Сегодня было 4 урока, из которых
🤍2 урока по английскому
🤍урок корейского
🤍урок корейского на английском
Сегодня получилось ровно 50/50 корейского и английского!

Вдруг вы не знали, напоминаю, что мне можно задать анонимный вопрос


🎀Вообще знающие люди с отличным от меня подходом говорят, что во избежание выгорания нужно ставить уроки далеко друг от друга, чтобы было время отдохнуть - меня же от выгорания спасает тот факт, что после всех-всех уроков с минимальной разницей во времени потом можно с чистой совестью отдыхать!

Но честно говоря, преподавать я так люблю, поэтому от работы обычно не выгораю

+ от выгорания спасают прогулки летом и встречи с подружками, смена обстановки, а иногда «ничегонеделанье» это вообще лучшее лекарство. А вы как справляетесь с накопившейся усталостью?

🤩Сегодня ещё делюсь с вами каналами на корейском!

Их можно смотреть, чтобы улучшить разговорную речь, понимание на слух и просто приятно и с пользой провести время. В отличие от каналов на английском, которые я рекомендовала ранее, каналов по корейскому у меня всего 2 - но это лишь потому, что подкасты я собрала в отдельный топ здесь

🤩1. Talk to me in Korean -

вообще от этой серии куча учебников и я их главная фанатка💔 реально, я их просто обожаю! Есть материалы на любой вкус и цвет, чтение, аудирование, стандартный курс корейского, учебник с новостями (!) и даже мемный учебник с идиомами - все очень хорошо.

На ютуб канале просто куча разных видео как на тему корейского языка, так и влогов, культурных заметок, лайфхаков, интервью и т.д. Короче лучше просто один раз увидеть!

🤩2. Giggle
Чем-то напоминает Jubilee, его я уже советовала в предыдущей подборке - тут собраны мульткультурные видео, истории из жизни людей (например были видео о девушке с Витилиго и девушке которая была подвержена буллингу), реакции (в том числе на рааазных людей) и даже свидания вслепую! Короче реально стоит хотя бы разочек заглянуть

Мечтаю найти что-то вроде TED-Ed, но на корейском. Any ideas?🥹

#подборка_sofiasdiary
#study_sofiasdiary

Сегодня в Корее отмечают 광복절 или корейский День независимости!🪷

🪐Если вкратце, то раньше, для того чтобы из корейцев сделать преданных подданных Японии, запрещали говорить на корейском, использовать свою письменность, искореняли культуру, меняли имена с корейских на японские и в целом японское правительство ввело очень агрессивную и репрессивную анти-корейскую политику
Такая политика продолжалась целых 35 лет (официально, хотя еще до аннексии 1910 был установлен протекторат), а в августе 1945 года в Корею были введены американские и советские войска, и сферы влияния были поделены по 38й параллели

(кто знает, может это тема моего будущего диплома)

🪐После окончания страшного периода оккупации и победы над Японией и стали отмечать этот праздник - мне очень нравится его перевод - «День возвращения света»

🪐Вот так вот! Мне ещё довелось побывать в Пусане в этот праздник. Просто посмотрите как девчата готовятся к выступлению🥹

#заметки_sofiasdiary
#культура_sofiasdiary

🤍Нашла подборку заведений корейской кухни в Питере - поскольку осенью планируется мини-трип, делюсь с вами тоже

P.S.: подборка НЕ МОЯ, я лишь провела ресерч💅🏻

🥘Кимпаб
В этом месте готовят мама с дочкой - кореянки, которые давным-давно приехали в Россию!

*Думаю, загляну именно сюда.

🥘Макколли
Говорят что там вкусно и есть корейский гриль, чтобы пожарить мясо самому!

🥘Кореана
Говорят это база и там очень вкусный куксу

🥘Kimchi to go
Вкусный корейский фаст-фуд, быстро перекусить - самое то (немного не мой формат, но вдруг вам такое подходит!)

🥘Koreana light
Та же сеть, что и кореана, но больше в формате фастфуда

Если у меня тут есть петербуржцы и петербурженки или гости культурной столицы, то делитесь своими местечкам тоже🫶🏻

#подборка_sofiasdiary

Мне в корейском языке очень нравится словосочетание 맞벌이 부부🥹

🌟맞벌이 부부 означает пару, где оба супруга работают

맞벌이하다 значит «вместе зарабатывать деньги» (от 벌다 - зарабатывать)

🌟А нравится оно мне потому, что в этом словосочетании, а точнее в самом глаголе, есть слог 벌, а 벌 по корейски значит пчелка🐝

Поэтому у меня сложилась ассоциация, как двое трудятся для своей семьи как пчелки🥺

А у вас есть ассоциации, которые помогают вам запоминать слова?

#заметки_sofiasdiary

📝В корейском языке множество Ханча - китайских иероглифов, которые используются в корейских словах. Их них можно «собирать» массу слов, например:
🤍노 - старение
🤍인 - человек
🤍노인 - пожилой человек и так далее. Сейчас расскажу вам об одном из моих любимых слов💗

📖인, как мы уже выяснили, значит «человек» (например 인구 - население, 부인 - замужняя женщина, 미인 - красавица, 인류 - человечество и так далее)
🖍️복 (как в слове 행복 - счастье, благо)

🤩Соединяем эти два слога и получается 인복 - человек + счастье. Что бы это могло значить?

