//最近「2」、「3」的組合成為香港人最厭惡的數字，背後當然代表了一些不得人心的東西。現在大家熟悉的數字組合很多來自大事件的日期，例如七一、十一、八九、六四、六一二、七二一等等，大家一講日期都心領神會，不必提及所涉的事。我們的粵語俗話中也有一些數字搭配，與時事無關，輕鬆有趣而且來源還有一段古仔。//
【鹿公園｜2和3之其他組合】
請到《追新聞》閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜2和3之其他組合/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #數字 #阿早 #二五仔 #追新聞 #TheChaser
==========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【鹿公園｜2和3之其他組合】
請到《追新聞》閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜2和3之其他組合/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #數字 #阿早 #二五仔 #追新聞 #TheChaser
==========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
//受西方文化的影響13這個數字不祥，所以香港很多樓宇沒有13樓。但形容人「13點」跟西方沒有關係，而是跟上海有關。「13點」是形容女孩子舉止浮躁，大癲大肺，不成熟。現在這個詞比較少聽到了，筆者年幼時在八九十年代仍有聽過，在粵語長片也不時出現，但現在仍會說的就少了，可見俗語也有年代之分。13點不是廣東道地的俗語，而是上海俗語⋯⋯//
【鹿公園｜13點．蒸生瓜．二百五】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園13點蒸生瓜二百五/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #13點 #蒸生瓜 #二百五 #專欄 #阿早 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【鹿公園｜13點．蒸生瓜．二百五】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園13點蒸生瓜二百五/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #13點 #蒸生瓜 #二百五 #專欄 #阿早 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
//幾個星期前香港「杜拜王子」事件，每個跟港聞有關的YouTube Channel 都在討論「搭雞棚」。我對財經沒有甚麼意見，只知其然道「雞棚」一詞是指設局行騙的意思。不知為何，無論在廣東話還是普通話的俗語中，以動物來形容人事的大多不是好意。//
【鹿公園｜「雞棚」、「死貓」、「走狗」 雞、貓、狗為何總用來罵人？】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/雞貓狗為何總用來罵人/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #阿早 #粵語 #雞棚 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【鹿公園｜「雞棚」、「死貓」、「走狗」 雞、貓、狗為何總用來罵人？】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/雞貓狗為何總用來罵人/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #阿早 #粵語 #雞棚 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
//在眾多「食花生」的評論中，筆者覺得最精彩的評論是有人用成語「河伯娶妻」來形容這事情，並配以插圖一張。「河伯」自然是諧音「何伯」，但神來之筆是何伯新妻竟然被改圖為一隻「河馬」，神似新何太的身形容貌，於是「河馬」馬上成為何太的代稱。難為河馬，本來只是肥碩而已，現在還要和貪婪、厚面皮連繫起來。
「河伯娶妻」本來是成語故事，出自《史記．滑稽列傳》⋯⋯//
【鹿公園｜河伯娶妻 VS 何伯娶妻】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜河伯娶妻/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#河伯娶妻 #何伯娶妻 #何伯何太 #專欄 #鹿公園 #阿早 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
「河伯娶妻」本來是成語故事，出自《史記．滑稽列傳》⋯⋯//
【鹿公園｜河伯娶妻 VS 何伯娶妻】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜河伯娶妻/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#河伯娶妻 #何伯娶妻 #何伯何太 #專欄 #鹿公園 #阿早 #追新聞 #thechaser
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
//第一層：面皮成尺厚
第二層：唔要面
第三層：禮義廉——無恥
最近香港保安局三位高官在社交平台發布新作「抖戰」海報，宣告最新任務是在「抖音」打宣傳戰。看到三官員Chok住面口，手插褲袋，模仿港產片《寒戰》海報的造型及姿勢，不禁毛管戙，雞皮起，心中惡寒，一陣「顫抖」。網民爆笑之餘，重點是在質問堂堂特區政府，公然抄襲。抄襲是客觀事實，而筆者首先想到的是「點解面皮成尺厚」、「唔要面」，但都不能準確表達筆者的感受，只能用「禮義廉」來形容這班人，感歎他們煉成了不要面的最高境界——無恥。//
【鹿公園｜厚面皮的終極境界】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜厚面皮的終極境界/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #厚面皮 #鄧炳強 #阿早 #追新聞 #thechaser
===========
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
第二層：唔要面
第三層：禮義廉——無恥
