The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Stwnewspress: Искушение Россией

В американской политической внутренней повестке все чаще звучат мнения членов Демократической партии США, высказывающие сомнение в «российском вмешательстве» в американские выборы. Один из таких голосов – сенатор от Миннесоты Эми Клобучар, заявившая о стратегическом поражении кампании Клинтон на фоне тактических успехов. В данной связи демократы ставят перед собой две задачи: доказать нелегитимность действующего президента США и ослабить внешнеполитического оппонента страны, демонизировав его. Но американцам куда важнее объемы производимой в США сои, нежели затянувшиеся попытки мистифицировать причины победы Трампа. В данной материале автор констатирует, что Россия и ее образ для Демпартии США - не более чем удачный маневр, позволяющий скрыть ошибки кампании демократов.

"Многие избранные демократы, похоже, понимают, что самая политически перспективная атака против Трампа — это выставление его стереотипным Республиканским плутократом, реализующим все ту же устаревшую политическую линию Республиканской партии, а не в качестве Кремлевского инструмента. Но левые деятели, большая часть мейнстримной прессы и основа Демократической партии слишком зациклены на России, чтобы отступить, и количество внимания, которое уделяют этому подходу, затмевает все остальные"

https://theidealist.ru/russiatemptation/

#Stwnewspress #власть #политика #США #Россия
Business Insider: Билл Гейтс считает, что будущая эпидемия может убить 30 миллионов человек в течение 6 месяцев — и мы должны готовиться к ней как к войне

Мы живём в эпоху торжества человеческого разума над большинством болезней, всего 100 лет назад уносившими миллионы жизней. Но не стоит считать, что вирусов больше нет. Новое время несёт массу совершенно новых угроз, и, по мнению Билла Гейтса, появление следующей эпидемии - всего лишь вопрос времени.

"Новые болезнетворные микроорганизмы появляются постоянно, с ростом населения мира и вторжением человечества в дикую среду. Людям или небольшим группам становится легче и легче создавать биологическое оружие, которое может распространиться как лесные пожары по всему миру. По словам Гейтса, небольшая лаборатория вполне способна самостоятельно создать даже новую смертельную форму оспы. А в нашем взаимосвязанном мире люди активно перемещаются на самолетах из города в город, с континента на континент всего за несколько часов".

https://theidealist.ru/nextpandemic/

#BusinessInsider #общество #наука #эпидемии #здоровье #человечество
Quartz: почему так много русских в криптовалютах?

Широкие диапазоны колебания курса биткоина, взлет и падение интереса к криптовалютам в мире продемонстрировали неожиданный факт: Россия имеет перспективы стать криптоцентром мира. В стране имеются специалисты в данной сфере, а также разработчики перспективных технологий, что является результатом качественной физико-математической школы, и именно они обращают на себя внимание крупнейших инвесторов. Осторожная позиция государства в вопросе криптотехнологий обусловлена пока не изученными рисками в данной сфере, однако сложно опровергнуть факт высокой концентрации разработчиков в России, реализуемую цифровую стратегию и нормативное регулирование, которые способны закрепить за страной статус лидера криптомира.

"Во всем мире российские акценты являются обычным явлением на соревнованиях в области ICO, где люди, стоящие за проектами, требующими финансирования, пытаются привлечь инвесторов. Но их влияние не сразу становится очевидным: США, Сингапур, Швейцария и Великобритания являются лидерами, когда речь заходит о средствах ICO . То же верно при подсчёте мест, где зарегистрированы проекты. Но если вы посмотрите, где находится генеральный директор или основатель проекта, то заметно, что Москва вышла на первое место в прошлом году, по данным венчурного капитала фирмы Atomico"

https://theidealist.ru/russianicos/

#Quartz #общество #криптовалюты #Россия #экономика
Би-Би-Си: пять неочевидных вещей, влияющих на ваш вес

Считается, что борьба с лишним весом зависит исключительно от силы воли, но медицинские исследования свидетельствуют о другом. Кирсти Брюер пять неочевидных факторов, которые могут влиять на ваш вес согласно программе Би-Би-Си «Правда об ожирении», а также рассказывает об инновациях в лечении этого неприятного недуга.

"Исследователи из Имперского колледжа Лондона воссоздали гормоны кишечника, которые вызывают изменения аппетита после бариатрической хирургии и используют это для нового клинического испытания. Смесь трех гормонов вводится пациентам в виде инъекции каждый день в течение четырех недель.
«Пациенты чувствуют себя менее голодными, они едят меньше, и теряют от 2 до 8 кг (4-17 фунтов) всего за 28 дней» - говорит доктор Трисия Тэн.
Если препарат покажет себя безопасным, пациенты смогут использовать его до тех пор, пока пациенты не достигнут здорового веса".


https://theidealist.ru/urweight/

#BBC #человек #здоровье #питание #похудение
The Diplomat: Нарастающее партнерство России и Южной Кореи

Санкционный режим оказался не состоянии спровоцировать качественные изменения в сознании даже союзников инициаторов введения санкций. Примером тому является Южная Корея, руководство которой не ввело санкции против России и по-прежнему видит в стране широкие возможности для взаимовыгодного развития Дальнего Востока. Российские ресурсы и корейские технологии, согласно позиции президента Кореи, наделяют высоким потенциалом регион. Нескорые, но последовательные совместные действия и инвестиции свидетельствуют о перспективе укрепления российско-корейских отношений, несмотря на сохраняющуюся конфронтацию на западных границах.

