Это случилось и миёккук я сегодня все-таки приготовила! Просто посмотрите какая красота🥹 если бы вы знали как это вкусно, то сразу пошли бы готовить. Поэтому делюсь с вами рецептом в следующем посте👇🏻

#foodie

Рассказываю про опыт изучения языков в Duolingo

Мой счет-872 дня в Дуолинго. Об этом мало кто знает, но я все же немножко этим горжусь🤭 Бóльшую часть моего пути занял китайский язык (был еще эпизод китайского параллельно с арабским, который я убрала в долгий ящик)
Для понимания: до дуолинго я еще год учила китайский язык с китайцами в языковой школе; учиться получалось «наощупь» (почему так и в чем отличие преподавателей носителей от не носителей рассказала здесь)
Дуолинго изначально скачала чтобы поддерживать уровень, который у меня был (hsk2). И так, отвечаю на самые очевидные вопросы:
Получается ли поддерживать уровень? Начальный-да, средний и продвинутый вряд ли получится поддерживать должным образом
Узнала ли я что-то новое? Да, но в дуолинго большая проблема учиться грамматике
Могу ли я говорить по китайски? Да; могу поддерживать разговор на бытовом уровне. Свободно излагать любые мысли-нет
Можно ли выучить язык в дуолинго? Нет. В полной мере вряд ли вы выучите иностранный язык. Изучение языка это детальная структура занятий, индивидуальный план. Занимаясь регулярно в дуолинго можно научиться говорить и поддерживать беседу, но С1 вряд ли вы получите😅

Вчера решала 쓰기-письменную часть экзамена TOPIK II
Я люблю этот раздел; мне кажется, я всегда неплохо с ним справлялась. Всего там 4 задания, и я нарешивала первые два-их легкость в том, что ответ уже кроется в самом тексте. (Суть заданий в том, что надо закончить предложения с подходящей грамматикой и лексикой, чтобы не потерялся смысл). Не обязательно понимать текст на 100% чтобы решить задание (более того, иногда я могу вообще не знать слово, которое является правильным ответом. Весь секрет в контексте)
Темы бывают самые разные. Сегодня, например, попался текст-приглашение в кафе с котиками.
Вскоре планирую поделиться учебником для этого раздела и рассказать, как правильно и эффективно делать именно эти задания в TOPIK🫰🏻

#TOPIK준비

«Ищу преподавателя, который живет в Корее и имеет 6 уровень до 1000₽ за занятие» или что входит в изнанку подготовки к урокам 💸

Да-да, такие запросы часто приходят от учеников, только начинающих учить корейский. Но пост не о том, сколько должен стоить качественный урок, а о том, что стоит за его подготовкой👀

1. Хороший преподаватель готовит всем уроки индивидуально (кто-то делает это в электронном виде, мне же удобнее вести блокнот🥰). Мало того, что уроки должны поочередно включать в себя все разделы языка, так ещё и подстраиваться под сильные и слабые стороны ученика (я очень люблю, когда спустя некоторое время занятий ученики едут в Корею и заявляют, что все понимают и общаются с местными🥹)

2. Сам урок, который надо провести, проанализировать ошибки, выделить то, что надо отработать в следующий раз

3. Проверка домашнего задания (не только письменного, но иногда и говорение, чтение, видеоматериалы и так далее-но я честно говоря очень это люблю!)

И все эти этапы циркулируют по кругу, пока мы не приходим к желаемому результату ⭐️ Почему-то определенному проценту учеников принципиально, откуда преподаватель, но совсем не важно, как он ведет уроки🤷🏻‍♀️

А как вы думаете, каков ключ к успеху и как должен быть построен хороший урок?

#study_sofiasdiary

Был ли у вас случай, замотивировавший вас и толкнувший вперед, когда хотелось опустить руки и бросить учить язык? Рассказываю про свой👇🏻

Первая ночь в Пусане. Я первый раз в Корее и первый раз моя нога ступила на морское побережье корейского полуострова. Я, уставшая до невозможности и в час ночи пытающаяся найти ночлег, разговариваю с парнем на ресепшене какого-то местного отеля, как мне тогда казалось, на беглом корейском.
-Я понимаю, вы не бронировали заранее, потому что в Пусане обычно всегда полупустые отели, но вы приехали накануне праздника, и мест почти нигде нет. И что, что на сайте есть? Уже разобрали-молодой парень, смотрящий на меня жалобными косыми глазками пытается объяснить, что их отель мне сегодня не светит
Но на моё счастье, почти все люди, попавшиеся мне в стране утренней свежести, были очень и очень добры, и парень вызвался позвонить в отель поблизости, мол там местечко точно есть.
Гудок. Трубку берет женщина-администратор другого отеля:
-Да, место есть. Стоит 8만원
Напоминаю: на дворе час, может полвторого ночи. Мой НЕ математический мозг не может сходу сообразить, сколько это-8만. Я спрашиваю:
-8만-это восемь-ноль-ноль-ноль-ноль вон?
-Да, именно!-радуется парень, героически взявшись за миссию поговорить с коллегой. На другом конце провода слышу вопрос, для кого, собственно, комната, и почему этот кто-то сам не подойдет к телефону.
Мой телефонный рыцарь отвечает: тут иностранка, совсем молодая.. говорит ли она по корейски..?-пауза. Меня осмотрели с ног до головы и в трубку ответили:-говорит. совсем чуть-чуть.