🤩인복 это «счастье иметь добрых людей», так говорят, когда человек благословлен встречать на своем жизненном пути хороших людей!

🤍Например: 나는 참 인복이 많아, 널 만났잖아! - мне так везет с людьми, раз мы с тобой встретились!

Мне это слово кажется очень теплым🥹 а вам?

🤍Кстати, чтобы узнать много всего интересного, можно записаться ко мне на уроки и учить языки эффективно и комфортно💗


#заметки_sofiasdiary
#study_sofiasdiary

🐑Сегодня провела 4 урока

(к посту прилагается фотка чуть-чуть 🤏🏻 уставшей меня):

💗английский (подготовка к TOEFL)
💗английский (general english)
💗корейский (пробный урок)
💗корейский (подготовка к TOPIK II)

🐑Сделала на обед очень вкусный боул с кимчи и креветками себе и мамуле

🐑Села проверять домашки моих девчат и готовить новые карточки! 📒

📚Сейчас все отдохнувшие и супер мотивированные, поэтому многие активизировались и решили начать заниматься! А у вас тоже сил за лето прибавилось?

Если вы тоже полны сил и энергии перед новым учебным годом, friendly reminder, что ко мне на уроки можно записаться🤩

(И стать членом клуба классных девчонок которые учат иностранные языки)

Недавно узнала на английском новое милейшее слово — murmur

🌟 Murmur значит ропот, бормотание, лепет

🐱 Например, murmur of the sea - рокот моря; или
murmur of voices - журчание голосов
В романе «О дивный новый мир» можно найти фразу, которую перевели вот так:
"Kiss me"; she closed her eyes, she let her voice sink to a sleepy murmur - целуй; она закрыла глаза и обратила голос в дремотный шепот

❤️Мне это слово очень понравилось, потому что напоминает мурчание котят и значение у него очень похоже! Мурмур🥹

🤩А если вы давно хотели погрузиться в изучение языков, напоминаю, что ко мне можно записаться

#заметки_sofiasdiary

Всех причастных поздравляю с Днём знаний! А также с началом осени - прекрасного сезона🥰

🤩У меня на этот год наполеоновские планы в сфере образования, надеюсь, смогу с вами поделиться этим чуть позже!

📚А у вас есть новые планы на осень и на новый учебный год? Новые начинания, старые забытые хобби, которые вы хотите возобновить?

📝Если среди ваших планов нашлось местечко для корейского и английского, приглашаю к себе на уроки

Всем желаю успехов в новом учебном году!

📚Сколько уже преподаю, с каждым годом замечаю тенденцию, что подростки отходят от изучения языка «для себя», потому что им нравится к-поп/дорамы/американские сериалы/и др. и большее предпочтение отдают саморазвитию, поступлению в университет, участию в каких-то проектах, где требуются иностранные языки и учат в принципе потому что в современном обществе в их кругу общения учиться чему-то новому стало абсолютной нормой, как почистить зубы с утра.

🤍В мое время такого не было!
Так говорю, как будто мне 50+…

📖Когда преподаешь взрослым, у которых уже есть карьера и их все устраивает, это не сильно заметно, а когда на уроки приходят дети/подростки, от них веет просто нереальной энергией, мотивацией, рвением быть хозяевами жизни! Друзья, ваше стремление к саморазвитию меня вдохновляет больше всего 🥹

А вы зачем учите иностранные языки? Делитесь!

🤩Я недавно видела видео одной популярной девушки блогера, она рассказывала, как она подняла уровень английского с b2 до c1 без преподавателя и раздавала советы.

Mind you, она НЕ преподаватель, она просто учит язык.

Она выделила несколько поинтов:
🤍смотрите фильмы и сериалы в оригинале
🤍повторяйте за певцами, когда слушаете музыку (shadowing действительно ставит хорошее произношение!)
🤍разговаривайте сами с собой
🤍создайте папку в пинтересте и сохраняйте туда выражения, которые вам нравятся.

Все бы ничего, но половина этих пунктов не работает. И вот почему👇🏻


🌺«Смотрите фильмы в оригинале» - этот пункт работает, но с оговоркой. Если вы ничего не знаете и начинаете учить язык с нуля, просмотр фильмов даст вам примерно…. Ничего. На начальном уровне включив какой-то исторический фильм, для вас он будет звучать как «блаблаьла». Как правильно пользоваться этим инструментом и реально учить язык через фильмы я писала уже вот тут

☝🏻Обратите внимание, что девушка переехала в США - очевидно, что волей неволей она будет использовать язык и слышать его 24/7, а если вы вечерочком просто решили посмотреть серию сериальчика «просто так», тем более не адаптировав контент под свой уровень языка - бесполезно

У пунктам 2 и 3 вопросов нет. Идём дальше👇🏻

❤️Составлять подборку в ПИНТЕРЕСТЕ? Даже не в квизлете???
В Пинтересте абсолютно нет никаких фильтров. Ничего не знающий человек может сделать карточки из Гугл-переводчика, а вы их сохраните и выучите, потому что вам они визуально понравятся. Этот вариант ВООБЩЕ отметаем и не вспоминаем, НО у него есть хорошая альтернатива -> читать статьи, книги или слушать ted talk, подкасты или даже мультики и записывать фразы оттуда - так эффекта гораздо больше и информация намного достовернее!

А вы какие методы используете?🤔

#study_sofiasdiary
#заметки_sofiasdiary