// 2019年6月9日，逾百萬港人因反對修訂《逃犯條例》走上街頭，遊行至夜深。5年轉眼過去，香港再容不下反對聲音；港抗爭5年，集會移師海外遍地開花。英國倫敦、曼徹斯特、諾定咸等港人聚居地，不約而同在周日（9日）舉行集會，數以百計的集會者未有忘記。「光復香港 時代革命」旗幟在倫敦、諾定咸緩緩升起，香港禁歌《願榮光歸香港》也響徹雲霄。
有港媽帶同女兒到場，5年前曾身處金鐘人潮中的她們，5年後只剩下無力感，談話間忍不住落淚：「好驚大家唔記得……連我個小朋友都開始唔記得」。身處英國的她，眼見聚集的人數每年遞少，只能盡量帶女兒出席相關活動，重複教育她港人真實走過的歷史，亦期盼在英港人不要放棄：「有機會表達自己嘅時候真係要出嚟，為自己嘅自由、歷史，發聲。」//
【反送中5年．追直擊｜倫敦、諾定咸升「光時」旗播《榮光》 港媽堅持攜女集會：好驚大家唔記得】
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/倫敦諾定咸升光時旗播榮光/
#反送中5年 #禁歌 #逃犯條例 #集會 #願榮光歸香港 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasers
有港媽帶同女兒到場，5年前曾身處金鐘人潮中的她們，5年後只剩下無力感，談話間忍不住落淚：「好驚大家唔記得……連我個小朋友都開始唔記得」。身處英國的她，眼見聚集的人數每年遞少，只能盡量帶女兒出席相關活動，重複教育她港人真實走過的歷史，亦期盼在英港人不要放棄：「有機會表達自己嘅時候真係要出嚟，為自己嘅自由、歷史，發聲。」//
【反送中5年．追直擊｜倫敦、諾定咸升「光時」旗播《榮光》 港媽堅持攜女集會：好驚大家唔記得】
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/倫敦諾定咸升光時旗播榮光/
#反送中5年 #禁歌 #逃犯條例 #集會 #願榮光歸香港 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasers
【5 years ago today - 12 JUN 2019】
- On the day of the second reading of the Extradition Law, citizens gathered in the Admiralty area, occupying Tamar Park, Harcourt Road, and Lung Wo Road. At around 3 PM, the police suddenly fired tear gas, bean bag rounds, and rubber bullets at the crowd. Protesters at CITIC Tower were trapped, nearly causing a stampede.
- Then-Chief Executive Carrie Lam, in an interview with TVB News, denied betraying Hong Kong. She choked up and cried, using the mother-child relationship as a metaphor for the relationship between the government and young people.
【五年前的6月12日】
- 《逃犯條例》二讀之日，市民在金鐘一帶聚集，佔領添馬公園、夏慤道、龍和道一帶。警方下午3時許突向人群施放催淚彈，發射布袋彈、橡膠子彈等。中信大廈示威者被圍困，險釀人踩人慘劇
- 時任特首林鄭月娥接受《無綫新聞》專訪，稱沒有賣港，說到哽咽流淚，並以母子關係比喻政府與年輕人關係
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
- On the day of the second reading of the Extradition Law, citizens gathered in the Admiralty area, occupying Tamar Park, Harcourt Road, and Lung Wo Road. At around 3 PM, the police suddenly fired tear gas, bean bag rounds, and rubber bullets at the crowd. Protesters at CITIC Tower were trapped, nearly causing a stampede.
- Then-Chief Executive Carrie Lam, in an interview with TVB News, denied betraying Hong Kong. She choked up and cried, using the mother-child relationship as a metaphor for the relationship between the government and young people.