最近香港保安局三位高官在社交平台發布新作「抖戰」海報，宣告最新任務是在「抖音」打宣傳戰。看到三官員Chok住面口，手插褲袋，模仿港產片《寒戰》海報的造型及姿勢，不禁毛管戙，雞皮起，心中惡寒，一陣「顫抖」。網民爆笑之餘，重點是在質問堂堂特區政府，公然抄襲。抄襲是客觀事實，而筆者首先想到的是「點解面皮成尺厚」、「唔要面」，但都不能準確表達筆者的感受，只能用「禮義廉」來形容這班人，感歎他們煉成了不要面的最高境界——無恥。//
【鹿公園｜厚面皮的終極境界】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜厚面皮的終極境界/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #厚面皮 #鄧炳強 #阿早 #追新聞 #thechaser
===========
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
// 筆者一直有看內地的社交平台，最近注意到一個內地潮語——「破防」。這個詞一不好聽、二不知何解，但出現的頻率實在太多，甚至香港的媒體也在使用這個詞，很難忽略。只看字面很難猜到實際意思，大陸用語素來有濃縮長句的習慣，例如「人大」。這個「破防」似乎是「破壞了甚麼國防 / 防線」之類的文句的縮寫。忍不住上網一查，原來這個詞起源於網絡遊戲中的「突破對方防禦」，後來被引伸為「突破心理防線」的意思。//
【鹿公園｜潮語：「屈機」到「破防」】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜潮語屈機到破防/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #潮語 #阿早 #巴黎奧運 #屈機 #破防 #追新聞 #thechaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【鹿公園｜潮語：「屈機」到「破防」】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜潮語屈機到破防/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #潮語 #阿早 #巴黎奧運 #屈機 #破防 #追新聞 #thechaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
//「抵」一字，用得最多的情景應該是買到便宜貨時，不禁大叫「抵」 / 強調語氣的話還有「好抵（啊）！」。我記得中學的時候，老師曾經在堂上討論，書面語中究竟好沒有其他字可以取代「抵」這個字，結果當然是沒有。就算「便宜」兩個字，都沒有其中的精髓，「便宜」在廣東話中只是「平」，比起「抵」還是差一點，沒有表現出那種「執到寶」的興奮之情。//
【鹿公園｜「抵死」】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜抵死/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #阿早 #抵死 #香港 #TheChaser #追新聞
==============
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【鹿公園｜「抵死」】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜抵死/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #阿早 #抵死 #香港 #TheChaser #追新聞
==============
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
//「唔該」是廣東話的特色用語。在英國教港人小孩子講廣東話，「唔該」和「多謝」常常令小孩十分混淆。網絡上其實有很多詳細的解釋和例子，「唔該」是對別人的幫助和服務表達謝意，而「多謝」則是對別人讚賞和實質禮物的感謝。我感興趣的是「唔該」二字原來是縮寫，來自「（事情）不應該麻煩你做，但你也做了，當然要感謝」似乎是將整句的意思用開頭的兩個字「唔該」代替了。//
【鹿公園｜唔該借借】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜唔該借借/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #唔該借借 #廣東話 #追新聞 #thechaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【鹿公園｜唔該借借】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜唔該借借/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #專欄 #唔該借借 #廣東話 #追新聞 #thechaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
// 以前在大學讀中文系，讀到「白話文運動」最出名的口號「我手寫我口」，運動的結果影響深遠，自始中國人就不必再寫古文了。作為說粵語的人，始終對於這個影響沒有很大的感受。因為即使不必寫古文，但也不算真的是「我手寫我口」，我們還是要面對書面語與口語很大的差別。
一些常見的動詞，「搵到」要寫「找到」，「搵巴士」要寫為「找公車」 /「找公共汽車」，學生一下子由香港人變成了台灣人或內地人。//
【鹿公園｜No Cantonese Please】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜no-cantonese-please/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #粵語 #阿早 #追新聞 #TheChaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
一些常見的動詞，「搵到」要寫「找到」，「搵巴士」要寫為「找公車」 /「找公共汽車」，學生一下子由香港人變成了台灣人或內地人。//
【鹿公園｜No Cantonese Please】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜no-cantonese-please/
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
#鹿公園 #粵語 #阿早 #追新聞 #TheChaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews