Сегодня делаем обзорчик на приложения для изучения корейского языка
📌Easy Korean News-приложение, которое выкладывает новости с корейских порталов. Его особенность в том, что новостные статьи поделены на 2 уровня: TOPIK 1 и TOPIK 2. В каждой статье можно кликнуть на слово, чтобы показался перевод и определение; можно выделить даже целое предложение, чтобы показался его перевод и список грамматики и лексики, использованный в предложении! Просто вау, особенно, если вы готовитесь с TOPIK
📌Mirinae-приложение похоже на переводчик; в строку нужно записать предложение или текст, после чего алгоритм mirinae разберет каждую грамматическую конструкцию, разложит все по полочкам и напишет подробное объяснение каждого слова. Отлично подойдет для изучения грамматики, структуры предложения и составления конспектов!
📌NAVER dictionary-самый универсальный словарь🤌🏻 он не будет переводить целые предложения и тексты, но даст точный перевод на ЛЮБОЕ слово или устойчивое выражение, плюсом ко всему ещё и приведет примеры употребления в предложении. Отлично подходит для изучения новых слов, разбора текстов, заучивания новой лексики и просто полезен в повседневной рутине изучения языка✨
#study_sofiasdiary #подборка_sofiasdiary
📌Easy Korean News-приложение, которое выкладывает новости с корейских порталов. Его особенность в том, что новостные статьи поделены на 2 уровня: TOPIK 1 и TOPIK 2. В каждой статье можно кликнуть на слово, чтобы показался перевод и определение; можно выделить даже целое предложение, чтобы показался его перевод и список грамматики и лексики, использованный в предложении! Просто вау, особенно, если вы готовитесь с TOPIK
📌Mirinae-приложение похоже на переводчик; в строку нужно записать предложение или текст, после чего алгоритм mirinae разберет каждую грамматическую конструкцию, разложит все по полочкам и напишет подробное объяснение каждого слова. Отлично подойдет для изучения грамматики, структуры предложения и составления конспектов!
📌NAVER dictionary-самый универсальный словарь🤌🏻 он не будет переводить целые предложения и тексты, но даст точный перевод на ЛЮБОЕ слово или устойчивое выражение, плюсом ко всему ещё и приведет примеры употребления в предложении. Отлично подходит для изучения новых слов, разбора текстов, заучивания новой лексики и просто полезен в повседневной рутине изучения языка✨
#study_sofiasdiary #подборка_sofiasdiary
🔥5❤🔥1
Нашла вот такой дорамный чек-лист с дорамами с нетфликса🥹
Последние пару лет я очень мало смотрю дорамы, но очень уж хочется посмотреть чего-то нового (а может и не нового, я уже очень долго пытаюсь посмотреть «Гоблина»)
Забирайте чек-лист и отмечайте свои дорамы) интересно, сколько получится отметить за лето..
у вас есть любимая дорама? Если есть, обязательно советуйте!!!
#подборка_sofiasdiary
Последние пару лет я очень мало смотрю дорамы, но очень уж хочется посмотреть чего-то нового (а может и не нового, я уже очень долго пытаюсь посмотреть «Гоблина»)
Забирайте чек-лист и отмечайте свои дорамы) интересно, сколько получится отметить за лето..
у вас есть любимая дорама? Если есть, обязательно советуйте!!!
#подборка_sofiasdiary
❤4❤🔥1
서울대_한국어SNU_Korean_1A_Workbook.pdf
21.5 MB
всем-всем привет, сегодня делюсь учебной литературой (первый, но далеко не последний раз)
📌учебники сеульского университета-классика для тех, кто изучает корейский. Я, кстати, тоже преподаю по ним, особенно новичкам. С него начинали, наверное, все. Признаюсь честно, не знаю, насколько он подходит для самостоятельного изучения, но если у вас есть хороший преподаватель или хотя бы видеоуроки-заходит отлично. Структура понятная, в рабочей тетради есть практика к заданиям. Большой + в том, что к каждой главе прилагается набор лексики по определенной теме. Единственное, чего там нет, это большого массива для практики чтения, но для этого есть другие учебники (если будет интересно, обязательно скину и учебники для чтения! Одно издание мне уж очень сильно нравится, в нем очень много новой и интересной информации)
А пока скидываю учебник и рабочую тетрадь уровня 1А сеульского национального университета🤍
#study_sofiasdiary
📌учебники сеульского университета-классика для тех, кто изучает корейский. Я, кстати, тоже преподаю по ним, особенно новичкам. С него начинали, наверное, все. Признаюсь честно, не знаю, насколько он подходит для самостоятельного изучения, но если у вас есть хороший преподаватель или хотя бы видеоуроки-заходит отлично. Структура понятная, в рабочей тетради есть практика к заданиям. Большой + в том, что к каждой главе прилагается набор лексики по определенной теме. Единственное, чего там нет, это большого массива для практики чтения, но для этого есть другие учебники (если будет интересно, обязательно скину и учебники для чтения! Одно издание мне уж очень сильно нравится, в нем очень много новой и интересной информации)
А пока скидываю учебник и рабочую тетрадь уровня 1А сеульского национального университета🤍
#study_sofiasdiary
❤12❤🔥1👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как у вас с заучиванием слов?
