Такое вижу впервые. Летний вариант снежной пушки.
Пока не очень понятно зачем. Скорее всего чтобы осадить пыль/пыльцу.
Обычно такие штуки используют для адиабатического охлаждения - распыляют воду и она, испаряясь, охлаждается. Но тут влажность довольно высокая и смысла в этом немного - оно просто сразу же выпадает в виде росы. Может деревья так «поливают».
На заборах стойплощадок так же установлены распылители, но там они точно от пыли.
Пока не очень понятно зачем. Скорее всего чтобы осадить пыль/пыльцу.
Обычно такие штуки используют для адиабатического охлаждения - распыляют воду и она, испаряясь, охлаждается. Но тут влажность довольно высокая и смысла в этом немного - оно просто сразу же выпадает в виде росы. Может деревья так «поливают».
На заборах стойплощадок так же установлены распылители, но там они точно от пыли.
🤔4👍1
Публичные бесплатные туалеты
Слово «туалет» тут не понимают. Нужно спрашивать «цэсуо» cèsuǒ 厕所.
А на знаках он подписан как wèishēngjiān卫生间, что ближе к «ванная комната», насколько я понял.
Вот такие будочки расположены весьма часто. Специально обученный человек, входящий в комплект, все свободное время наводит стерильность внутри и снаружи.
Намного чище и лучше чем в супермаркетах и, порой, ресторанах.
Туалетной бумаги почти никогда нет - привыкайте носить с собой пачку салфеток.
Слово «туалет» тут не понимают. Нужно спрашивать «цэсуо» cèsuǒ 厕所.
А на знаках он подписан как wèishēngjiān卫生间, что ближе к «ванная комната», насколько я понял.
Вот такие будочки расположены весьма часто. Специально обученный человек, входящий в комплект, все свободное время наводит стерильность внутри и снаружи.
Намного чище и лучше чем в супермаркетах и, порой, ресторанах.
Туалетной бумаги почти никогда нет - привыкайте носить с собой пачку салфеток.
👍20❤3
Автобусы в Санья
Штука прикольная, когда без багажа и ночью. Днем не прикольная - людей много, воздуха мало, останавливается у каждого столба. Зато дешево.
Маршруты оказалось невероятно удобно прокладывать в Apple Maps (внезапно). Показывает остановки, стоимость, пересадки и расписание. Некоторые автобусы ходят скажем только до шести или после четырех и тут без поллитры (приложеньки) не разберешь.
Оплатить можно налом в коробочку и взять билетик. Но никто не берет, просто кладут деньги и едут.
Я налом пользоваться не умею, поэтому через Alipay сосканировал QR код под платилкой, оно само быстренько установило мини-приложение, оформило мне в нем бесплатный проездной и теперь для поездок мне достаточно нажать в этом проездном кнопку «начать» и сосканировать QR код из приложения в платилке автобуса (камера расположена под ней, надо поднести телефон экраном вверх)
За поздки по городу берут 2 юаня, за поездки за пределы города 5-10 юаней, но там и автобусы говорят покомфортабельнее.
Как по мне, если вас хотябы двое, проще и быстрее взять такси.
Обно и то же расстояние на автобусе 7-9 юаней на такси 34.
Для совсем отбитых, можно кататься на автобусе бесплатно, просмотрев некоторое количество рекламы в приложеньке.
Штука прикольная, когда без багажа и ночью. Днем не прикольная - людей много, воздуха мало, останавливается у каждого столба. Зато дешево.
Маршруты оказалось невероятно удобно прокладывать в Apple Maps (внезапно). Показывает остановки, стоимость, пересадки и расписание. Некоторые автобусы ходят скажем только до шести или после четырех и тут без поллитры (приложеньки) не разберешь.
Оплатить можно налом в коробочку и взять билетик. Но никто не берет, просто кладут деньги и едут.
Я налом пользоваться не умею, поэтому через Alipay сосканировал QR код под платилкой, оно само быстренько установило мини-приложение, оформило мне в нем бесплатный проездной и теперь для поездок мне достаточно нажать в этом проездном кнопку «начать» и сосканировать QR код из приложения в платилке автобуса (камера расположена под ней, надо поднести телефон экраном вверх)
За поздки по городу берут 2 юаня, за поездки за пределы города 5-10 юаней, но там и автобусы говорят покомфортабельнее.
Как по мне, если вас хотябы двое, проще и быстрее взять такси.
Обно и то же расстояние на автобусе 7-9 юаней на такси 34.
Для совсем отбитых, можно кататься на автобусе бесплатно, просмотрев некоторое количество рекламы в приложеньке.
👍18🔥1
Перевод с китайского и обратно
Перепробовал несколько онлайн переводчиков с невероятно разным результатом.
