Forwarded from Researcher
چگونه از یک مقاله برای نوشتن پایان نامه استفاده کنیم؟
@thesislearning
یک پژوهشگر قبل از شروع نگارش پایان نامه باید بداند که دنبال چه چیزی میگردد و قصد نوشتن کدام بخش از مقاله را دارد تا بر مبنای آن، به دنبال مطالب از مقالات بگردد. در زیر به بخشهایی که میتوان از یک مقاله در نگارش پایان نامه استفاده کرد اشاره میکنیم.
@thesislearning
۱- انتخاب موضوع پژوهش
۲- نگارش بیان مساله (پروپوزال و فصل یک پایان نامه)
۳- پیشینه پژوهش (فصل دو پایان نامه)
۴- مواد و روش ها (فصل سوم پایان نامه)
۵- بحث و نتیجهگیری (فصل پنج یا شش پایان نامه)
(لازم به ذکر است در برخی رشتههای علوم انسانی و رشتههای پژشکی پایان نامه چهار فصل یا بیش از پنج فصل دارد).
@thesislearning
یک پژوهشگر قبل از شروع نگارش پایان نامه باید بداند که دنبال چه چیزی میگردد و قصد نوشتن کدام بخش از مقاله را دارد تا بر مبنای آن، به دنبال مطالب از مقالات بگردد. در زیر به بخشهایی که میتوان از یک مقاله در نگارش پایان نامه استفاده کرد اشاره میکنیم.
@thesislearning
۱- انتخاب موضوع پژوهش
۲- نگارش بیان مساله (پروپوزال و فصل یک پایان نامه)
۳- پیشینه پژوهش (فصل دو پایان نامه)
۴- مواد و روش ها (فصل سوم پایان نامه)
۵- بحث و نتیجهگیری (فصل پنج یا شش پایان نامه)
(لازم به ذکر است در برخی رشتههای علوم انسانی و رشتههای پژشکی پایان نامه چهار فصل یا بیش از پنج فصل دارد).
👍1
Forwarded from Researcher
✅برای اینکه شما بتوانید از یک مقاله به خوبی در بخشهای فوق پایان نامه استفاده کنید، میبایست در وهله اول ساختار مقاله را بشناسید و آن را با بخشهای مختلف یک پایان نامه همسان سازی کنید.
به تصویر بالا دقت کنید...
@thesislearning
به تصویر بالا دقت کنید...
@thesislearning
👍1
Forwarded from Researcher
✴️با توجه به جدول مقایسه ای بالا، شما می توانید در نگارش هر بخش از پایان نامه، فقط به بخش مرتبط آن در مقاله مراجعه نمایید. بر این اساس، نتیجهگیریهای زیر را میتوانیم در باب استفاده از یک مقاله برای نگارش پایان نامه را به صورت زیر خلاصه کنیم:
@thesislearning
⚛اگر در حال نگارش بیان مساله در فصل اول و یا بخشهایی از مبانی نظری و تمامی پیشینه پژوهش هستید، میتوانید از قسمت مقدمه مقاله و چکیده آن استفاده نمایید. همچنین، برای نگارش پیشینه پژوهشی برای فصل دوم از بخش چکیده مقالات مختلف استفاده کنید.با این حساب،
وقتی شما در حال نوشتن بیان مساله پایان نامه هستید، مطالعه بخش مواد و روش ها، نتایج و بحث و نتیجهگیری یک مقاله اتلاف وقت خواهد بود.
@thesislearning
✏️اگر در حال نوشتن فصل سوم پایان نامه هستید بهتر است به بخش مواد و روشهای مقاله بروید و تمرکز مطالعه خود را بر آن بخش مقالاتی که سرچ نمودهاید بگذارید. خواندن سایر بخشهای مقاله در حالی که فصل سوم پایان نامه خود را مینویسید بیفایده خواهد بود.