У меня это всегда проблема, особенно когда готовлюсь к экзамену. Для таких же как я и просто всех заинтересованных делюсь способом заучивания слов так, чтобы они не забылись на следующий день
1️⃣ прописывайте слова. Так, чтобы запомнилось именно правильное написание и не было проблем с орфографией. Все делают это по разному: кто-то (я) в несколько рядов пишет одно слово, только потом оно запоминается (да-да, видео снизу моё)
Некоторым достаточно написать один раз и потом несколько раз его пролистать, посмотреть. Для таких целей, кстати, очень рекомендую карточки для заучивания слов (они есть на вб, арт 162184262)
#study_sofiasdiary
У меня это всегда проблема, особенно когда готовлюсь к экзамену. Для таких же как я и просто всех заинтересованных делюсь способом заучивания слов так, чтобы они не забылись на следующий день
1️⃣ прописывайте слова. Так, чтобы запомнилось именно правильное написание и не было проблем с орфографией. Все делают это по разному: кто-то (я) в несколько рядов пишет одно слово, только потом оно запоминается (да-да, видео снизу моё)
Некоторым достаточно написать один раз и потом несколько раз его пролистать, посмотреть. Для таких целей, кстати, очень рекомендую карточки для заучивания слов (они есть на вб, арт 162184262)
#study_sofiasdiary
🍓5🕊2
sofia’s diary
Как у вас с заучиванием слов? У меня это всегда проблема, особенно когда готовлюсь к экзамену. Для таких же как я и просто всех заинтересованных делюсь способом заучивания слов так, чтобы они не забылись на следующий день 1️⃣ прописывайте слова. Так, чтобы…
2️⃣ самый важный этап, чтобы выученное слово не забылось-это употребление в контексте (!) достаточно трех предложений, составленных с этим словом, чтобы оно отложилось в долгосрочную память. Если ваш уровень ещё не позволяет составлять целые предложения, нарисуйте рядом со словом картинку-ассоциацию:)
Кстати, многие рекомендуют клеить стикеры со словами на предметы (например стикер со словом «книга» на книгу и так далее), но мне это вообще не помогает🥲 формула, описанная выше, идеально подошла мне и многим моим ученикам, но если у вас есть другой способ, делитесь в комментариях💓
Кстати, многие рекомендуют клеить стикеры со словами на предметы (например стикер со словом «книга» на книгу и так далее), но мне это вообще не помогает🥲 формула, описанная выше, идеально подошла мне и многим моим ученикам, но если у вас есть другой способ, делитесь в комментариях💓
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Обратная сторона корейских вкусных блюд и бесконечных кофеен-корейский чай. В Корее он просто ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, да простят меня любители корейского чая.
В Корее чай в порошке. Один из них (кажется с женьшенем) еще можно пить (особенно если вы любитель чая с сахаром), хотя он довольно непривычный на вкус, но другие просто очень невкусные. Есть и в пакетиках, но тут я объективную оценку дать не могу: чай как чай
То же самое с холодным чаем в кофейнях, даже том же Старбаксе-я хоть и люблю сладкое, но этот вкус химозы просто ужас🥲 либо его надо разбавить с водой, либо… ну либо я не знаю. Хотя в круглосуточных магазинах можно найти нормальный холодный чай:)) Что примечательно, культ кофе в Корее есть довольно давно, его там много, он там вкусный (за исключением айс американо конечно ахахах) и ввезли его из России!! Но о кофе как-нибудь в другой раз🙃
#заметки_sofiasdiary
В Корее чай в порошке. Один из них (кажется с женьшенем) еще можно пить (особенно если вы любитель чая с сахаром), хотя он довольно непривычный на вкус, но другие просто очень невкусные. Есть и в пакетиках, но тут я объективную оценку дать не могу: чай как чай
То же самое с холодным чаем в кофейнях, даже том же Старбаксе-я хоть и люблю сладкое, но этот вкус химозы просто ужас🥲 либо его надо разбавить с водой, либо… ну либо я не знаю. Хотя в круглосуточных магазинах можно найти нормальный холодный чай:)) Что примечательно, культ кофе в Корее есть довольно давно, его там много, он там вкусный (за исключением айс американо конечно ахахах) и ввезли его из России!! Но о кофе как-нибудь в другой раз🙃
#заметки_sofiasdiary
😢3
Как часто вы читаете книги на иностранных языках?