"Процитируем Мун Чже Ина еще раз: «Сочетание огромных ресурсов российского Дальнего Востока и передовых технологий Кореи сделают этот регион источником возможностей для процветания Кореи и России». Любое значительное нарушение процветающего межкорейского сближения может задержать или препятствовать этим планам. И в теме регионального процветания, стоящей на повестке четвертого срока Путина, мы можем ожидать дальнейшего прогресса в южнокорейском экономическом партнерстве в ближайшие недели и месяцы".

https://theidealist.ru/ruskor/

#TheDiplomat #власть #экономика #Россия #ЮжнаяКорея
LeEchos: Макрон – Путин, очень узкая тропа

Усугубление международных проблем, отсутствие консенсуса и лиц, способных продемонстрировать политическую волю, требует присутствия на мировой арене выдержанных, инициативных и ответственных лидеров, обладающих авторитетом. В глазах западных и восточных экспертов Россия вернула себе международный авторитет, и без нее немыслимо решение дискретных вопросов, особенно принявших затяжной характер. Несколько экспрессивный, но опирающийся на рациональные позиции взгляд на оценку возможностей России в урегулировании острых вопросов и её места на мировой арене предлагает комментатор, специальный советник Института Монтеня Доминик Моизи.

"Недооценка России более неактуальна из-за успеха — как минимум, в краткосрочной перспективе — ее дипломатических и военных действий в Сирии. Москва достигла своих целей и без всяких сомнений консолидировала режим Дамаска. Но обратная опасность переоценки власти России по-прежнему присутствует, несмотря на реальную хрупкость ее экономики и политическую и социальную напряженность, которые, несмотря на бесспорную победу Путина на последних президентских выборах, могли бы однажды стать актуальными: народы непостоянны"

https://theidealist.ru/rusfr/

#LeEchos #власть #геополитика #Россия #Франция
The Outline: как корейская поп-музыка стала инструментом пропаганды

Музыка всегда была инструментом пропаганды, а иногда даже оружием, однако иногда ей удаётся и объединять народы. Корейская поп-музыка или k-pop сыграла немалую роль в ренессансе отношений между разделёнными странами, а её влияние в последние годы шагнуло далеко за пределы корейского полуострова. Многие эксперты полагают, что подобный успех стал результатом активных целенаправленных действий государства, которое рассматривает свою поп-индустрию в качестве эффективной "мягкой силы".

"31 марта Южная Корея направила делегацию из 160 артистов, включая несколько звезд K-pop, для проведения различных концертов в Северной Корее в рамках продолжающегося взаимного культурного обмена между государствами. Первый концерт под названием «Весна идёт» состоялся 1 апреля в Большом театре Восточного Пхеньяна, который посетил сам Ким Чен Ын. Будучи первым северокорейским лидером, который когда-либо присутствовал на южнокорейском концерте K-pop, Ким стал свидетелем восторга, вызванного выступлением. Сообщения северокорейского государственного агентства новостей KCNA утверждают, что лидер был «глубоко тронут» увиденным. Он, как сообщается, даже решил «скорректировать свой график», чтобы встретиться с членами группы Red Velvet, единственной женской группы K-pop на мероприятии".

https://theidealist.ru/kpop/

#TheOutline #власть #политика #общество #музыка #пропаганда #корея #kpop
Farnam Street: Основные приёмы мышления. 9 ментальных моделей для решения сложных проблем

Мышление - один из основных видов деятельности человека разумного. Но, как и в любом труде, в мышлении существуют различные приёмы, позволяющие сделать его эффективнее. В сегодняшнем материале автор блога Farnam Street Шейн Периш рассказывает о девяти основных, которые позволяют разобраться в любой сложной проблеме и ситуации

"Ментальная модель — это представление о том, как что-то работает. Мы не можем хранить все детали мира в нашем сознании, поэтому мы используем модели для упрощения комплекса в понятные и организованные куски. Независимо от того, осознаём мы это или нет, мы используем эти модели каждый день, чтобы думать, решать и понимать наш мир. Хотя существуют миллионы умственных моделей, я хочу обратить ваше внимание на девять, которые помогут понимать проблемы".