【五年前的6月12日】
- 《逃犯條例》二讀之日，市民在金鐘一帶聚集，佔領添馬公園、夏慤道、龍和道一帶。警方下午3時許突向人群施放催淚彈，發射布袋彈、橡膠子彈等。中信大廈示威者被圍困，險釀人踩人慘劇
- 時任特首林鄭月娥接受《無綫新聞》專訪，稱沒有賣港，說到哽咽流淚，並以母子關係比喻政府與年輕人關係
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
// 反送中運動踏入5周年，香港民主委員會（HKDC）與多個海外港人組織發表聯合聲明，促國際社會聯手要求特區政府釋放所有政治犯，又呼籲擁護共同價值觀的各國政府，透過制裁追究所有有份鎮壓香港的肇事者。聲明提到，2019年6月9日有逾百萬香港人上街抗議修訂《逃犯條例》，但之後遭到特區政府武力鎮壓，包括以催淚彈、水炮、橡膠子彈以至國家級的暴力鎮壓，而抗爭運動的「五大訴求」主張至今也未能實現。
聲明續指，中共之後將香港全面滅聲，把所有表達空間消滅，推出及實施多條嚴苛法例，包括「港區國安法」、《國歌條例》以及通過23條立法，至今已造成超過1,870名政治犯，他們很多是素人抗爭者、社運人士或議員。公民社會全面瓦解，民間組織及媒體被迫關閉或解散，即使是海外港人也遭到跨境鎮壓，包括被監視以至襲擊。//
【反送中5年｜67海外組織聯署促制裁港官 籲國際社會聯手要求釋放香港政治犯】
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/反送中5年｜67海外組織聯署促制裁港官/
#23條立法 #五大訴求 #反送中5年 #海外港人 #港區國安法 #澳港聯 #跨境鎮壓 #逃犯條例 #香港監察 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
聲明續指，中共之後將香港全面滅聲，把所有表達空間消滅，推出及實施多條嚴苛法例，包括「港區國安法」、《國歌條例》以及通過23條立法，至今已造成超過1,870名政治犯，他們很多是素人抗爭者、社運人士或議員。公民社會全面瓦解，民間組織及媒體被迫關閉或解散，即使是海外港人也遭到跨境鎮壓，包括被監視以至襲擊。//
【反送中5年｜67海外組織聯署促制裁港官 籲國際社會聯手要求釋放香港政治犯】
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/反送中5年｜67海外組織聯署促制裁港官/
#23條立法 #五大訴求 #反送中5年 #海外港人 #港區國安法 #澳港聯 #跨境鎮壓 #逃犯條例 #香港監察 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【5 years ago today - 15 JUN 2019】
- Carrie Lam announced the "suspension" of the amendment, but did not withdraw it.
- Marco Leung Ling-kit, 35, wearing a yellow raincoat, hung a banner on the outer wall of Pacific Place in Admiralty with the messages "Anti-Extradition to China," "Fully withdraw the Extradition Law, we are not rioters, release the students and injured, Carrie Lam step down, Help Hong Kong." Around 9 PM, Leung climbed out of the scaffolding and eventually fell to his death, becoming the first fatality of the anti-extradition movement.
【五年前的6月15日】
- 林鄭月娥宣佈暫緩修例，但不撤回
- 梁凌杰身穿黃色雨衣，在金鐘太古廣場外牆掛上「反送中 No Extradition To China」、「全面撤回送中，我們不是暴動，釋放學生傷者，林鄭下台，Help Hong Kong」橫額。晚上約9時，梁爬出棚架外，最終墮樓身亡，屬反送中運動首名死者。
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
- Carrie Lam announced the "suspension" of the amendment, but did not withdraw it.
- Marco Leung Ling-kit, 35, wearing a yellow raincoat, hung a banner on the outer wall of Pacific Place in Admiralty with the messages "Anti-Extradition to China," "Fully withdraw the Extradition Law, we are not rioters, release the students and injured, Carrie Lam step down, Help Hong Kong." Around 9 PM, Leung climbed out of the scaffolding and eventually fell to his death, becoming the first fatality of the anti-extradition movement.
【五年前的6月15日】
- 林鄭月娥宣佈暫緩修例，但不撤回
- 梁凌杰身穿黃色雨衣，在金鐘太古廣場外牆掛上「反送中 No Extradition To China」、「全面撤回送中，我們不是暴動，釋放學生傷者，林鄭下台，Help Hong Kong」橫額。晚上約9時，梁爬出棚架外，最終墮樓身亡，屬反送中運動首名死者。
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
【5 years ago today - 16 JUN 2019】
- The Civil Human Rights Front initiated the fourth protest against the amendment, proposing the "Five Demands," with "2 million + 1" people participating, making it the largest protest in Hong Kong's history.