Пока можно сказать что хуже всего с китайским справляется гугол, более/менее нормально яндекс и великолепно - Microsoft Copilot, основнанный на ChatGPT4.
Почему так? Для традиционных переводчиков почти никогда не ясен контекст. Спросите его «мне нужет билет туда и обратно» и получите «мне нужен обратный билет». Или вот «где получить местные права?» - для нас очевидно про что идет речь, но не для машины. Может речь про права человека? Или право участвовать в выборах?
Так что золотое правило, которое я выработал со времен арабского и иврита - писать развернутые фразы и после перевода нажимать на кнопку обратного перевода. Количество недопонимания снизилось в разы.
Для перевода состава лекарств и инструкций с китайского традиционные переводчики не годятся вообще. А вот Copilot не просто перевел идеально, так еще и сам понял, что это состав лекарства, описал его и дал ссылку где посмотреть подробнее.
Дивный новый мир.
Перепробовал несколько онлайн переводчиков с невероятно разным результатом.
Пока можно сказать что хуже всего с китайским справляется гугол, более/менее нормально яндекс и великолепно - Microsoft Copilot, основнанный на ChatGPT4.
Почему так? Для традиционных переводчиков почти никогда не ясен контекст. Спросите его «мне нужет билет туда и обратно» и получите «мне нужен обратный билет». Или вот «где получить местные права?» - для нас очевидно про что идет речь, но не для машины. Может речь про права человека? Или право участвовать в выборах?
Так что золотое правило, которое я выработал со времен арабского и иврита - писать развернутые фразы и после перевода нажимать на кнопку обратного перевода. Количество недопонимания снизилось в разы.
Для перевода состава лекарств и инструкций с китайского традиционные переводчики не годятся вообще. А вот Copilot не просто перевел идеально, так еще и сам понял, что это состав лекарства, описал его и дал ссылку где посмотреть подробнее.
Дивный новый мир.
🔥24👍8❤5🤔2
Азиаты и алкоголь
Почти во всех кафе где продают алкоголь, висят такие штуки. Забавная социалочка.
В целом не видел тут потасовок, при том что азиаты улетают с трех пива просто в астрал.
Пьяный азиат это очень забавно.
Если европейцу довольно сложно дойти до «пластилиновой кондиции», так как там сначала будет много других, менее приятных фаз, то азиаты доходят до нее менее чем за час возлияний. Особенно девушки.
А дальше их вдвоем тащат по леснице вниз и они «обтекают» ступеньки, как в мультике про Тома и Джерри.
К чему я это. Большая часть локального пива ~3% и подается в стаканах по 0.33.
Крафт тоже есть. Называется 手工啤酒 shǒugōng píjiǔ. Вкус немного непривычный но мне норм.
В untapped местных сортов почти нет.
Что-то интересное встречается в основном в бутылках. На кранах чаще что-то простое.
По ценам - бутылки в магазине 5-15 юаней. Разлив 15-60 юаней. Где 15 локальный квас, 25-36 крафт и 50-60 - импортные сорта типа гинесса.
Почти во всех кафе где продают алкоголь, висят такие штуки. Забавная социалочка.
В целом не видел тут потасовок, при том что азиаты улетают с трех пива просто в астрал.
Пьяный азиат это очень забавно.
Если европейцу довольно сложно дойти до «пластилиновой кондиции», так как там сначала будет много других, менее приятных фаз, то азиаты доходят до нее менее чем за час возлияний. Особенно девушки.
А дальше их вдвоем тащат по леснице вниз и они «обтекают» ступеньки, как в мультике про Тома и Джерри.
К чему я это. Большая часть локального пива ~3% и подается в стаканах по 0.33.
Крафт тоже есть. Называется 手工啤酒 shǒugōng píjiǔ. Вкус немного непривычный но мне норм.
В untapped местных сортов почти нет.
Что-то интересное встречается в основном в бутылках. На кранах чаще что-то простое.
По ценам - бутылки в магазине 5-15 юаней. Разлив 15-60 юаней. Где 15 локальный квас, 25-36 крафт и 50-60 - импортные сорта типа гинесса.
👍10❤4🤣3😁1🤔1
Китай и пауэрбанки
В багаж нельзя сдавать ничего с аккумуляторами. Исключения есть, но как говорит мой психиатр - «мы туда не ходим».
В ручную кладь можно взять только пауэрбанки до 20000 мАч и только те, где не стерта маркировка.
В китай вас пустят с любыми, а на обратном пути гарантированно отберут те, что без маркировки или емкостью выше 20000мАч.
Тут буквально на каждом шагу стоят точки аренды. Сосканировал код через Alipay, взял. Сдать можно в другом пункте. Быстро, удобно. Иногда расстояние между точками буквально 5 метров, т.е. я не утрирую, когда говорю что они тут на каждом шагу.
