Следующий шаг НАТО. Как справиться с Россией и прочими угрозами
Сегодня мы публикуем перевод достаточно неоднозначного материала, хотя его категоричность вполне обусловлена авторством. Переведенная статья Foreignaffaris написана генералом ВВС США Филиппом Марком Бридлавом, который ранее был верховным главнокомандующим Объединенными силами НАТО в Европе, а сейчас занимает пост командующего Европейским командованием вооружённых сил США. От матёрого военного странно было бы слышать тонкие дипломатические формулировки, однако господин Бридлав прямо указывает на опасность, которую Россия якобы несёт странам европейского континента и рассуждает о том, какие методы противодействия у Североатлантического альянса есть против нашей страны сегодня, и какие меры необходимо предпринять, чтобы эту "угрозу" сдержать.
"Несмотря на растущую воинственность России, ни войска Соединенных Штатов, ни их союзников не готовы дать адекватный ответ открытой военной агрессии. Точно также они не готовы оказать необходимое противодействие гибридным боевым действиям, которые Москва развернула в восточной Украине. Во времена разгара холодной войны у США было более 400 000 солдат, размещенных в Европе; на сегодняшний день осталось меньше 100 000 солдат на континенте, 35 000 из которых находятся там не на постоянной службе. В самом деле, даже в союзе с силами НАТО, находящимся на континенте войскам США будет очень сложно противодействовать России. Если Россия неожиданно вторгнется на территорию союзника НАТО, она поставит Соединенные Штаты и их союзников перед фактом непомерно дорогой и серьезной неудачи"
"Основой любой стратегии в Европе должно быть признание Россия постоянной реальной угрозой для Соединенных Штатов, их союзников и международного порядка. Россия намерена вновь стать мировой державой – стремление, которое она продемонстрировала, совершив конфронтационную имитацию атак на американские силы, к примеру, инцидент с российскими военными самолетами и эсминцем Donald Cook в Балтийском море в апреле, а также возобновление стратегических полетов бомбардировщиков времен холодной войны вдоль береговой линии США. Более того, как показало вмешательство России в Сирию, Москва будет искать любые возможности для расширения своего влияния за рубежом. Поскольку Кремль рассматривает Соединенные Штаты и другие члены НАТО в качестве своих главных противников, то считает свои отношения с Западом бессмысленной игрой. И продолжит так думать в обозримом будущем"
Откровенное мнение о европейском военном противостоянии от человека "в теме" - читайте в переводе "Идеалиста"
Оригинал: https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2016-06-13/natos-next-act
Перевод: https://goo.gl/v3fpgR
#Foreignaffairs #геополитика #НАТО #США #Россия
Сегодня мы публикуем перевод достаточно неоднозначного материала, хотя его категоричность вполне обусловлена авторством. Переведенная статья Foreignaffaris написана генералом ВВС США Филиппом Марком Бридлавом, который ранее был верховным главнокомандующим Объединенными силами НАТО в Европе, а сейчас занимает пост командующего Европейским командованием вооружённых сил США. От матёрого военного странно было бы слышать тонкие дипломатические формулировки, однако господин Бридлав прямо указывает на опасность, которую Россия якобы несёт странам европейского континента и рассуждает о том, какие методы противодействия у Североатлантического альянса есть против нашей страны сегодня, и какие меры необходимо предпринять, чтобы эту "угрозу" сдержать.
