Журнал Film Sense (VK)

Когда обидел друга и просишь прощения. И просишь плохо. Больно было смотреть на мальчика. Каждый раз, когда он говорит "Да", это режет мое сердце. Как Киаростами снял этот момент?.. Это и есть мастерство.

#детали@filmsense

Журнал Film Sense (VK)

Добрый день! Меня зовут - Роман Варламов! Я занимаюсь реставрацией церемоний вручения премии "Оскар" прошлых лет. Я перевёл и озвучил 94-ю церемонию за 2022 год, а сейчас у меня готова 95-я церемония за 2023 г., которая прошла в ночь
с в ночь с 12 на 13 марта. Как известно, в России их начали транслировать с 1994 года.
Они были сокращенными, страдали от несинхронной озвучки, плохой дикции и гнусавых голосов.
В том году, впервые в нашей стране не транслировали церемонию 2022 года, и я с радостью ее перевёл и озвучил. А сейчас, я улучшаю, перевожу и озвучиваю старые и новые церемонии, которые успешно принимают в тематических сообществах и группах.
Я, подумал, что может быть вам будет интересно и вашим подписчикам. Сейчас это актуально, прошла всего неделя и многие зрители, фанаты, гики хотели бы насладиться церемонией с русским переводом.
Лавры за это никакие я не получаю, все на чистом энтузиазме и любви к искусству кино.