Есть тут любители кофе?☕️

Я вообще не пью кофе, но была обязана попробовать айс американо в Корее-это, можно сказать, национальный напиток. В корейском языке даже есть фраза:

얼어 죽어도 아이스 아메리카노

или ее сокращение «얼죽아»,
что означает «даже если я замерзну до смерти-айс американо». И это правда! Ребятки ходят в минусовую температуру в пуховиках и стаканчиках ледяного напитка в руках.
Я пробовала айс американо в старбаксе и mega coffee, последнее-очень популярная сеть кофеен, как и Старбакс, я скажу вам так: это просто отвратительно. Мало того, что он без молока или сахара, так еще и безвкусно-горький и ледяной😵‍💫 может я, конечно, не эксперт, но мне кажется, что это вообще не тот напиток, который надо пить холодным. Если в mega coffee можно взять кофе с собой и посетителей я не видела, в Старбаксе куча людей сидит за столиками с одинаковыми напитками, да, с этим пресловутым американо. Когда я заказала горячий капучино, просто все глаза повернулись на меня и по моему даже встали поперек лица
А вот и сокращения для популярного напитка:
☕️아아- айс американо (아이스 아메리카노)
☕️뜨아-горячий американо (뜨거운 아메리카노)

Любите ли вы кофе? Пробовали когда-нибудь айс американо или хотели бы попробовать? Делитесь в комментариях!

#культура_sofiasdiary
#заметки_sofiasdiary

«У моей подруги уже 4 уровень, а у меня все еще второй, неужели проблема во мне?» или история о том, как люди ошибочно считают, что им «не дано» учить иностранные языки

Стандартная ситуация: вы хотите учить корейский язык с подружкой, но она занимается 3 раза в неделю, а вы один. У кого результат будет быстрее? Думаю, ответ очевиден, но правда ли то, что вы «слабее» в плане способностей, если кто-то достигает бОльших успехов только из-за большей интенсивности занятий? Это бред абсолютный, друзья🙅🏻‍♀️(кстати даже видела недавно выступление на эту тему студентки Гарварда из СНГ)

Главное, что вы должны запомнить, это то, что скорость НЕ = гарантия успеха. Я знаю, что многие из вас, как и я когда-то, решили, что очень хотите освоить этот язык. Все уже знают эту простую истину, но нельзя сравнивать себя с другими!

Помните, что ваш успех зависит от таких факторов, как:
🤍правильная подача материала,
🤍грамотно выстроенные уроки,
🤍качественное (!) усвоение информации и многое другое


У каждого свой путь, точно так же, как всему свое время. Иногда будут возникать трудности, но никогда нельзя думать, что дело в вас и в том, что вам «не дано». Я свято верю в каждого, кто меня читает и уверена, что если вы дочитали аж до сюда, то у вас 100% все получится

Поделитесь со мной и другими читателями (а может и вашими будущими study buddy, кстати, можете найти себе study buddy в комментариях!!), какие вы изучаете языки и что вам дается сложнее всего?👇🏻
#study_sofiasdiary

🥬«이거 안 시켰어요-мы это не заказывали» или рассказ о том, что такое панчаны и как их едят

Часто люди, не так сильно углубленные в корейскую культуру еды, не знают о панчанах.

반찬-закуски, которые подают к столу перед приемом пищи

Панчанов (не путать с Банчаном) огромное множество. Я обожаю 배추김치 (классические кимчи из пекинской капусты) и 깍두기 (тоже разновидность кимчи, но уже маринованный дайкон, нарезанный кубиками)-оба этих шедевра кулинарной мысли есть на прикрепленном видео-кстати, тогда я обедала в очень аутентичном месте, но об этом позже поговорим
Стоит ли говорить, как порхала на крыльях счастья местная 아줌마 (тетушка), когда я ей сказала, что у неё вкусное кимчи🤭
Так вот-обычно, когда вы заходите в закусочную и делаете заказ, вам на стол кладут множество тарелочек с этими самыми панчанами и в процессе можно бесплатно себе доложить ещё. Иногда милые тетушки сами предлагали мне панчаны, мол, если понравилось, давай я тебе ещё принесу🥹

Типичные 반찬-это
🤍миллион разновидностей кимчи (배추김치, 깍두기, 오이김치, 파김치 и так далее далее далее)
🤍단무지-маринованный дайкон
🤍морепродукты
🤍тофу и овощи
И мноооогое другое

А вы какие панчаны знаете? Какие ваши любимые и какие хотели бы попробовать?
#заметки_sofiasdiary

Я съела свое сердце🍜❤️

🌟마음을 먹다-идиома, означающая «твердо решить что-то делать», но дословно переводящаяся как «съесть душу/сердце»; например:

🐚한국말을 공부하기로 마음을 먹었어요-я решил(а) изучать корейский язык

🐚대학교에 입학하고 싶어서 열심히 공부하기로 했어요-я решил усердно учиться, потому что хочу поступить в университет

Просто посмотрите на эту страничку после урока🐈‍⬛ я люблю когда ученики стараются, когда после занятие такие «грязные» учебники

А вы какие идиомы знаете? Если ли что-то, что вы 마음을 먹었어요 (твердо решили что то делать)?🤭 делитесь!