@thesislearning
⚛اگر در حال نگارش بیان مساله در فصل اول و یا بخشهایی از مبانی نظری و تمامی پیشینه پژوهش هستید، میتوانید از قسمت مقدمه مقاله و چکیده آن استفاده نمایید. همچنین، برای نگارش پیشینه پژوهشی برای فصل دوم از بخش چکیده مقالات مختلف استفاده کنید.با این حساب،
وقتی شما در حال نوشتن بیان مساله پایان نامه هستید، مطالعه بخش مواد و روش ها، نتایج و بحث و نتیجهگیری یک مقاله اتلاف وقت خواهد بود.
@thesislearning
✏️اگر در حال نوشتن فصل سوم پایان نامه هستید بهتر است به بخش مواد و روشهای مقاله بروید و تمرکز مطالعه خود را بر آن بخش مقالاتی که سرچ نمودهاید بگذارید. خواندن سایر بخشهای مقاله در حالی که فصل سوم پایان نامه خود را مینویسید بیفایده خواهد بود.
👍1
Forwarded from Researcher
✏️بخش نتایج هر مقاله ای منحصر به آن پژوهش است و هیچ فردی نمی تواند از نتایج یک مقاله در نگارش نتایج مقاله یا پایان نامه خود استفاده کند. اما میتوانید شکل گزارش جداول و عوامل مهم و تاثیرگذاری که شما نیز باید به آنها در فصل چهارم بپردازید را از بخش نتایج مقالات استخراج کنید. بسیاری از پژوهشگران، در ترسیم جداول آزمونهای مختلف یا ارایه گزارش نهایی از نتایج تحلیلها ضعفهای بسیاری دارند که مطالعه این بخش از مقالات میتواند به آنها کمک نماید.
🔗 @thesislearning
✏️ در هنگام نگارش فصل پنجم پایان نامه، میتوانید به مقالاتی که قبلاً برای نوشتن فصل دوم و فصل یک پایان نامه خود سرچ نمودهاید مراجعه نموده و این بار بخش “بحث و نتیجهگیری” این مقالات را خوب مطالعه کنید. علاوه بر این، اگر قصد دارید مقالات جدیدی نیز مطالعه کنید سعی کنید بعد از تشخیص مرتبط بودن مقاله با پژوهش شما، مستقیماً به بخش بحث و نتیجهگیری مقاله رفته و مطالعهتان را روی آن متمرکز کنید.
@thesislearning
منبع:
👌isipaper
🔗 @thesislearning
✏️ در هنگام نگارش فصل پنجم پایان نامه، میتوانید به مقالاتی که قبلاً برای نوشتن فصل دوم و فصل یک پایان نامه خود سرچ نمودهاید مراجعه نموده و این بار بخش “بحث و نتیجهگیری” این مقالات را خوب مطالعه کنید. علاوه بر این، اگر قصد دارید مقالات جدیدی نیز مطالعه کنید سعی کنید بعد از تشخیص مرتبط بودن مقاله با پژوهش شما، مستقیماً به بخش بحث و نتیجهگیری مقاله رفته و مطالعهتان را روی آن متمرکز کنید.
@thesislearning
منبع:
👌isipaper
👍1
نوشتن پایان نامه را از کجا شروع کنیم؟
سوالی که اغلب دانشجویان بعد از اینکه واحد پایان نامه را می گیرند، برایشان پیش می آید، این است که نوشتن پایان نامه را چگونه و از کجا شروع کنند؟
@thesislearning
سوالی که اغلب دانشجویان بعد از اینکه واحد پایان نامه را می گیرند، برایشان پیش می آید، این است که نوشتن پایان نامه را چگونه و از کجا شروع کنند؟
@thesislearning
👍3
✅شروع خوب یک پایان نامه، یافتن یک سوال خوب برای تحقیق کردن است. البته این را خیلی از دانشجویان می دانند اما اغلب حتی تا روز دفاع پایان نامه دقیقا نمی دانند سوال آنها چیست و چه مسئله ای باید حل می شد. یک نکته خیلی خیلی مهمی که اغلب دانشجو ها اشتباه می کنند این است که:
@thesislearning
👌به هیچ وجه فقط برای ارضای کنجکاوی خودتان سوال پایان نامه را مطرح نکنید. دوستان عزیز پایان نامه یک تحقیق علمی است نه یک جزوه آموزشی برای پاسخ به سوالات شخصی. اگر پایان نامه فقط یه مروری بر تحقیقات انجام شده گذشته باشد، نمی توان از آن مقاله خوبی استخراج کرد. بهتر است با خودتان روراست باشید و به هدف و انگیزه تان هنگام انتخاب موضوع پایان نامه خیلی خوب فکر کنید.
