаль поражений и даже того парня, который после "Испытания травами" пытался расплатиться странным амулетом, выдавая его за Новиградскую крону. Так пусть же Новый Год принесёт вам меньше чудовищ на пути, больше ценных трофеев и хоть немного удачи в любви, даже если вы наёмный убийца с двумя мечами и скверным характером!

И помните: любой тёмный морозный вечер станет веселей, если по пути заглянуть к нам в таверну. Для усталого путника у нас всегда найдётся тёплая пища, крепкий напиток и пара советов от бывалых, как не сгинуть в наше новое Средневековье.

Счастливого Нового Года, храбрые сердца! И не забудьте – на Кикимору сподручнее охотиться в компании с товарищами, чем одному. Да и пить в одиночку, это всё равно, что ...

Ну вы знаете.

Поделитесь в комментариях своей историей! Будем очень рады узнать о своих гостях как можно больше. И до встречи в новом году, милсдари и милсдарыни!

Еще раз с Новым годом, друзья! Благодаря всем вам, наша таверна стала такой, какая она сейчас есть! Каждый из вас вложил что-то свое, а потому и Новый год мы устраиваем в честь всех вас🥂

Привет, родные! 31 декабря ух что творилось в нашей таверне! Пир горой, посуда звенела и билась, гремели торжественные тосты, арбалетные стрелы свистели над головой, и всё это — под изумительный аккомпанемент группы "Старшая Кровь"!

Как это было, можете посмотреть в нашем альбоме:

https://vk.com/album-227044017_304456198

Ну а мы ждём вас каждый день, как всегда, в таверне "Под Ведьмачьим Мечом" по адресу: ул. Камергерский переулок 5/7

Приходите за новой порцией волшебства!

Мы нашли все запасы эля у дядюшки Весемира и устроили настоящий пир в честь Нового года, с песнями, испытаниями и стрельбой из арбалета🏹

Приветствуем, друзья! Праздники подошли к концу, а вместе с тем рассеялся и "туман войны", открывая нашему взору бронирование столов на февраль. Куда же заведёт нас это путешествие?

В таверну "Под Ведьмачьим Мечом", очевидно. Новиград или Туссент — выбирай сам!

Хочешь ощутить на своей шкуре все прелести средневекового дарк-фэнтези? Собирай отряд смельчаков и бронируй стол в Новиграде — вольном портовом городе, где тебя ждёт шумный трактир, ведьмачьи снадобья, полумрак свечей, стрельба из арбалета, чеканка монет и крики людей из пыточной, в которой ты и сам волей-неволей можешь оказаться.

Если же тебе больше по душе сказочная атмосфера, живописные края и цветущие виноградники — то приходи в Туссент. Здесь ценится честь, великодушие и безупречный стиль. Однако скучать не придётся, ведь помимо изысканного меню и редких вин, к вашим услугам есть ряд уникальных испытаний — на силу, стойкость и ведьмачье хладнокровие. И ещё парочка секретных, но пусть это пока будет сюрпризом.

Мы ждём вас в таверне "Под Ведьмачьим Мечом" по адресу: г. Москва, Камергерский переулок 5/7

Бронь столов в сообщениях группы ВК и по номеру: 89100195533

Мир Ведьмака открыт и приглашает вас стать его частью!

Ни один любитель ведьмака не останется равнодушным к концертам группы Старшая кровь! А их выступления вы как раз можете застать в нашей таверне🔥

Наша таверна выделяется своими интерактивами , а также красочными и эпичными праздниками✊🏻

Хотите магии? Хотите праздника? А может, вы хотите магического праздника, и чтобы весна наступила на месяц раньше? Да пожалуйста! Ведь у нас в таверне и не такое возможно!

Дорогие ведьмаки и их очаровательные спутницы!

1 февраля мы приглашаем вас посетить таверну "Под Ведьмачьим Мечом", чтобы отметить Имбаэлк — древний праздник, знаменующий окончание зимы и предвещающий приход весны. Эльфы называют этот день "Почкованием", люди же позаимствовали его магическую силу, а мы... Ну, а мы просто хотим, чтобы этот вечер стал для вас незабываемым!

Именно поэтому мы подготовили для вас насыщенную программу с конкурсами и ведущими на всех локациях таверны, чтобы создать атмосферу настоящего ведьмачьего праздника!

Станьте частью этого уникального события. Приходите в своих лучших образах, отражающих дух эльфийской магии, ведьмачьих традиций или вашего собственного видения Имбаэлка — и вы удостоитесь ценных подарков от нашей таверны!

Вход свободный!

Ждём вас 1 февраля в таверне "Под Ведьмачьим Мечом", друзья!

Порой к нам в таверну заезжают достопочтенные гости, которые готовы радовать всех вокруг🔥

Таверна «Под ведьмачьим мечом» славится своими зельями и испытаниями! Мы ждем вас, чтобы вы тоже бросили себе вызов💪🏻

Таверна "Под Ведьмачим Мечом" приветствует своих гостей!