"Несмотря на растущую воинственность России, ни войска Соединенных Штатов, ни их союзников не готовы дать адекватный ответ открытой военной агрессии. Точно также они не готовы оказать необходимое противодействие гибридным боевым действиям, которые Москва развернула в восточной Украине. Во времена разгара холодной войны у США было более 400 000 солдат, размещенных в Европе; на сегодняшний день осталось меньше 100 000 солдат на континенте, 35 000 из которых находятся там не на постоянной службе. В самом деле, даже в союзе с силами НАТО, находящимся на континенте войскам США будет очень сложно противодействовать России. Если Россия неожиданно вторгнется на территорию союзника НАТО, она поставит Соединенные Штаты и их союзников перед фактом непомерно дорогой и серьезной неудачи"
"Основой любой стратегии в Европе должно быть признание Россия постоянной реальной угрозой для Соединенных Штатов, их союзников и международного порядка. Россия намерена вновь стать мировой державой – стремление, которое она продемонстрировала, совершив конфронтационную имитацию атак на американские силы, к примеру, инцидент с российскими военными самолетами и эсминцем Donald Cook в Балтийском море в апреле, а также возобновление стратегических полетов бомбардировщиков времен холодной войны вдоль береговой линии США. Более того, как показало вмешательство России в Сирию, Москва будет искать любые возможности для расширения своего влияния за рубежом. Поскольку Кремль рассматривает Соединенные Штаты и другие члены НАТО в качестве своих главных противников, то считает свои отношения с Западом бессмысленной игрой. И продолжит так думать в обозримом будущем"
Откровенное мнение о европейском военном противостоянии от человека "в теме" - читайте в переводе "Идеалиста"
Оригинал: https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2016-06-13/natos-next-act
Перевод: https://goo.gl/v3fpgR
#Foreignaffairs #геополитика #НАТО #США #Россия
Foreign Affairs
NATO’s Next Act
Over the past three years, the United States and NATO have shifted their attention to Russian aggression and the ongoing instability in the Middle East and North Africa. But Washington and the alliance still need to do more, and above all, increase the resources…
Внутри лиги интернет-справедливости Google. Борьба с интернет-троллями
Кому из нас не приходилось в ходе бесед в интернете сталкиваться с интернет-троллями. Жертвам этих обитателей сети иногда приходится неделями терпеть настоящую травлю, и под напором десятков и сотен сообщений бывает непросто сохранить своё твёрдое мнение. Американская компания Jigsaw решила бросить вызов эпидемии травли и троллинга, которая охватила сеть и разработала алгоритм машинного обучения, который способен автоматически определять язык ненависти и оскорблений. Но на что станет похожа сеть, если мы не сможем, к примеру, назвать любимого политика идиотом? Не станет ли инструмент, который призван защитить свободу слова, её могильщиком? И так ли уж безобидны идеалистические взгляды Jigsaw под управлением бывшего (а, по некоторым данным, и нынешнего) сотрудника Госдепартамента США, который не скрывает работы с оппозиционными активистами в других странах?
"В сентябре 2015 года Ясмин Грин, тогда руководитель операций и стратегического планирования Google Ideas, пригласила 10 женщин, бывших жертвами травли, прийти в офис и рассказать о своём опыте. Некоторых из них преследовали члены антифеминистского движения Gamergate. Разработчику компьютерных игр Зоэ Куинн неоднократно угрожали изнасилованием, также злоумышленники раскопали и распространяли старые ню-фотографии девушки. Другой гостье, Аните Саркисян, даже пришлось временно переехать из своего дома из-за многочисленных угроз убийством.
В конце этой встречи Грин и несколько других работников Google сделали совместное фото с женщинами и опубликовали его в твиттере компании. Почти сразу тролли Gamergate обратили свой гнев против Google. В течение следующих 48 часов десятки тысяч комментариев на Reddit и в твиттере требовали увольнения Гуглеров за сотрудничество с «феминаци».
"Это как если ты идешь по Мэдисон Сквер Гарден, а 50 тысяч человек говорят, что ты сосешь, ты ужасна и должна умереть" — говорит Грин — "если ты действительно поверишь, что вселенная именно так думает о тебе, ты, безусловно, замолчишь. И это может унести твою жизнь".
https://theidealist.ru/jigsaw/
#Wired #общество #технологии #геополитика #троллинг
Кому из нас не приходилось в ходе бесед в интернете сталкиваться с интернет-троллями. Жертвам этих обитателей сети иногда приходится неделями терпеть настоящую травлю, и под напором десятков и сотен сообщений бывает непросто сохранить своё твёрдое мнение. Американская компания Jigsaw решила бросить вызов эпидемии травли и троллинга, которая охватила сеть и разработала алгоритм машинного обучения, который способен автоматически определять язык ненависти и оскорблений. Но на что станет похожа сеть, если мы не сможем, к примеру, назвать любимого политика идиотом? Не станет ли инструмент, который призван защитить свободу слова, её могильщиком? И так ли уж безобидны идеалистические взгляды Jigsaw под управлением бывшего (а, по некоторым данным, и нынешнего) сотрудника Госдепартамента США, который не скрывает работы с оппозиционными активистами в других странах?
"В сентябре 2015 года Ясмин Грин, тогда руководитель операций и стратегического планирования Google Ideas, пригласила 10 женщин, бывших жертвами травли, прийти в офис и рассказать о своём опыте. Некоторых из них преследовали члены антифеминистского движения Gamergate. Разработчику компьютерных игр Зоэ Куинн неоднократно угрожали изнасилованием, также злоумышленники раскопали и распространяли старые ню-фотографии девушки. Другой гостье, Аните Саркисян, даже пришлось временно переехать из своего дома из-за многочисленных угроз убийством.