@thesislearning
👌به هیچ وجه فقط برای ارضای کنجکاوی خودتان سوال پایان نامه را مطرح نکنید. دوستان عزیز پایان نامه یک تحقیق علمی است نه یک جزوه آموزشی برای پاسخ به سوالات شخصی. اگر پایان نامه فقط یه مروری بر تحقیقات انجام شده گذشته باشد، نمی توان از آن مقاله خوبی استخراج کرد. بهتر است با خودتان روراست باشید و به هدف و انگیزه تان هنگام انتخاب موضوع پایان نامه خیلی خوب فکر کنید.
👍2
سوال تحقیق یک سوال علمی است. یعنی اینکه باید دو ویژگی در آن رعایت شود:
الف) هنوز جواب آن داده نشده است که این دو حالت دارد:
🔘این سوال قبلا طرح نشده
@thesislearning
🔘این سوال به روشی دیگری پاسخ داده شده که جواب آن چالش برانگیز است.
ب) سوالات قبل از این سوال پاسخ داده شده باشد:
✅هر سوال علمی برای پاسخ دادن نیاز به یکسری پیش فرض دارد که باید در تحقیقات قبلی پاسخ آن داده شده باشد و گرنه این تحقیق پایه علمی نخواهد داشت. به زبان دیگر یعنی اینکه سوالات علمی مثل حلقه های زنجیر هستند که محقق وقتی می تواند آخرین حلقه زنجیر فعلی را پاسخ دهد که حلقه های قبلی در تحقیقات پیشین جواب داده شده باشد.
@thesislearning
الف) هنوز جواب آن داده نشده است که این دو حالت دارد:
🔘این سوال قبلا طرح نشده
@thesislearning
🔘این سوال به روشی دیگری پاسخ داده شده که جواب آن چالش برانگیز است.
ب) سوالات قبل از این سوال پاسخ داده شده باشد:
✅هر سوال علمی برای پاسخ دادن نیاز به یکسری پیش فرض دارد که باید در تحقیقات قبلی پاسخ آن داده شده باشد و گرنه این تحقیق پایه علمی نخواهد داشت. به زبان دیگر یعنی اینکه سوالات علمی مثل حلقه های زنجیر هستند که محقق وقتی می تواند آخرین حلقه زنجیر فعلی را پاسخ دهد که حلقه های قبلی در تحقیقات پیشین جواب داده شده باشد.
@thesislearning
👍1
وقت بخیر همراهان گرامی
ادامه مطالب جلسه قبل
@thesislearning
✅مورد دیگری که در انتخاب موضوع پایان نامه کارشناسی ارشد بایستی در نظر گرفت این است که با توجه به معیارهایی مانند نیاز جامعه، در اختیار داشتن امکانات تحقیق نظری و عملی، داشتن دانش و علاقه در زمینه مورد نظر، آینده شغلی و مواردی از این قبیل، موضوع پایان نامه را انتخاب کنید و سعی کنید موضوع پایان نامه شما در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتر تغییر زیادی نداشته باشد.
@thesislearning
🗣 سابقه تحقیق را بررسی کنید. ببینید آیا قبلا کسی در زمینه مورد نظر تحقیق انجام دادهاست یا خیر؟ برای این مورد لازم است تعداد زیادی مقاله از مجلات معتبر، مقاله از کنفرانس، کتاب، گزارش تحقیق و مواردی از این قبیل را شناسایی کرده باشید و یک نسخه از آنها را به همراه یک جمعبندی برای خود حفظ کرده باشید.