Это довольно распространенная практика среди моих учеников:)
Сама я сначала не знала, как подступиться к целой книге на корейском, и все ждала, пока она пылилась у меня на полке. Возможно, это страх того, что я не пойму, буду долго тянуть с прочтением, потрачу уйму сил на перевод многих слов (учитывая, что мне нравится довольно специфичный жанр, сложных слов обычно много)
Но вот некоторые лайфхаки, которые помогли мне подготовиться к чтению на иностранном языке:
1️⃣развивайте чтение тематических текстов. Обычно они бывают в учебниках (если будет интересно, я обязательно поделюсь), там обычно есть тематическая лексика и проще понимать контекст
2️⃣следующим этапом попробуйте книги, где заранее для вас есть перевод и словарь (например, есть сборник с корейскими сказками, там уже есть и словарь, и даже транскрипция)
#study_sofiasdiary
Это довольно распространенная практика среди моих учеников:)
Сама я сначала не знала, как подступиться к целой книге на корейском, и все ждала, пока она пылилась у меня на полке. Возможно, это страх того, что я не пойму, буду долго тянуть с прочтением, потрачу уйму сил на перевод многих слов (учитывая, что мне нравится довольно специфичный жанр, сложных слов обычно много)
Но вот некоторые лайфхаки, которые помогли мне подготовиться к чтению на иностранном языке:
1️⃣развивайте чтение тематических текстов. Обычно они бывают в учебниках (если будет интересно, я обязательно поделюсь), там обычно есть тематическая лексика и проще понимать контекст
2️⃣следующим этапом попробуйте книги, где заранее для вас есть перевод и словарь (например, есть сборник с корейскими сказками, там уже есть и словарь, и даже транскрипция)
#study_sofiasdiary
sofia’s diary
Как часто вы читаете книги на иностранных языках? Это довольно распространенная практика среди моих учеников:) Сама я сначала не знала, как подступиться к целой книге на корейском, и все ждала, пока она пылилась у меня на полке. Возможно, это страх того…
3️⃣выбирайте книги, которые вам под силу. Если вы изучаете английский, не беритесь сразу за Гамлета. В книжных магазинах есть литература по уровням (!) важно постепенно подходить к книгам посложнее
И помните, что хорошо развитое чтение-неотъемлемая часть изучения любого языка. Читать книги на иностранном языке это + вайб, я считаю что это очень круто и похвально. Подходить к чтению для изучения тоже нужно с умом!
И помните, что хорошо развитое чтение-неотъемлемая часть изучения любого языка. Читать книги на иностранном языке это + вайб, я считаю что это очень круто и похвально. Подходить к чтению для изучения тоже нужно с умом!