Ноутбук так же можно только в ручную кладь. На вылете в Китай дважды проверят попросив включить.
В багаж нельзя сдавать ничего с аккумуляторами. Исключения есть, но как говорит мой психиатр - «мы туда не ходим».
В ручную кладь можно взять только пауэрбанки до 20000 мАч и только те, где не стерта маркировка.
В китай вас пустят с любыми, а на обратном пути гарантированно отберут те, что без маркировки или емкостью выше 20000мАч.
Тут буквально на каждом шагу стоят точки аренды. Сосканировал код через Alipay, взял. Сдать можно в другом пункте. Быстро, удобно. Иногда расстояние между точками буквально 5 метров, т.е. я не утрирую, когда говорю что они тут на каждом шагу.
Ноутбук так же можно только в ручную кладь. На вылете в Китай дважды проверят попросив включить.
🔥14👍6❤3
Бронирование жилья в Китае
Здесь работают все основные сервисы по бронированию, но самый лучший выбор и самые хорошие цены на tripсоме
Если выбрать рубли, то оплачивать можно российскими картами.
Есть и отели и хоумстеи и хостелы.
Оно сразу присылает брони на китайском, что здорово помогает в поиске нужного хоумстея на местности (традиционно местоположение может быть указано с точностью до 200м).
Я часто бронирую в последний момент (на сегодня), в этом случае можно найти очень приличные варианты со скидкой более 50%.
Рекомендую сначала сделать бронь на одну ночь чтобы получить статус Gold, а после уже бронировать со скидкой 10%. Платинум и даймонд тоже быстро набивается при желании. А там уже бесплатный бизнес-зал, какие-то скидки на поезда и 20% скидка на отели.
Здесь работают все основные сервисы по бронированию, но самый лучший выбор и самые хорошие цены на tripсоме
Если выбрать рубли, то оплачивать можно российскими картами.
Есть и отели и хоумстеи и хостелы.
Оно сразу присылает брони на китайском, что здорово помогает в поиске нужного хоумстея на местности (традиционно местоположение может быть указано с точностью до 200м).
Я часто бронирую в последний момент (на сегодня), в этом случае можно найти очень приличные варианты со скидкой более 50%.
Рекомендую сначала сделать бронь на одну ночь чтобы получить статус Gold, а после уже бронировать со скидкой 10%. Платинум и даймонд тоже быстро набивается при желании. А там уже бесплатный бизнес-зал, какие-то скидки на поезда и 20% скидка на отели.
👍24
Связь и интернет в Китае
Китай знаменит не только своей Великой Китайской Стеной, но и своим Великим Китайским Фаерволом.
То есть вы вроде бы «без проблем буду пользоваться вайфаем в отеле», а потом выясняется что не работает ни гугл, ни ютуб, ни телеграм ни, даже, википедия.
И большинство ваших любимых VPN тоже не работает вообще. Или работают первые 10 минут.
Какой выход? Их несколько.
1) китайская симка + рекомендованный китацами VPN. Ее проще взять в аренду за 10 юаней в сутки. Не мой способ
2) роуминг с рф операторами. Особенностью роуминга является то, что весь траффик идет через родную страну симкарты. Т.е. с испанской симкартой где бы вы ни находились, связь будет через испанию. С российской - через рф. В результате будет работать все что работает в рф. Пока самый недорогой роуминг что я нашел - пакеты у теле2. Тоже не мой способ
3) покупка гонгконгской esim. Делается онлайн. Задержек минимум, работают вообще все сайты. Простой способ - сделать это через приложение mobimatter （для айфона или для андроида).
Введите код AVALA65720, чтобы получить $5 на следующую покупку.
Способ для извращенцев типа меня - купить напрямую на сайте 3 HK
За 190 hkd (~2222р, привет аутистам) дают 30гб на месяц.
При этом у вас будет номер гонконга, а за 19hkd (~222руб) можно докупить китайский сервисный номер, который пригодится при получении прав или заказе доставки. Все звонки и смс с него будут переадресовываться на основной номер.
Сложность этого способа в том, что номер необходимо авторизовать через приложеньку, а она ставится только из региона Гонг-Конг. Для андроида можно просто скачать apk. Для айфона придется сделать еще один appleid. На круг занимает 20 минут, нужно один раз, но зато теперь у меня есть азиатская симкарта с номером и прекрасными пакетами роуминга по всему миру.
Китай знаменит не только своей Великой Китайской Стеной, но и своим Великим Китайским Фаерволом.
То есть вы вроде бы «без проблем буду пользоваться вайфаем в отеле», а потом выясняется что не работает ни гугл, ни ютуб, ни телеграм ни, даже, википедия.
И большинство ваших любимых VPN тоже не работает вообще. Или работают первые 10 минут.