ادامه مطالب جلسه قبل
@thesislearning
✅مورد دیگری که در انتخاب موضوع پایان نامه کارشناسی ارشد بایستی در نظر گرفت این است که با توجه به معیارهایی مانند نیاز جامعه، در اختیار داشتن امکانات تحقیق نظری و عملی، داشتن دانش و علاقه در زمینه مورد نظر، آینده شغلی و مواردی از این قبیل، موضوع پایان نامه را انتخاب کنید و سعی کنید موضوع پایان نامه شما در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتر تغییر زیادی نداشته باشد.
@thesislearning
🗣 سابقه تحقیق را بررسی کنید. ببینید آیا قبلا کسی در زمینه مورد نظر تحقیق انجام دادهاست یا خیر؟ برای این مورد لازم است تعداد زیادی مقاله از مجلات معتبر، مقاله از کنفرانس، کتاب، گزارش تحقیق و مواردی از این قبیل را شناسایی کرده باشید و یک نسخه از آنها را به همراه یک جمعبندی برای خود حفظ کرده باشید.
👍2
✅یکی از استادان که در زمینه مورد نظر از تخصص کافی برخورداراند را به عنوان استاد راهنما انتخاب کرده و پروپوزال خود را با ایشان درمیان بگذارید. در این جلسه بجز فرم کامل شده پیشنهادیه لازم است تا سابقه تحقیق را بطور کامل نزد ایشان ارائه کنید. همچنین اطمینان حاصل کنید که از نظر ظرفیت اخذ دانشجو ایشان بتوانند شما را بعنوان دانشجوی خود قبول کنند.
@thesislearning
👌به این نکته توجه داشته باشید که لازم است حداقل یکی از استادان راهنما و یا مشاور، استاد تمام وقت یا نیمه وقت واحد باشند و ظرفیت خالی داشته باشند.
در صورت جلب نظر استاد راهنما، در مورد استاد مشاور و همچنین مشاور صنعتی خود با ایشان مشورت کنید.
مدارک مورد نیاز دانشکده را فراهم و اقدامهای قانونی را برای شروع تحقیق انجام دهید. توجه داشته باشید که تصویب پایان نامه تازه شروع کار است. شما شش ماه فرصت دارید تا از پایان نامه خود دفاع کنید.
@thesislearning
@thesislearning
👌به این نکته توجه داشته باشید که لازم است حداقل یکی از استادان راهنما و یا مشاور، استاد تمام وقت یا نیمه وقت واحد باشند و ظرفیت خالی داشته باشند.
در صورت جلب نظر استاد راهنما، در مورد استاد مشاور و همچنین مشاور صنعتی خود با ایشان مشورت کنید.
مدارک مورد نیاز دانشکده را فراهم و اقدامهای قانونی را برای شروع تحقیق انجام دهید. توجه داشته باشید که تصویب پایان نامه تازه شروع کار است. شما شش ماه فرصت دارید تا از پایان نامه خود دفاع کنید.