Если ты ищешь живописный уголок в центре Москвы, если любишь фэнтези и устал от серости и однообразия — то добро пожаловать в Туссент!

Здесь ты можешь:

- Отведать изысканных вин
- Утолить голод и насладиться прекрасной кухней
- Окунуться в сказочный мир
- Пройти уникальные ведьмачьи испытания
- Стать героем своего собственного приключения

И это ещё не всё — будь готов к сюрпризам! Те, кто однажды побывал в нашей таверне, не дадут соврать!

Мы ждём всех отважных ведьмаков и их очаровательных спутниц по адресу: г. Москва, ул. Камергерский переулок 5/7, таверна "Под Ведьмачьим Мечом"!

Бронь столов в сообщениях группы ВК и по телефону: 89100195533

Сомневаешься в чём-то? Доверься ведьмачьему чутью — и оно тебя не подведёт!

Ну здравствуйте, наши дорогие любители инструментально-фольклорного волшебства! Вы хотели живой музыки?

Так чего же мы ходим вокруг да около?
Дело в том, что на сей раз удовлетворить вашу жажду искусства выпала честь уникальному этно-импровизационному музыкальному проекту — ОКОЛО.

9 февраля в 20:00 в таверне "Под Ведьмачьим Мечом" (локация —Новиград) будет происходить нечто особенное. Особенное не потому, что такого раньше не было (хотя да), но ещё и потому, что гостям нашего заведения обещан совершенно иной уровень иммерсивности — настоящее погружение в глубины родовой памяти. Сочетание традиционных мелодий и ритмов различных народов мира с современными тембрами станет вашим верным спутником в этом захватывающем музыкальном путешествии в мир духов.

Вход свободный!

Нужно успеть забронировать стол, и оговоримся сразу, что места ограничены — на всех желающих их может не хватить!

Бронирование столов в сообщениях группы ВК и по номеру — 89100195533

До встречи в глубинах родовой памяти, друзья!

Приветствуем, леди и джентльмены! Готовы отжечь на пиратском концерте в таверне "Под Ведьмачьим Мечом"?

Новиград — вольный портовый город, где под сводами каменных стен пляшут тени, а воздух пропитан дымом сражений и ароматом ведьмачьих снадобий. Так чей же корабль причалил к нашим берегам под покровом тумана?

YaCaptain — это возникшая из ниоткуда фолк-кабаре-банда, которая 13 февраля наведёт шуму в нашей славной таверне! Они зарядят пушки и будут палить из всех стволов, которых будет пять — аккордеон, волынка, скрипка, циттерн и Большой Барабан.

Как и положено настоящим пиратам, они отнимают песни у других музыкантов и щедро раздают их слушателям, чьи ноги успели забыть, что такое настоящий бодрый пляс!

- Начало: 13 февраля, 19:00
- Вход: 500р/чел (оплата на входе)
- Адрес: г.Москва, ул. Камергерский переулок 5/7, таверна "Под Ведьмачьим Мечом", Локация — Новиград.
- Бронь: в ВК и по номеру — 89100195533

Всем, кто тоскует по дальним плаваниям, солёному морскому ветру и скрипу мачты - на абордаж!

Внимание, охотники за магией и стражи тайн!

15 февраля в 19:00 в таверну "Под Ведьмачьим Мечом" пожалует сама Фея Времени вместе с группой "Тейат", чтобы подарить нам вечер каверов на любимые песни группы "Мельница".

Представьте себе: старинные скрипки плетут заклинания мелодий, флейты нашептывают древние заклятия, а перкуссия бьёт так, словно это сердце самого леса. И всё это под чарующий голос ведуньи, способной пробудить даже спящую дриаду. В составе группы – настоящие мастера звуковых чар, в числе которых гитарист из легендарных коллективов "Смородина" и "Оля и Домовые". Каждый инструмент в руках музыкантов группы "Тейат" становится продолжением древнего заклинания.

- Начало: 15 февраля, 19:00
- Адрес: г. Москва , ул. Камергерский переулок 5/7, таверна "Под Ведьмачьим Мечом", локация — Новиград
-Вход свободный – но только для тех, кто готов поверить в магию музыки и вновь окунуться в мир, где каждая нота несёт свой особенный смысл!

До встречи в объятиях Музы, друзья!

Привет, дружище! Слыхал про два ведьмачьих меча? Один для людей и второй, серебряный, для чудовищ.

Ну так вот. Если 6 февраля на открытом микрофоне наших краснолюдских баек тебе не будет смешно от шуток, сказанных в обычный микрофон — то у нас для тебя плохие новости. Ты чудовище.

- Начало: 6 февраля, сбор гостей в 19:00, начало в 20:00
- Адрес: г.Москва, ул. Камергерский переулок 5/7, таверна "Под Ведьмачьим Мечом". Локация — Новиград.
- Вход: Свободный! Можно будет оставить любой донат.
- Бронь: по номеру 89100195533 или в сообщения группы ВК

Надеемся, что твоё чувство юмора (как и твоя жена) тебе никогда не изменит!