ЧУТЬ-ЧУТЬ?!🤨

Моему возмущению НЕ БЫЛО ПРЕДЕЛА. 3 уровня уж точно должно было хватить! Вообще, я не из тех, кого надо разозлить, чтоб замотивировать. Меня обычно надо хвалить (много и часто😁) но в тот момент я была так зла на этого безобидного юношу с прической под горшочек, что готова была вывалить ему все свои знания прямо на стойку ресепшена. В этот момент было решено: все, работаем. Нельзя никому больше позволить сказать, что я «совсем чуть-чуть».
В отеле я оказалась в два часа ночи. Кстати, он был очень, очень хорош. Я легла и вырубилась, даже не подозревая, что на этом мои пусанские приключения только начинаются…

#заметки_sofiasdiary

«Хорошего вам дня»-или история о том, как важно знать язык страны, в которой вы находитесь.

Переносимся в Сеул🇰🇷. Я, подкрашивая глаза и слушая очередную «мою волну» в плейлисте, собираюсь выходить на улицу и создавать свою ✨магию утра✨, но лифт в здании был сломан. Благо пока я видела свой десятый сон, смешные мужички в рабочих комбинезонах этот самый лифт починили, но по какой-то причине еще долго катались туда-сюда с оборудованием.
Захожу в лифт с ещё одной моей спутницей и возвышаюсь рядом с этими мужичками (аджосси) как минимум на пол головы. В России я не очень высокая, всего 174см, но если мужчины за последнее время в Корее существенно вытянулись (чего не скажешь о пузатых дядечках, которые ехали со мной в лифте), то увидеть девушку выше 170 см на самом деле все еще не такое частое явление.
Внезапно слышу, как один мужичок в комбинезоне говорит второму: ”우리 그 여자들보다 너무 작죠…“ что дословно значит «МЫ ТАКИЕ ПО СРАВНЕНИЮ С ЭТИМИ ДЕВУШКАМИ МАЛЕНЬКИЕ»
Моя бровь сделала вот это движение 🤨, прежде чем осознала все произошедшее, а пока я думала, что только что это было, второй, поддакивая и кивая своему собеседнику, добавил: «ага, у этой ещё и глазища как моя голова»
ЭТО У МЕНЯ-ТО? Вообще заметила смешную особенность или совпадение, но корейцы мастера придумывать сравнения буквально каждой детали лица (все же уже прошли тест на тип лица?😅), и особое внимание уделяют они глазам. Как этот мужичок сравнил размер глаз с головой, так однажды моя подруга, тоже кореянка, жаловалась на глаза своей одноклассницы и говорила: «ну ей точно нужна операция, её глаза размером как ноздри!»
Так вот, всё это время, пока шла их милая беседа длительностью буквально несколько этажей, никто, естественно, понятия не имел, что я развесила уши и слушаю их разговор. «Как бы дать им понять, что обсуждать людей, когда люди с тобой в одном ЛИФТЕ, не самая лучшая идея?»-крутилось у меня в голове, и электронный голос женщины как раз сообщил, что мы все прибыли на первый этаж.
Я выхожу, разворачиваюсь и громко, отчетливо им говорю по корейски: 좋은 하루 보내세요! «Хорошего вам дня!», разворачиваюсь и ухожу.
Казалось бы, такая не примечательная и будничная ситуация, но ТАКОГО потрясения в чьих-то глазах я не видела никогда😂
Делитесь в комментариях подобными ситуациями, вместе обсудим🤭👇🏻

#заметки_sofiasdiary

Итак:
Специальности, на которые можно поступать в Корею сразу на бакалавриат-это те, которые не требуют особых специальных знаний, либо свяязаны непосредственно с языком или литературой, либо те, где достаточно курсов/спец обучений:

•корейский язык и литература (ни больше, ни меньше. Никаких тут международных отношений)
•Визаж, парикмахерское дело, другие бьюти-профессии (НЕ медицина и косметология)
•моделинг/актерство (но нужно понимать, что для актерства вам нужен очень, ОЧЕНЬ хороший языковой навык, иначе эта профессия переходит во вторую категорию👇🏻)


Специальности, для которых лучшей комбинацией будет бакалавриат в отечественном ВУЗе и магистратура зарубежом (так, ваш диплом будет признан везде и работу вы сможете найти тоже везде, не боясь, что окажетесь не востребованы на рынке):

•международные отношения
•лингвистика/педагогика
•инженерия/технологии
•IT
•гражданская и международная юриспруденция
•журналистика
•бизнес администрирование/торговля/коммерческая деятельность

И, наконец, специальности, на которые лучше учиться только в ВУЗе родной страны:

•медицина (в том числе косметология)(никогда корейские медики ещё не принимали докторов-иностранцев)
•уголовная юстиция (следователи, криминалисты-все сюда)
•политика и гос управление
•национальная безопасность
•военное дело
•нефтегазовая/оборонная промышленности
•филология


Помните, что изучение иностранных языков и получение международного опыта ценно для любой специальности.
В конечном счете, выбор вуза и специальности должен быть основан на ваших личных интересах, целях и приоритетах.

А вы бы на какую специальность хотели поступить?🤔

#study_sofiasdiary