@thesislearning
👍2
بر تو درود
ای که میلادت
نقطه عطف خلقت است🍃🌸
بر تو درود
که عشـق، خود را
با نام تو تجلی داد🌷
و خلقت،
بی وجود تو معنایی نداشت؛🌼🍀
میلاد فرخنده پیامبر اکرم
حضرت محمد (ص)
بر شما مسلمانان مبارک باد🌺🌺
@thesislearning
ای که میلادت
نقطه عطف خلقت است🍃🌸
بر تو درود
که عشـق، خود را
با نام تو تجلی داد🌷
و خلقت،
بی وجود تو معنایی نداشت؛🌼🍀
میلاد فرخنده پیامبر اکرم
حضرت محمد (ص)
بر شما مسلمانان مبارک باد🌺🌺
@thesislearning
Forwarded from آموزش پایان نامه نویسی
Scopus guide.pdf
8.6 MB
وقت بخیر
✔ راهنمای ادغام و ویرایش پروفایل نویسنده در بانک اطلاعاتی اسکوپوس
@thesislearning
#فوروارد_کنید
#مقاله_نویسی
#پایگاه_های_اطلاعاتی
✔ راهنمای ادغام و ویرایش پروفایل نویسنده در بانک اطلاعاتی اسکوپوس
@thesislearning
#فوروارد_کنید
#مقاله_نویسی
#پایگاه_های_اطلاعاتی
👍1
وقت بخیر همراهان گرامی
یکی از مهم ترین مباحث در طول دوره تحصیل هر دانشجو تهیه و تدوین پایان نامه می باشد. به خاطر داشته باشید برای تمامی رشته ها یک سری از اصول یکسان وحود ارد و با یادگیری آنها دانشجو خود می تواند در جهت پیشبرد پایان نامه گام بردارد.
در ادامه چند فایل کاربردی جهت استفاده دوستان در کانال قرار خواهد گرفت که می تواند کمک زیادی به علاقمندان نمایید.
@thesislearning
جهت دریافت فایل شماره 1 بر روی فایل زیر کلیک کنید.
https://idpay.ir/thesislearning/file/29472
یکی از مهم ترین مباحث در طول دوره تحصیل هر دانشجو تهیه و تدوین پایان نامه می باشد. به خاطر داشته باشید برای تمامی رشته ها یک سری از اصول یکسان وحود ارد و با یادگیری آنها دانشجو خود می تواند در جهت پیشبرد پایان نامه گام بردارد.
در ادامه چند فایل کاربردی جهت استفاده دوستان در کانال قرار خواهد گرفت که می تواند کمک زیادی به علاقمندان نمایید.
@thesislearning
جهت دریافت فایل شماره 1 بر روی فایل زیر کلیک کنید.
https://idpay.ir/thesislearning/file/29472
IDPay
راهنمای عملی تهیه و تدوین پایان نامه تحصیلی در رشته های روانشناسی و علوم تربیتی
این جزوه قابل استفاده دانشجویان درس پروژه نیز هست امانظر استاد راهنمای دانشجو در درس پروژه، برمطالب ذکرشده در این راهنما ارجحیت دارد.
👍2
خیلی وقته کانال تاسیس شده این چند وقت دائما می خواستم تو زمینه مقاله نویسی مطلب بزارم ولی می گفتم باید چیزی باشه که بدرد همه بخوره. با کلی جست و جو به این جزوه دست پیدا کردم.
@thesislearning
برای دانلود بر روی لینک زیر کلیک کنید. مطمن باشید ارزش خرید دارد.
https://idpay.ir/thesislearning/file/29478
@thesislearning
برای دانلود بر روی لینک زیر کلیک کنید. مطمن باشید ارزش خرید دارد.
https://idpay.ir/thesislearning/file/29478
IDPay
مقاله نویسی به زبان ساده
یک جزوه 54 صفحه ای که می توان گفت به جرات جز یکی از بهترین منابع برای شروع یادگیری مقاله نویسی است. این جزوه ترجمه ای از یک کتاب خارجی می باشد و ارزش ان خیلی بیشتر از مبلغی است که درج شده است. به دلیل اینکه فقط افراد علاقمند قادر به استفاده باشند و سو استفاده…
👍2
سلام دوستان صبح همگی بخیر
یک نکته که شاید برای خیلی از دوستان سوال باشه و مدام در پی وی از بنده می پرسند این است که:
🧐 آیا امکان دسترسی به فایل تمام متن پایان نامه ها منتشر شده وجود دارد یا خیر؟
خوب خدمت دوستان عزیز باید بگم که معمولا از اونجایی که بیشتر پایان نامه ها منتشر شده در بیشتر قسمت ها با هم شباهت زیادی دارند بنابراین اگر یکی از پایان نامه های منتشر شده را گیر بیاریم نصف بیشتر راه را رفتیم.
