“무죄의 악마들…”

🪭Сегодня досмотрела «Голосование по поводу смертной казни» - все-таки ничего не могу с собой поделать, очень люблю такие дорамы!
Это, можно сказать, очень классический корейский триллер/детектив. Кто такое любит, однозначно советую: все-таки такого плана дорамы всегда получаются очень хорошо…

🤩Ещё заметила, что понимаю почти всю специфическую юридическую лексику без субтитров: однозначно это мне так отплачивает изучение Ханча + огромное количество прочтенных текстов на эту тему, изученных квизлетов и подготовки к топику

Я всегда говорю своим новым ученикам, что на уроках они будут много говорить, что сложно БУДЕТ и только так они смогут заговорить и реально выучить язык.

Верьте мне или нет, учите и учитесь как хотите - если я не ваш преподаватель я не вправе вам указывать, но я придерживаюсь мнения, что на уроке ДОЛЖНО быть сложно, ничего просто так не достается: на результат придется работать

🤩Проще говоря, чаще всего уроки строятся по принципу n+1: материал, который я вам даю, должен быть чуть 🤏🏻 выше вашего текущего уровня

(мои ученицы, наверное, подтвердят в комментах, бедные мои девочки)

И недавно я узнала, что это называется comprehensive input:)

🤩Comprehensible Input (понятный ввод/входящая информация) — это методика изучения языков, основанная на потреблении контента, который вы понимаете, но который немного выше вашего текущего уровня.

🤩Будет слишком просто - вы не будете прогрессировать. Слишком сложно - вы ничего не усвоите

🤩Кстати, лично мне такой подход тоже подходит и, как показала практика, большинству моих учеников тоже!

늘 제적으로 깨어 있으세요! Stay educated💋

✍Недавно выложили вариант TOPIK 102회 - это самый свежий доступный вариант! 102й экзамен проходил как раз в октябре того года

✍Решать варианты прошлых лет - это один из лучших способов подготовки к экзамену, поэтому в комментариях прикреплю варианты свеженьких TOPIK I и TOPIK II

В тиктоке хочу сделать разбор заданий TOPIK II!

🎓Мои hot takes как преподавателя и студентки одновременно

Но сначала зацените мою новую фоточку!

🤩Я не провожу уроки на Miro или Progress me потому что мне нравится работать структурно и в какой-то степени строго, опираясь на свои материалы и презентации

🤩Если вы проскочили 1 уровень «за 2 месяца» то вы не прошли уровень. Вернитесь и выучите нормально

Если бы любой язык можно было выучить за n-ное количество месяцев, почему люди учат их годами, а преподаватели в университетах учатся минимум 4 года?

🤩Если преподаватель завел соцсети и не показывает, как он преподает и как говорит, у меня к нему вопросы

🤩«Скучные» задания работают лучше игровых

🤩Преподаватели, у которых в био или курсах написано «авторская методика» врут. Не бывает авторской методики

🤩Мне все равно, делаете вы дз или нет. Но если не делаете, я не могу и не буду отвечать за ваш прогресс/результат

✍А вы как думаете? Делитесь тоже!!

✍А ещё я очень хочу классные реакции, поэтому если вам не сложно, буду очень благодарна если вы меня поддержите!!

https://t.me/boost/thesofiasdiary

🪷Эта выпущенная 10 лет назад песня просто клад для тех кто обогащает свой словарный запас

San E, Mad Clown - 못 먹는 감

Там как минимум 2 классные пословицы:

🍑못 먹는 감 - хурма, которую не могу съесть
🤩그림의 떡 - рисовое тесто на картинке

🪷Оба выражения значат что-то, что нельзя, невозможно получить; причем у первой есть более «полный» вариант: 못 먹는 감 찔러나 본다 - хурму, которую не могу съесть, проткну/испорчу; это аналог нашего «ни себе, ни другим» или «не съем, так понадкусываю»

А ещё там есть очень классное 한자성어 - иероглифическое выражение!
🪷난공불락 - неприступный

🤍난 (어려울 난) - трудность/проблема
🤍공 (공격 / 칠 공) - атака
🤍불 (아닐 불) - не, нет
🤍락 (떨어질 락) - падать

Так можно сказать про крепость, про государство, но в песне это используется применительно к девушке🤭

Если вы знаете какие-то интересные фразы в песнях или фильмах - тоже делитесь!

Недавно ученица спросила: «а как сказать, что реджуран стоил того, чтобы его потерпеть?»

🎓Я, недолго думая, ответила, что нужно вспомнить песню bigbang HaruHaru - там есть строчка, которая просто идеально подходит к этой ситуации: 그럭저럭 참아 볼 만해 (как-нибудь уж стоит потерпеть)

🤍И мне ТАК понравилось что я это вспомнила, потому что звучит это очень естественно и 100% попадает в контекст (только бигбэнг пели про неразделенную любовь, а тут реджуран хахаха)

💻Ещё я в принципе люблю грамматику V(으)ㄹ 만하다 - (что-то) стоит того, чтобы это сделать. Например:
🤍냉면이 먹을 만해요 - нэнмён стоит того, чтобы его попробовать
🤍이 원피스가 입을 만해요 - это платье стоит того чтобы его надеть
🤍명동이 가 볼 만해요 - на мёндон стоит сходить

Знаете что я вам скажу?
Люди, которые чему-то новому учатся, делятся на два лагеря

🤩Первые это те, кто учит по 300 слов в день (спойлер: если это вы, вернитесь и выучите нормально), пихают в себя кучу всякой информации невпопад, пишут миллион сочинений. Я их называю «лагерь мучеников»

🤩Вторые это мои чилловые ребята, которых я отучаю от первого варианта (не всегда удачно, но 천리길도 한걸음부터! Все постепенно)
Вместо 10 сочинений одно !но! разобрать его надо в мельчайших подробностях и поработать над ошибками. Вместо 300 слов 30, но так, чтобы их хорошо использовали. Вместо 5 грамматик за урок 2, но так, чтобы вы использовали их в речи

🎀Угадайте, кто в итоге знает корейский, а кто нет?

Да, может первый вариант подойдет тем кто работает исключительно на экзамен, НО это настолько недолговечно🥹

В итоге выиграли не те, кто больше всего страдал, а те, кто подошел с умом

Нормально делай - нормально будет!