В конце этой встречи Грин и несколько других работников Google сделали совместное фото с женщинами и опубликовали его в твиттере компании. Почти сразу тролли Gamergate обратили свой гнев против Google. В течение следующих 48 часов десятки тысяч комментариев на Reddit и в твиттере требовали увольнения Гуглеров за сотрудничество с «феминаци».
"Это как если ты идешь по Мэдисон Сквер Гарден, а 50 тысяч человек говорят, что ты сосешь, ты ужасна и должна умереть" — говорит Грин — "если ты действительно поверишь, что вселенная именно так думает о тебе, ты, безусловно, замолчишь. И это может унести твою жизнь".
https://theidealist.ru/jigsaw/
#Wired #общество #технологии #геополитика #троллинг
Что теперь будет с НАТО?
Североатлантический военный альянс НАТО переживает сегодня не лучшие времена. С одной стороны США испытывают тяготы из-за того, что им приходится практически в одиночку нести финансовую и военную нагрузку в блоке и желают справедливо разделить её с другими членами. С другой - в Европе бушует экономический кризис, и большинство стран не готовы тратить дополнительные деньги на безопасность. Избранный президент США Дональд Трамп известен своей критикой в адрес европейских союзников, и вполне возможно захочет пересмотреть соглашения, одновременно активизируя сотрудничество с Россией и Владимиром Путиным. Но не приведёт ли это к дезинтеграции, и, в конечном итоге, распаду военного блока?
"Долгосрочный психоанализ - не моя специализация, но я могу легко представить себе Трампа, рассказывающего о том, что "эгоистичные" европейцы могут катиться в ад - используя уже прозвучавшие риторические вариации ответа по поводу перспектив войны между Северной Кореей и давним союзником Америки, Японией: "Удачи. Веселитесь ребята". После того как НАТО рассыплется, русские начнут восстанавливать свою сферу влияния в Восточной Европе. В то же время западные европейцы будут отчаянно ремилитаризироваться в попытках защитить себя, потому как они не смогут больше рассчитывать на помощь Соединённых Штатов в борьбе с будущими угрозами".
https://theidealist.ru/nato/
#TheAtlantic #власть #геополитика #НАТО
Североатлантический военный альянс НАТО переживает сегодня не лучшие времена. С одной стороны США испытывают тяготы из-за того, что им приходится практически в одиночку нести финансовую и военную нагрузку в блоке и желают справедливо разделить её с другими членами. С другой - в Европе бушует экономический кризис, и большинство стран не готовы тратить дополнительные деньги на безопасность. Избранный президент США Дональд Трамп известен своей критикой в адрес европейских союзников, и вполне возможно захочет пересмотреть соглашения, одновременно активизируя сотрудничество с Россией и Владимиром Путиным. Но не приведёт ли это к дезинтеграции, и, в конечном итоге, распаду военного блока?
"Долгосрочный психоанализ - не моя специализация, но я могу легко представить себе Трампа, рассказывающего о том, что "эгоистичные" европейцы могут катиться в ад - используя уже прозвучавшие риторические вариации ответа по поводу перспектив войны между Северной Кореей и давним союзником Америки, Японией: "Удачи. Веселитесь ребята". После того как НАТО рассыплется, русские начнут восстанавливать свою сферу влияния в Восточной Европе. В то же время западные европейцы будут отчаянно ремилитаризироваться в попытках защитить себя, потому как они не смогут больше рассчитывать на помощь Соединённых Штатов в борьбе с будущими угрозами".
https://theidealist.ru/nato/
#TheAtlantic #власть #геополитика #НАТО
The Atlantic: Как может выглядеть мир под предводительством Китая?
Вот уже несколько сотен лет цивилизация Запада является главным мировым геополитическим и экономическим центром силы. Соперничество западных держав определяло тренды мирового развития и политическую повестку. Но в 21 веке многое меняется. На смену "вестернизации" идёт так называемая "истернизация" - перемещение центров силы на Восток, главным игроком на котором является Китай. Что это значит для современного мира? Как он будет выглядеть в перспективе следующих 20-30 лет? Об этом на страницах The Atlantic беседуют журналист Ури Фридман и оборзеватель международной политики Financical Times Гидеон Рахман. "Идеалист" публикует перевод этой беседы, которая, думаем, будет любопытной для всех, кто интересуется перспективами развития международных отношений.
"После избрания Трампа был знаменитый момент, когда Си Цзиньпин выступал в Давосе. Я был в аудитории. Условный посыл, который тогда прозвучал: «Теперь Китай защищает глобальный порядок, против которого развернулась Америка». Но это не удивительно, потому что Китай является крупнейшим в мире производителем. Это крупнейший в мире экспортёр. Конечно, он будет защищать существующую систему. Я помню, как потом беседовал с чиновником из ЕС, и он сказал: «Когда Британия была доминирующей экономикой, она была сторонником свободной торговли. Когда Америка была доминирующей экономикой, она была сторонником свободной торговли. Сейчас Китай выступает в роли пропагандиста свободной торговли, и вы можете услышать, как поворачиваются колеса истории."
https://theidealist.ru/trump-china-rachman/
#TheAtlantic #власть #геополитика #экономика #Китай #США
Вот уже несколько сотен лет цивилизация Запада является главным мировым геополитическим и экономическим центром силы. Соперничество западных держав определяло тренды мирового развития и политическую повестку. Но в 21 веке многое меняется. На смену "вестернизации" идёт так называемая "истернизация" - перемещение центров силы на Восток, главным игроком на котором является Китай. Что это значит для современного мира? Как он будет выглядеть в перспективе следующих 20-30 лет? Об этом на страницах The Atlantic беседуют журналист Ури Фридман и оборзеватель международной политики Financical Times Гидеон Рахман. "Идеалист" публикует перевод этой беседы, которая, думаем, будет любопытной для всех, кто интересуется перспективами развития международных отношений.
"После избрания Трампа был знаменитый момент, когда Си Цзиньпин выступал в Давосе. Я был в аудитории. Условный посыл, который тогда прозвучал: «Теперь Китай защищает глобальный порядок, против которого развернулась Америка». Но это не удивительно, потому что Китай является крупнейшим в мире производителем. Это крупнейший в мире экспортёр. Конечно, он будет защищать существующую систему. Я помню, как потом беседовал с чиновником из ЕС, и он сказал: «Когда Британия была доминирующей экономикой, она была сторонником свободной торговли. Когда Америка была доминирующей экономикой, она была сторонником свободной торговли. Сейчас Китай выступает в роли пропагандиста свободной торговли, и вы можете услышать, как поворачиваются колеса истории."
https://theidealist.ru/trump-china-rachman/
#TheAtlantic #власть #геополитика #экономика #Китай #США
CNN: Путин и Маск правы. Страна-лидер по созданию искусственного интеллекта будет править миром
Недавние заявления Владимира Путина о том, что нация, которая получит лидерство в сфере искусственного интеллекта, будет править миром, наделали много шума на Западе. Сначала Илон Маск выразил обеспокоенность вниманием России к этой области, а теперь известный американский эксперт Грегори К. Аллен публикует откровенно алармистскую статью на тему "русского ИИ" и роста российской военной мощи.
"Взгляды Путина на ИИ все чаще разделяются специалистами по национальной безопасности в Соединённых Штатах, Китае и во всем мире. Как я писал в докладе, опубликованном Гарвардским Белферским центром по науке и международным делам, исследования ИИ, вероятно, приведут к революции в военной технике наравне с изобретением самолётов и ядерного оружия. Другими словами, Маск прав, каждая страна стремится к превосходству в сфере ИИ, что привносит новые риски".
https://theidealist.ru/russia-ai/
#CNN #власть #технологии #геополитика #AI #Путин #Маск #Россия #США #роботы
Недавние заявления Владимира Путина о том, что нация, которая получит лидерство в сфере искусственного интеллекта, будет править миром, наделали много шума на Западе. Сначала Илон Маск выразил обеспокоенность вниманием России к этой области, а теперь известный американский эксперт Грегори К. Аллен публикует откровенно алармистскую статью на тему "русского ИИ" и роста российской военной мощи.
"Взгляды Путина на ИИ все чаще разделяются специалистами по национальной безопасности в Соединённых Штатах, Китае и во всем мире. Как я писал в докладе, опубликованном Гарвардским Белферским центром по науке и международным делам, исследования ИИ, вероятно, приведут к революции в военной технике наравне с изобретением самолётов и ядерного оружия. Другими словами, Маск прав, каждая страна стремится к превосходству в сфере ИИ, что привносит новые риски".
https://theidealist.ru/russia-ai/
#CNN #власть #технологии #геополитика #AI #Путин #Маск #Россия #США #роботы