پایگاه اطلاعات علمی ایرانداک تنها مرجع رسمی سازماندهی پایان نامه ها در داخل کشور است.
@thesislearning
✏️این پایگاه در حال حاضر فقط دسترسی تمام متن را برای برخی از پایان نامه ها فراهم نموه است که از طریق روش زیر می توانید به آنها دسترسی پیدا کنید.
@thesislearning
یک نکته که شاید برای خیلی از دوستان سوال باشه و مدام در پی وی از بنده می پرسند این است که:
🧐 آیا امکان دسترسی به فایل تمام متن پایان نامه ها منتشر شده وجود دارد یا خیر؟
خوب خدمت دوستان عزیز باید بگم که معمولا از اونجایی که بیشتر پایان نامه ها منتشر شده در بیشتر قسمت ها با هم شباهت زیادی دارند بنابراین اگر یکی از پایان نامه های منتشر شده را گیر بیاریم نصف بیشتر راه را رفتیم.
پایگاه اطلاعات علمی ایرانداک تنها مرجع رسمی سازماندهی پایان نامه ها در داخل کشور است.
@thesislearning
✏️این پایگاه در حال حاضر فقط دسترسی تمام متن را برای برخی از پایان نامه ها فراهم نموه است که از طریق روش زیر می توانید به آنها دسترسی پیدا کنید.
@thesislearning
👍1
وقت بخیر همراهان گرامی
به زودی در کانال یک ترفند عالی و ناب در رابطه با تایپ کردن متون فارسی را خدمت شما ارائه خواهیم داد تا خودتان بتوانید متون فارسی را با دقت زیاد و سرعت عالی تایپ کنید.
پس همراه ما باشید..
@thesislearning
#پایان_نامه
#پروپوزال #تایپ_سریع
به زودی در کانال یک ترفند عالی و ناب در رابطه با تایپ کردن متون فارسی را خدمت شما ارائه خواهیم داد تا خودتان بتوانید متون فارسی را با دقت زیاد و سرعت عالی تایپ کنید.
پس همراه ما باشید..
@thesislearning
#پایان_نامه
#پروپوزال #تایپ_سریع
👍1
آموزش پایان نامه نویسی pinned «وقت بخیر همراهان گرامی به زودی در کانال یک ترفند عالی و ناب در رابطه با تایپ کردن متون فارسی را خدمت شما ارائه خواهیم داد تا خودتان بتوانید متون فارسی را با دقت زیاد و سرعت عالی تایپ کنید. پس همراه ما باشید.. @thesislearning #پایان_نامه #پروپوزال #تایپ_سریع»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
@thesislearning
✅معرفی وب سایتی جهت تبدیل گفتار به متن
🆕 https://www.speechtexter.com
#فوروارد_کنید
#پایان_نامه
#ترفند
✅معرفی وب سایتی جهت تبدیل گفتار به متن
🆕 https://www.speechtexter.com
#فوروارد_کنید
#پایان_نامه
#ترفند
👍1
#سوال
یکی از دوستان سوالی پرسیدن که شاید جهت یادآوری بد نباشد دوباره سری به مطلب زیر بزنید.
@thesislearning
#پایان_نامه
#مقاله_نویسی
یکی از دوستان سوالی پرسیدن که شاید جهت یادآوری بد نباشد دوباره سری به مطلب زیر بزنید.
@thesislearning
#پایان_نامه
#مقاله_نویسی
👍1
سلام دوستان وقت همگی بخیر امروز و حین جست و جو در اینترنت به مطلب مهمی برخورد کردم که دانستن آن برای همه کسانی که در حال نگارش پایان نامه یا مقاله هستند بسیار مفید می باشد..😃😃😃😃
خوب بگذریم بریم سر اصل مطلب:
🆘🆘گاهی اوقات هنگام نگارش پایان نامه یا مقاله حتما براتون پیش اومده که دانشگاه محل تحصیل شما و یا حتی نشریه ای که مقاله را برایش می فرستین از شما می خواد که به جای نوشتن اسامی انگلیسی نویسندگان معادل فارسی اسم شان را در داخل متن بیارید..
