А у вас тонкие уши?

Есть в корейском языке выражение, которое дословно означает «тонкие уши»
🍝귀가 얇다
귀-уши
얇다-тонкий

Дело в том, что это выражение используют по отношению к доверчивым людям. Да-да, про доверчивых людей говорят, что у них «тонкие уши», например:

🥘젠니는 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿는다-из-за того, что Дженни доверчивая (дословно из-за того, что к Дженни «тонкие уши»), она легко доверяет словам других

А вы знаете какие-нибудь интересные выражения на корейском и на вашем родном языке? Делитесь в комментариях👇🏻

#культура

Недавно выложила это видео и поняла, что одного учебника из этого топа все таки нет у меня в тгк, и это надо срочно исправлять
Учебники из видео: (ссылки активные)

1. 토픽 합격 레시피

2. 살아있는 한국어 관용어

3. Учебник News in Korean будет доступен ниже👇

#study_sofiasdiary

Дорамы без озвучки😱

Смотрю сейчас «Токкэби» (так долго откладывала, что с ужасом поняла, что дорама 2016 года)
Чувствую сильные отличия между дорамами, которые выпускаются сейчас.
Но этим постом я хотела донести не это, а то, что эту дораму на удивление легко смотреть без озвучки. Если у вас есть 3급, можно абсолютно спокойно посмотреть без озвучки. Если есть 2급, можете смотреть с субтитрами и черпать много новых разговорных словечек и фраз, речь актеров очень понятная и усваивается без проблем (это с учетом того, что смотрю я на 2х😅)

🥘Писала в комментариях, но продублирую постом тоже:

Сайт, где можно смотреть дорамы без озвучки- viki.com

Есть много способов, позволяющих смотреть любимые сериалы в оригинале, но этот сайт пока остается самым легким. Помимо этого, можно ещё попробовать:
Смотреть на корейских сайтах (их тяжеловато искать бесплатно)
Смотреть на обычных сайтах СНГ, но с русскими субтитрами)
можно скачать на корейском торренте или поискать ВКонтакте, тут кому как удобнее:)
А у вас какая любимая дорама? Составляет список из любимых дорам подписчиков канала в комментах👇🏻

Сложно ли учить корейский, если мне не даются языки?🌟

Ко мне на занятия частенько заглядывают ученики, которые «не могут», которым «не дано» и так далее. Если вам сложно учить иностранные языки, и склад ума ваш направлен в абсолютно другую сторону (математики например), то действительно учить язык самостоятельно может быть тяжеловато. Но ничего невозможного нет, поэтому грамотно составленная программа занятий существенно поможет решить проблему. В таком случае я настоятельно рекомендую выбрать хорошего преподавателя. О том, как это сделать, я уже рассказывала здесь. В итоге, когда ученики видят прогресс, оказывается, что это не им «не дано», а просто нужна была помощь наставника (в этом на мой взгляд единственное отличие тех, кому языки даются и нет: одни могут выучить его самостоятельно, другим обязательно нужна помощь)
Да, может будет не так легко запоминать слова и грамматики. Нравится вам учить язык или нет-это одно, но я ещё не видела такого, чтобы при желании ученика «мне не даются языки» было весомым оправданием

#study_sofiasdiary

🥘Чтобы приготовить Миёккук нам понадобятся👇

🍔водоросли Миёк (10~15г в сухом виде)
🍔говядина (150 г)
🍔соевый соус
🍔рыбный соус
🍔чеснок
🍔кунжутное масло
🍔соль по вкусу

Для начала потушите говядину; водоросли замочите в теплой воде и когда они разбухнут порежьте ножницами, чтобы они не были такими длинными. После того, как говядина подрумянилась и стала мягкой, добавьте водоросли, 1-2 ст.л соевого соуса и потушите вместе 5 минут. Потом залейте литром воды и через 20 минут добавьте столовую ложку чеснока, продавленного чеснокодавилкой, ещё одну ст.л соевого соуса и ст.л рыбного соуса. Еще через 10 минут добавьте ст.л кунжутного масла и соль по вкусу (можно совсем немного, потому что и рыбный, и соевый соусы соленые). И все! Готовится очень легко.

🥘Как есть?
Отвариваете круглый рис, зачерпываете рис ложкой и опускаете в бульон🤤
И вкусно, и полезно. Блюдо 10/10!

#foodie

Подборка маст-хэв к универу/школе с ссылками

Я не буду говорить тут про канцелярию (об этом же и так все знают, да) а соберу вам косметичку
И так, первое- сама косметичка. Мне нравятся маленькие по типу этой, которые легко помещаются в сумку
Дальше-самая неочевидная, но одна из самых полезных вещей- санитайзер для рук; я пользовалась таким от dolce milk, нашла что то похожее (но думаю вскоре попробую от shik-уж очень мне нравится как он выглядит)-я люблю пользоваться кремом для рук в течение дня, но ненавижу мазать его на грязные руки. Для этого вам антисептик😁
Сам крем для рук; я долго использовала dove с кокосом и миндалем из-за его нереального аромата рафаэлло, но сейчас у меня Anna Rozenmeer
Следующее на очереди-парфюм. Я не фанатка духов с вб, тем более тут у всех все индивидуально, но я планирую приобрести маленький концентрированный флакончик zelinski, потому что его удобно брать с собой и пахнут они отпадно🥹 можно попробовать миниатюры тоже. Мой фаворит среди парфюмов сейчас- Jo Malone Backberry&Bay
Все же берут влажные салфетки на учебу? Попробуйте взять салфетки с пятновыводителем;
Все остальное-индивидуально и по желанию, но у меня в косметичке маст хэвом на новый учебный год будут лежать резинки для волос, спрей для очков, таблетница, средства личной гигиены и масло для губ. С таким боевым набором точно можно смело начинать учебный год😆

#подборка_sofiasdiary #study_sofiasdiary