The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Guardian: Должны ли мы прекратить держать домашних животных? Почему все больше и больше этиков говорят «да»

Для многих из нас домашние питомцы - настоящие члены семьи. Мы искренне переживаем о них, заботимся, считаем лучшими друзьями, которых не продадим ни за какие деньги. Однако вместе с тем закон в большинстве даже развитых стран вполне допускает, что вы можете просто принести в клинику своего "друга" и лишить его жизни. Или половых органов. Или недавно рождённых детёнышей. Или просто сдать в приют, заявив: "я не хочу больше его держать". И как это соотносится с декларируемой моралью? Кто они для нас, эти существа? Друзья, семья, партнёры? Или же до сих пор безмолвная собственность, чувства которой совершенно необязательно учитывать?

"Широко распространённое содержание домашних животных является относительно недавним явлением. До XIX века большинство животных, принадлежащих домашним хозяйствам, были рабочим скотом, которые жили рядом с людьми, и отношение к ним было далеко от сентиментального. В 1698 году, к примеру, фермер Дорсет писал в своём дневнике: «Мы убили мою старую собаку по кличке Квон и выпарили из неё жир, что принесло 11 фунтов». Однако в XIX и XX веках скот стал меньше появляться в наших все более урбанистических средах, и, поскольку среднедушевой доход рос, именно домашние животные стали популярными питомцами. Однако, даже когда люди начали любить их, жизнь животных не имела какой-либо внутренней ценности. В «Беги, ищи, беги» Пирс рассказывает, что в 1877 году город Нью-Йорк собрал 762 бродячих собаки и утопил в Ист-Ривер, запихав в железные ящики и скинув краном в воду. Ветеринар ставший философом, Бернард Роллин, вспоминает владельцев домашних животных в 1960-х годах, усыплявших пса перед отъездом на праздники, которые считали, что дешевле взять новую собаку по возвращении, чем везти с собой эту"

https://theidealist.ru/petskeeping/

#TheGuardian #общество #животные
The Atlantic: Между жестоким обращением с животными и убийствами людей есть связь

Несмотря на то, что с течением последних десятилетий люди стали гораздо ответственнее относиться к своим питомцам, преступления в отношении животных продолжают восприниматься с гораздо меньшей серьёзностью. Американский ветеринар и эксперт в области судебной медицины Мелинда Мерк видит в этом большую ошибку: согласно статистике и её личному многолетнему опыту, значительное количество тех, кто издевается и убивает животных переключаются на людей. Именно поэтому она с коллегами добивается большего внимания к преступлениям против животных, однако не все готовы разделить столь непривычный подход.

"Более 20 лет Мерк изучает и раскрывает случаи жестокого обращения с животными. Теперь она делает шаг вперёд, убеждая правоохранителей в том, что существует связь между жестокостью по отношению к животным и другими серьёзными преступлениями, такими как насилие в семье, поджоги и убийства. Это CSI для животных, но с особенностями: посмотрите внимательно, говорит Мерк, и вы, скорее всего, найдёте ключ к целой серии преступлений"

https://theidealist.ru/crimesandbrutality/

#TheAtlantic #общество #преступность #животные
Антисоциальное поведение продлевает жизнь! Во всяком случае суркам

Все знают такого грызуна как сурок, мало что известно о поведении этого животного в естественной среде. А между тем оно весьма необычно: как оказалось, сурки стремятся ограничивать свои социальные контакты, а те, кому это не удаётся, в среднем меньше, чем матёрые антисоциалы.

"Почему социализация может нанести ущерб здоровью сурка, сказать трудно. Возможно, предположил доктор Блумштейн, животные передают болезни друг другу. Быть может они с большей вероятностью будят друг друга во время зимней спячки, заставляя голодать в бесплодном зимнем лесу. Или, возможно, время, потраченное на общение, было бы лучше потратить на поиски хищников. «Существует множество правдоподобных объяснений» — говорит учёный".

https://theidealist.ru/marmots/

#NYTimes #наука #животные #сурки
The Atlantic: тревожащий звук человеческого голоса

Человек, не просто главный хищник планеты, стоящий на вершине всех пищевых цепочек. Это суперхищник, с лёгкостью и изощрённо убивающий даже тех, кто наводит ужас на сотни живых существ. Расширение ареала человеческого присутствия привело к тому, что даже самые страшные хищники стараются держаться от homo sapiens подальше, сильно нервничая при звуках даже воспроизводимого в записи человеческого голоса. В результате даже косвенные следы человека могут необратимо менять целые экосистемы. И что со всем этим делать пока не очень понятно

"Исследования Сурачи показывают, что посредством нашего простого присутствия мы можем влиять на дикую природу, изменяя контуры «ландшафта страха» каждого вида. «Мы очень громкий и большой вид» - говорит учёный. «Многое из того, что мы делаем, потенциально ужасно для окружающей среды, например, промышленная деятельность и движение транспортных средств. Но, получается, нам даже не нужно вырубать лес, чтобы оказывать влияние на дикую природу»".

https://theidealist.ru/humanvoice/

#TheAtlantic #наука #природа #животные #хищники #ЭдЯнг