- Citizens gathered outside Pacific Place to mourn Leung Ling-kit, who had recently fallen to his death.
- Carrie Lam issued a statement apologizing for the amendment but did not respond to the demands.
【五年前的6月16日】
- 民陣發起反修例第四次遊行，提出「五大訴求」，有「200萬＋1人」參與，屬香港史上最多人參加的遊行
- 市民到太古廣場外悼念早前墮樓身亡的梁凌杰
- 林鄭月娥發聲明就修例致歉，但未有回應訴求
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
- The Civil Human Rights Front initiated the fourth protest against the amendment, proposing the "Five Demands," with "2 million + 1" people participating, making it the largest protest in Hong Kong's history.
- Citizens gathered outside Pacific Place to mourn Leung Ling-kit, who had recently fallen to his death.
- Carrie Lam issued a statement apologizing for the amendment but did not respond to the demands.
【五年前的6月16日】
- 民陣發起反修例第四次遊行，提出「五大訴求」，有「200萬＋1人」參與，屬香港史上最多人參加的遊行
- 市民到太古廣場外悼念早前墮樓身亡的梁凌杰
- 林鄭月娥發聲明就修例致歉，但未有回應訴求
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
【五年前的7月1日】
- 民陣發起年度7.1遊行，屬第五次以反修例為主題的遊行，參與人數為55萬人
- 示威者凌晨已在立法會外聚集，把示威區的中國國旗換作 #黑紫荊旗，及後市民陸續抵達，佔領金鐘一帶
- 示威者下午開始 #衝擊立法會，用鐵籠車等撞向大樓玻璃。警方在立法會內戒備及高舉紅旗，與示威者對峙
- 警方晚上陸續撤退，示威者成功進入大樓，四處噴上示威字句，塗黑會議廳主席位上的特區區徽、豎起「#沒有暴徒祗有暴政」橫額、展示主權移交前的香港旗
- 示威者凌晨前全部離開大樓
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
- 民陣發起年度7.1遊行，屬第五次以反修例為主題的遊行，參與人數為55萬人
- 示威者凌晨已在立法會外聚集，把示威區的中國國旗換作 #黑紫荊旗，及後市民陸續抵達，佔領金鐘一帶
- 示威者下午開始 #衝擊立法會，用鐵籠車等撞向大樓玻璃。警方在立法會內戒備及高舉紅旗，與示威者對峙
- 警方晚上陸續撤退，示威者成功進入大樓，四處噴上示威字句，塗黑會議廳主席位上的特區區徽、豎起「#沒有暴徒祗有暴政」橫額、展示主權移交前的香港旗
- 示威者凌晨前全部離開大樓
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
【5 years ago today - 9 JUL 2019】
Carrie Lam addressed the press, stating that the Extradition Law amendment is "dead," but she still refused to use the term "withdraw."
【五年前的7月9日】
林鄭月娥見記者，指《逃犯條例》修訂已「壽終正寢」（the bill is dead），但仍拒用撤回字眼
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
Carrie Lam addressed the press, stating that the Extradition Law amendment is "dead," but she still refused to use the term "withdraw."
【五年前的7月9日】
林鄭月娥見記者，指《逃犯條例》修訂已「壽終正寢」（the bill is dead），但仍拒用撤回字眼
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
【5 years ago today - 14 JUL 2019】
- During the anti-extradition march in Sha Tin, protesters later confronted the police at various locations in the area.
- The police entered New Town Plaza to make arrests, leading to bloody clashes.
【五年前的7月14日】
- 沙田反修例遊行，示威者及後在該區多處與警方對峙
- 警方進入新城市廣場作出拘捕，爆發流血衝突
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
- During the anti-extradition march in Sha Tin, protesters later confronted the police at various locations in the area.
- The police entered New Town Plaza to make arrests, leading to bloody clashes.
【五年前的7月14日】
- 沙田反修例遊行，示威者及後在該區多處與警方對峙
- 警方進入新城市廣場作出拘捕，爆發流血衝突
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser