Журнал Film Sense (VK)

Мир японского кино ещё не видел такого таланта, как Мифунэ. Прежде всего поражала скорость, с которой он был способен выразить суть образа. Чтобы было понятно, скажу так: если обычному актеру требовалось десять футов пленки, чтобы достичь выразительности, то Мифунэ требовалось всего три. Он двигался так быстро, что исполнял нужное действие за одно движение, тогда как обычному актеру потребовались бы все три.

Какая бы перед ним ни стояла задача, он всегда незамедлительно переходил к самой сути образа, и такой стремительности мне до него не приходилось видеть ни у одного японского актера. И при всем этом было удивительно, насколько тонким душевным складом и восприятием он обладал.

Жабий жир. Что-то вроде автобиографии / Куросава, Акира. [Пер. С японского Е. Ванеян и А. Помеловой]. – Москва: Rosebud Publishing, 2020. – С. 289....

View original post

Нерекомендуемое Кино (VK)

Дорогие подписчики!

Мы уже поговорили про мастер-классы по режиссуре Дэвида Линча и Вернера Херцога. Наш последний перевод – мастер-класс замечательного режиссера Спайка Ли. Это три часа видео. Особый эксклюзив – примечания, составленные нашим переводчиком, – прекрасная работа, позволяющая понять контекст творчества режиссера и той культуры, которую он представляет. Переводили все как есть, без цензуры – где мат, там мат) Если мастер-класс Дэвида Линча про этику, Вернера Херцога – про саморазвитие, то МК Спайка Ли – про сообщество.

«Кино не снять в одиночку»

«Спайк Ли: Как снимать независимое кино» — это мастер-класс одного из ведущих американских режиссёров наших дней. Но также это уникальная иллюстрация того, сколь много разных людей вносит свою лепту в искусство кино. Монтажёры, операторы и композиторы. Ассистенты по кастингу и водител...

View original post