Кто лучше, преподаватель-носитель vs русскоязычный преподаватель

Часто вижу запросы студентов (особенно начинающих) по типу «самое важное условие-чтобы преподаватель был носителем»
Что? НЕТ! Если вы еще не умеете даже читать, носитель не сможет научить вас так, чтобы вы сами могли объяснить выбор той или иной грамматической конструкции, самому понимать свои ошибки и т.д. Если вы начинающий ученик-намного лучше довериться тому, кто преподает на вашем родном языке. Почему? Потому что такой преподаватель может проводить параллель с вашим родным языком, объяснять на действительно простых примерах, так, что процесс обучения получается намного быстрее и, по моему опыту, намного эффективнее
Так когда же довериться носителю? Когда вы уже обладаете определенным багажом знаний, которые можно применить так, что если вы совершите ошибку и носитель вам на неё укажет, вы самостоятельно могли её исправить и проработать. Кстати, с преподавателями-носителями лучше всего практиковать именно говорение👌🏻

#study_sofiasdiary

Помните пост про «языковые курсы за N месяцев»? Так вот, рассказываю, что реально можно сделать за 3 месяца

если вы только начинаете и даже не умеете читать, вы можете: выучить алфавит, правила чтения, научиться бегло читать и писать (а это ОЧЕНЬ важно), выучить «базовый» набор грамматик и некоторые базовые слова. Бегло говорить вы пока, естественно, не сможете, но уже сможете даже ориентироваться на улице, слушать легкие диалоги.

если вы уже обладаете некоторым количеством знаний, то за 3 месяца можно существенно обогатить свой словарный запас: для этого можно читать тексты (книжки для этого можете забрать выше!) кстати, при чтении текстов учить можно не только слова, но и грамматику, об этом почему-то мало кто помнит. У всех свой темп, но если мы берем, допустим, 10 новых слов в день (если мы говорим о качественном заучивании в долгосрочную память) то за 3 месяца можно выучить АЖ 900 слов❗️
Сколько вы можете заучить слов в день? Я научилась быстро учить слова только когда стала преподавать сама🤭

#study_sofiasdiary

Моти с кунжутом 👎🏻

Вы меня спросите «почему ты не взяла моти, например, с матчей, с фруктами, почему именно с кунжутом? А я вам отвечу: я видела миллион обзоров на «нормальные» моти, а на эти еще нет😂 на самом деле это на любителя; на вкус довольно странно и специфично. Стоит ли попробовать? Да. Стала бы я это есть как десерт? Нет😂 как по мне, 팥-паста из красных бобов-намного лучше чем это. (Хотя паста из бобов вовсе не плоха, я уверена, что она понравится 80% тех кто ее попробует) кунжутная паста, может, тоже вкусная, но оочень для меня непривычная.
А вы пробовали моти? Если да, какие ваши любимые?

В тикток выложила видео с гайдом о том, как выучить корейский с нуля самостоятельно

Делюсь с вами учебником Седжон

А также ссылкой на ютуб-канал с объяснениями

Ну вы видели когда-нибудь такой формат?🥹 я думаю это очень классно, что параллельно с учебниками есть ещё и ютуб-канал, где объясняют все темы, да еще и так понятно!
Кстати, приложения, на которые я делала обзоры раньше, а также учебники с текстами также могут очень пригодиться

#study_sofiasdiary

Буквально пару дней назад, занимаясь корейским (кстати брала учебник Ёнсе) читала текст про 경고문 (предупреждающие знаки), рассуждала, перепутала два слова и минут пять рассказывала про 출산금지 (запрет на рождение детей) вместо 촬영금지 (запрет на съемку)😭

Жалею только о том, что не прочитала эту книгу до того, как в первый раз оказалась в настоящем королевском дворце, потому что иначе смотрела бы на королевскую резиденцию совсем другими глазами🥺

Если ВДРУГ вам интересно, то год назад, когда я в Корее вышла из поезда KTX, увидела в магазине Джей Пака без менеджера и секьюрити, на 99% была уверена что это он, но все равно подумала «да не, без секьюрити точно не он» а потом пришла и поняла, что это был все таки он. Занавес.

#заметки_sofiasdiary

Ребятки, кто-то знает что такое хваче боул? (화체/ hwache bowl)
Это же по сути просто фруктовая окрошка, которая очень красиво выглядит, но я очень сомневаюсь в том что это вкусно есть все вместе🥴 кто-то пробовал? Как вам?

Почему не получается выучить язык?

Верьте или нет, но я сама была жертвой своих же глупых ошибок🫢 и сейчас расскажу вам, почему не получается выучить иностранный язык и как с этим справиться

Возьмем двух людей: один-человек, который учит язык. Другой-ребенок, который только учится говорить. Как думаете, кто выучится быстрее?
Дело в том, что у детей, в отличие от взрослых, нет того чувства «зоны комфорта» из которой мы частенько не хотим выходить
И в том, что мы не можем выучить иностранный язык, виноваты:
1. Боязнь ошибиться
Это мешает нам проанализировать и исправить реальные ошибки. Важно понять, что ошибаться-это нормально
2. Боязнь разговаривать
«А вдруг меня не поймут?» а будет лучше совсем молчать? Если есть возможность говорить на иностранном языке, это же прекрасно! Этим надо гордиться, а не прятать. Пускай пока с ошибками, но на то мы и учимся
3. «Ну все, на сегодня достаточно»
Если вы, допустим, уже выполнили сегодняшний план, а время у вас ещё есть, не надо считать, что «на сегодня достаточно». У языка нет предела, и если есть возможность его учить-надо ей пользоваться!💞

#study_sofiasdiary

Вчера готовила кимпаб👻
Уже монтирую для вас целое видео с рецептом🥹 давно хотела такое снять, и наконец-то дошли руки