#study_sofiasdiary

💔🤍Все уже слышали новую песню APT, которую выпустили Розе с Бруно Марсом?

На самом деле это не песня про «апаты» (квартиры), а там заложен немного иной смысл, и понять его могут только те, кто очень хорошо знаком с корейской культурой. Несколько сцен в клипе прямо показывают, о чем песня. Кстати, песня и клип мне тоже очень понравились! Очень заедает🤭

А пока я готовлю для вас пост на эту тему, пишите свои догадки, что же такое эти таинственные «апаты»👇🏻

🩷«Don’t you want me like I want you baby?» или как новая песня взорвала интернет

Что же такое 아파트?

🤍아파트 (или апаты, про которые идёт речь в песне)-это вообще многоквартирные дома.

Причем здесь песня и в чем вообще смысл?
아파트 (апаты)-это алкогольная игра в Корее. Сегодня вам по секрету расскажу как в неё играть👇🏻только вы никому меня не выдавайте🤫

Вообще лучше играть большой компанией, так интереснее. И так, игра начинается с того, что все скрещивают руки говоря при этом «아파트-아파트 아파트-아파트» (в прикрепленном видео-отрывке из клипа подробно показан процесс игры кстати). Потом все участники игры складывают руки столбом друг на друга (не важно в каком порядке, главное чтобы все сложили руки друг на друга) и тогда выбранный ведущий говорит «этаж» (например, седьмой этаж) и тогда участники по очереди начинают с самого низа из этого ручного «бутерброда» вытаскивать руки и класть их наверх. Чья рука откажется наверху последней (в данном случае седьмой)-тот проиграл и должен выпить🐱
Кстати говоря, сам клип APT можно посмотреть по ссылке
Как вам такая игра? Знали о её значении в клипе? Хотели бы поиграть?

#культура_sofiasdiary #kpop

Опять я к вам забегаю с кусочком своего урока✨

На видео рассказываю про ассимиляцию ㄹ+ㄴ. На видео вы можете посмотреть, как я объяснила ее чтение на примере фразы из текста🥰
Постараюсь вам объяснить и тут, но уже на другом примере.

В корейском языке ассимиляция-это процесс, при котором согласные на стыке слогов влияют на звучание друг друга. Постараюсь вам объяснить проще: например, если у вас слово 막내 (младший), то звучать оно будет не «макнэ», а «маннэ» (транскрипция выглядит так: [망내] как раз из-за того, что буквы на стыке согласных иногда звучат по другому:) тут столкнулись буквы ㄱ и ㄴ

Таких комбинаций довольно много. Сначала они кажутся очень трудными, но когда привыкаешь к языку уже самостоятельно, как бы естественно, можно разговаривать правильно и даже не замечать что в каком то из слов есть эти страшные правила

Вы знали про такое правило? Насколько сложно вам дается изучать правила чтения?

#study_sofiasdiary

🐇На ютубе есть канал 꼰대희, где блогер снимает свои видео и выкладывает. Сегодня хочу поделиться с вами одним плейлистом на этом канале, который вам точно понравится🤭

Плейлист называется 아재개그 배틀 몪음 (доступен по активной ссылке выше) и там показаны комедийные баттлы в необычном формате с корейскими шуточками (почему корейскими? Потому что подавляющее большинство базируется на игре слов)
Вы просто не представляете как сильно это прокачивает навык говорения и тренирует мозг. Просто сильнейшим образом. Плюс ко всему, можно еще и посмеяться от души)
Единственный минус-это не канал для изучения языка и не контент для иностранцев, поэтому без знания корейского посмотреть даже с субтитрами не получится
Мой любимый выпуск-это выпуск с американцем. Он был прям очень смешной ㅋㅋㅋ моя любимая шутка оттуда:

-that guy has one leg 한국어로 뭐예요?-как по корейски сказать «у того парня одна нога?»
-모르겠습니다-не знаю
-”저 ㅅ*끼 원래 그래“-«он таким был изначально»

Сможете понять, что это значит и какая игра слов там зашифрована?😅

🐱Как вам такой канал? Знаете похожих блогеров с таким контентом и что вообще смотрите на ютубе?


#смотрим_sofiasdiary #study_sofiasdiary