Какой выход? Их несколько.
1) китайская симка + рекомендованный китацами VPN. Ее проще взять в аренду за 10 юаней в сутки. Не мой способ
2) роуминг с рф операторами. Особенностью роуминга является то, что весь траффик идет через родную страну симкарты. Т.е. с испанской симкартой где бы вы ни находились, связь будет через испанию. С российской - через рф. В результате будет работать все что работает в рф. Пока самый недорогой роуминг что я нашел - пакеты у теле2. Тоже не мой способ
3) покупка гонгконгской esim. Делается онлайн. Задержек минимум, работают вообще все сайты. Простой способ - сделать это через приложение mobimatter （для айфона или для андроида).
Введите код AVALA65720, чтобы получить $5 на следующую покупку.
Способ для извращенцев типа меня - купить напрямую на сайте 3 HK
За 190 hkd (~2222р, привет аутистам) дают 30гб на месяц.
При этом у вас будет номер гонконга, а за 19hkd (~222руб) можно докупить китайский сервисный номер, который пригодится при получении прав или заказе доставки. Все звонки и смс с него будут переадресовываться на основной номер.
Сложность этого способа в том, что номер необходимо авторизовать через приложеньку, а она ставится только из региона Гонг-Конг. Для андроида можно просто скачать apk. Для айфона придется сделать еще один appleid. На круг занимает 20 минут, нужно один раз, но зато теперь у меня есть азиатская симкарта с номером и прекрасными пакетами роуминга по всему миру.
👍26❤7
Получение временных водительских прав на Хайнане.
Для того, чтобы водить машину в Китае, необходимо получить Китайские права. Они бывают двух типов - временные и постоянные.
Нас, как туристов, интересуют временные.
Для их получения, а так же для удобного вождения машины, потребуется следующиее:
1. Не российская кредитная или дебетовая карта
2. Аккаунт wechat, к которому эта карта привязана
3. Китайский номер телефона (или китайский друг который всегда на связи). Где получить номер я расскзал здесь.
4. Российское водительское удостоверение (Только пластик. Международные права можете оставить дома)
5. Оригинал загранпаспорта
6. Оригинал перевода водительского удостоверения с печатью китайского переводческого агентства.
7. Дюймовые фотографии.
Алгоритм следующий:
Сначала делаете перевод российского водительского удостоверения. Мне это обошлось в 200 юаней с экспресс-пересылкой из Хайкоу (в Санья переводчика не нашел).
Дальше едете в ГИБДД (三亚市车管所, 18°17′57.67″N 109°29′42.47″E), где получаете талончик в 9-е окно у женщины в центре, показав ей фото прав, чтобы она поняла что вы хотите.
После этого идете в фотокабинку, показав фото прав. Делаете фото, оплачиваете 20 юаней через WeChat.
В 9-м окне показываете фото прав, даете перевод, оригинал прав, оригинал паспорта, фото, адрес в китае на китайском (первый отель), китайский номер телефона. Платите 10 юаней сбор через WeChat, указав китайский номер телефона. Все общение идет через переводчик.
Через 15 минут получаете временные права, если повезет на три месяца.
Квест закончен.
Для того, чтобы водить машину в Китае, необходимо получить Китайские права. Они бывают двух типов - временные и постоянные.
Нас, как туристов, интересуют временные.
Для их получения, а так же для удобного вождения машины, потребуется следующиее:
1. Не российская кредитная или дебетовая карта
2. Аккаунт wechat, к которому эта карта привязана
3. Китайский номер телефона (или китайский друг который всегда на связи). Где получить номер я расскзал здесь.
4. Российское водительское удостоверение (Только пластик. Международные права можете оставить дома)
5. Оригинал загранпаспорта
6. Оригинал перевода водительского удостоверения с печатью китайского переводческого агентства.
7. Дюймовые фотографии.
Алгоритм следующий:
Сначала делаете перевод российского водительского удостоверения. Мне это обошлось в 200 юаней с экспресс-пересылкой из Хайкоу (в Санья переводчика не нашел).
Дальше едете в ГИБДД (三亚市车管所, 18°17′57.67″N 109°29′42.47″E), где получаете талончик в 9-е окно у женщины в центре, показав ей фото прав, чтобы она поняла что вы хотите.
После этого идете в фотокабинку, показав фото прав. Делаете фото, оплачиваете 20 юаней через WeChat.
В 9-м окне показываете фото прав, даете перевод, оригинал прав, оригинал паспорта, фото, адрес в китае на китайском (первый отель), китайский номер телефона. Платите 10 юаней сбор через WeChat, указав китайский номер телефона. Все общение идет через переводчик.
Через 15 минут получаете временные права, если повезет на три месяца.
Квест закончен.
🔥33👍10❤6👏3