به عنوان مثال شما از یک منبع استفاده کردین و نویسنده اون
Charlotte Brontë
بوده است.
خوب فرض کنید بخوایین این اسم رو به فارسی بنویسید چه می نوسین:
1️⃣چارلت بروتن
2️⃣شارلت بروتن
3️⃣شارلت پراتی
یکی از مشکلات در زمان ترجمه، شکل تلفظ اسامی خاص اشخاص یا مکانهاست. برای ما که در موقع نگارش متون علمی از منابع بیگانه استفاده میکنیم، نوشتن نام فرد به زبان فارسی غالباً دشوار است. بسیاری از مجلات علمی درخواست میکنند در متن نامهای خاص به فارسی نوشته شود و معادل آنها در پاورقی ذکر گردد. البته بعضی مجلات هم ترجمه نامهای خاص به فارسی را ضروری نمیدانند و درخواست میکنند نامها به همان زبان انگلیسی در متن ذکر شود. بهنظرم در شیوهی دوم هر چند شکل متن فارسی کمی به هم میریزد اما در بسیاری از موارد با این شیوه شاید کمتر اشتباه کنیم چون تلفظ اسامی خاص بعضی اوقات مشکل است. بگذرم: همه را گفتم تا این سایت را معرفی کنم که تلفظ بسیاری از اسامی خاص را ارائه میکند.
http://inogolo.com/
تخصصی کانال پایان نامه نویسی
@thesislearning
⛔️انتشار مطلب بدون ذکر منبع غیر مجاز است.⛔️
خوب بگذریم بریم سر اصل مطلب:
🆘🆘گاهی اوقات هنگام نگارش پایان نامه یا مقاله حتما براتون پیش اومده که دانشگاه محل تحصیل شما و یا حتی نشریه ای که مقاله را برایش می فرستین از شما می خواد که به جای نوشتن اسامی انگلیسی نویسندگان معادل فارسی اسم شان را در داخل متن بیارید..
به عنوان مثال شما از یک منبع استفاده کردین و نویسنده اون
Charlotte Brontë
بوده است.
خوب فرض کنید بخوایین این اسم رو به فارسی بنویسید چه می نوسین:
1️⃣چارلت بروتن
2️⃣شارلت بروتن
3️⃣شارلت پراتی
یکی از مشکلات در زمان ترجمه، شکل تلفظ اسامی خاص اشخاص یا مکانهاست. برای ما که در موقع نگارش متون علمی از منابع بیگانه استفاده میکنیم، نوشتن نام فرد به زبان فارسی غالباً دشوار است. بسیاری از مجلات علمی درخواست میکنند در متن نامهای خاص به فارسی نوشته شود و معادل آنها در پاورقی ذکر گردد. البته بعضی مجلات هم ترجمه نامهای خاص به فارسی را ضروری نمیدانند و درخواست میکنند نامها به همان زبان انگلیسی در متن ذکر شود. بهنظرم در شیوهی دوم هر چند شکل متن فارسی کمی به هم میریزد اما در بسیاری از موارد با این شیوه شاید کمتر اشتباه کنیم چون تلفظ اسامی خاص بعضی اوقات مشکل است. بگذرم: همه را گفتم تا این سایت را معرفی کنم که تلفظ بسیاری از اسامی خاص را ارائه میکند.
http://inogolo.com/
تخصصی کانال پایان نامه نویسی
@thesislearning
⛔️انتشار مطلب بدون ذکر منبع غیر مجاز است.⛔️
Roampath
inogolo — Pronounce names of people, places, and things
inogolo helps you pronounce names of people, places, and things—quickly and confidently.
👍1