❤3
문화가_있는_한국어_읽기_2.pdf
29.8 MB
делюсь учебниками с тематическими текстами💓 (1-3 уровень)
Книга называется 문화가 있는 한국어 읽기, что дословно-чтенте с корейской культурой:) Мне очень нравится то, что тут много разных направлений, и в каждом тексте можно узнать что-то новое, и буквально все очень интересное, какой бы вы текст ни взяли. Еда, путешествия, одежда, косметика и даже экология-все собралось здесь, и в каждом (!) тексте можно узнать что-то новое про корейскую культуру, историю и даже экономику и так далее. В каждой главе есть набор лексики, и что ещё меня очень привлекает-адекватное, на мой взгляд, разделение уровней
P.S.: со своими учениками я регулярно разбираю тексты из этих учебников, поэтому проверено многократно🫶🏻
#study_sofiasdiary #рекомендации_sofiasdiary
Книга называется 문화가 있는 한국어 읽기, что дословно-чтенте с корейской культурой:) Мне очень нравится то, что тут много разных направлений, и в каждом тексте можно узнать что-то новое, и буквально все очень интересное, какой бы вы текст ни взяли. Еда, путешествия, одежда, косметика и даже экология-все собралось здесь, и в каждом (!) тексте можно узнать что-то новое про корейскую культуру, историю и даже экономику и так далее. В каждой главе есть набор лексики, и что ещё меня очень привлекает-адекватное, на мой взгляд, разделение уровней
P.S.: со своими учениками я регулярно разбираю тексты из этих учебников, поэтому проверено многократно🫶🏻
#study_sofiasdiary #рекомендации_sofiasdiary
👍5🔥1
я вернулась домой на каникулы после сессии на юрфаке, а это значит, что вещаю я теперь из милого дома и готовлю очень интересный рассказ🏠❤️🩹 устраивайтесь поудобнее, сегодня начну серию на несколько частей!
👍3
Сегодня начинаю серию о лучшем культурном опыте, который можно получить в Корее, и открываю топ с мастер класса по приготовлению кимчи🥬
Если у вас нет человека, который научил бы вас готовить кимчи (например далекая затерявшаяся тетушка, корейская свекровка или просто добрая и жадная до глобализации женщина), то
мастер класс отлично подходит вам в качестве незабываемого культурного опыта. Это мероприятие проходит в ханоке (дом традиционной постройки) так что атмосфера будет на 100% гарантирована👌🏻
Мастер класс идеально подойдет для начинающих и особенно ориентирован на тех, кто надеется узнать больше о корейской культуре всеобъемлющим и практическим образом.
Профессиональные инструкторы научат шаг за шагом готовить кимчи и расскажут интересные исторические и культурные факты об их традиционном блюде, ведь как мы знаем, в Корее целый культ кимчи (кстати, готовят его не только из капусты, но об этом я расскажу в другой раз)
Стандартная цена на мастер класс обычно около 30€
📍102,Gyedong-gil, Jongno-gu, Сеул
Если у вас нет человека, который научил бы вас готовить кимчи (например далекая затерявшаяся тетушка, корейская свекровка или просто добрая и жадная до глобализации женщина), то
мастер класс отлично подходит вам в качестве незабываемого культурного опыта. Это мероприятие проходит в ханоке (дом традиционной постройки) так что атмосфера будет на 100% гарантирована👌🏻
Мастер класс идеально подойдет для начинающих и особенно ориентирован на тех, кто надеется узнать больше о корейской культуре всеобъемлющим и практическим образом.
Профессиональные инструкторы научат шаг за шагом готовить кимчи и расскажут интересные исторические и культурные факты об их традиционном блюде, ведь как мы знаем, в Корее целый культ кимчи (кстати, готовят его не только из капусты, но об этом я расскажу в другой раз)
Стандартная цена на мастер класс обычно около 30€
📍102,Gyedong-gil, Jongno-gu, Сеул
👍4
Продолжаем серию о культурном опыте, и на второй строчке расположилось НАНТА-представление современной корейской культуры. 🥁🎃
Вообще, происходит оно из «самульнори»-традиционного музыкального ансамбля с четырьмя барабанами, а в нанта музыкальные инструменты заменяют едой. Очень интересно бывает на это посмотреть. Кстати говоря, снимать представления запрещается, поэтому видео доступны только на официальных сайтах (вот вам для примера посмотреть, что это такое). Эффекта «вау» лично у меня не вызывает, но выглядит довольно интересно, я бы порекомендовала сходить.
В районе мёндон есть театр нанта. Его очень легко найти, а также эти представления проводятся на о.Чеджу и в других местах, поэтому выбирайте, что вам по душе и наслаждайтесь:)
Вообще, происходит оно из «самульнори»-традиционного музыкального ансамбля с четырьмя барабанами, а в нанта музыкальные инструменты заменяют едой. Очень интересно бывает на это посмотреть. Кстати говоря, снимать представления запрещается, поэтому видео доступны только на официальных сайтах (вот вам для примера посмотреть, что это такое). Эффекта «вау» лично у меня не вызывает, но выглядит довольно интересно, я бы порекомендовала сходить.
В районе мёндон есть театр нанта. Его очень легко найти, а также эти представления проводятся на о.Чеджу и в других местах, поэтому выбирайте, что вам по душе и наслаждайтесь:)
👍2