https://theidealist.ru/generalthinking/

#FarnamStreet #человек #мышление #саморазвитие #психология
The Guardian: Игнорируйте шумиху вокруг крупных техноивентов. Новые продукты в основном бесполезны

Совсем недавно Google в лице своего директора Сундара Пичаи пыталась удивить мир, представив своего "умного ассистента", способного понимать контекст разговора и заказать за вас столик в ресторане. А сегодня Apple и Тим Кук тоже наверняка попытаются поразить нас какими-то программными (и, может быть, аппаратными) новинками. Но The Guardian и Джон Харрис считают, что многого от этих ивентов ждать не стоит. Дело в том, что все глобальные прорывы были достигнуты Силиконовой Долиной более 10 лет назад, а в последние годы мы слышим только фантастические обещания, которые почти никогда не превращаются в готовый продукт

"Еще в 1999 году Google набрал 1 миллиард запросов в год. Через два года Wifi начал распространяться повсеместно. Благодаря пионерам Facebook и Twitter в 2004-2006 нас ждал взрыв роста популярности социальных сетей. В 2007 у нас появился IPhone с его обменом сообщениями. Эти вещи изменили мир, и, оглядываясь назад, есть ощущение, что их появление было неизбежно. Но революция, которую они представляли, сегодня устарела, а за последнее десятилетие не появилось чего-то абсолютно нового"

https://theidealist.ru/bigtechhype/

#TheGuardian #общество #технологии #Google #СиликоноваяДолина
Scientific American: Квантовая физика может быть даже страннее, чем вы думаете

Существует распространённое мнение, что квантовую физику никто толком не понимает - слишком уж удивительны эффекты, которые демонстрируют частицы под наблюдением учёных. Так это или нет, судить не будем, зато точно знаем, что количество учёных, которые пытаются в ней разобраться, меньше не становится. В материале Scientific American, перевод которого мы вам сегодня представляем, Филипп Бал рассказывает об эксперименте группе израильских учёных, которые пытаются разобраться, что же всё-таки происходит с частицей в "суперпозиции" - понятии о том, что крошечные объекты могут существовать в нескольких местах или состояниях одновременно.

"хотя традиционные «два места одновременно» суперпозиции могут казаться довольно странными, «возможно, суперпозиция представляет собой совокупность состояний, которые еще более сумасшедшие» - говорит Элицур. «Квантовая механика просто рассказывает вам об их среднем состоянии»".

https://theidealist.ru/quantumphys/

#ScientificAmerican #наука #КвантоваяФизика
The National: почему холодная война не закончилась, когда распался Советский Союз

Распад СССР и приобретение современной Россией статуса крупной геополитической силы ставит как перед лицами, принимающими решениями, так и перед интеллектуалами вопрос о точке завершения Холодной войны и начале нового этапа конфронтации. Многих краеугольных моментов можно было бы избежать и наладить дальнейшее сотрудничество как минимум в экономической сфере – при условии обеспечения устойчивых паритетных дипломатических контактов. В качестве подобного варианта Гэвин Эслер рассматривает глобальную конференцию по вопросам безопасности и сотрудничества при участии крупных мировых держав с обязательным присутствием России, осуждая опрометчивые действия со стороны членов НАТО и симпатизирующих блоку стран.

"На протяжении всей европейской истории после великих и кровопролитных войн обычно проводилась какая-то грандиозная мирная конференция. В 1648 году это был Вестфальский мир. В 1815 году это был Венский Конгресс, а после Первой Мировой Войны - Версальский договор. Во время Второй Мировой войны Сталин, Рузвельт и Черчилль пытались достичь определенного урегулирования для мира. Эти грандиозные планы никогда не были идеальными. Версальский договор был серьезным недостатком и продолжает являться источником конфликтов даже сейчас. Но после того, как Советский Союз рухнул в 1989 году, не было никакой большой конференции, никакого реального соглашения о европейской безопасности".

https://theidealist.ru/coldwarresumpt/

#TheNational #власть #геополитика #Россия #НАТО #Польша
Raptitude: как замедлить время

Сталкивались ли вы с чувством, будто с течением лет время ускоряет свой ход и годы проносятся мимо с ужасающей скоростью? Происходит это потому, что восприятие времени и жизни в целом с возрастом значительно меняется. Публицист Девид Кейн в своём эссе разбирает это загадочное явление и предлагает свои методы того, как перестать переживать по этому поводу

"Ученые говорят, что у детей есть способность формировать более качественные воспоминания — более резкие и продолжительные, чем у взрослых. Некоторые связанные с памятью рецепторы в мозге хуже работают с возрастом, что делает ранние годы по ощущениям гораздо более насыщенными опытом и смыслом, чем недавние. Так что не волнуйтесь. Вы не ускоряетесь на пути к своей могиле. Это всего лишь серия иллюзий, которые, как правило, происходят, когда мы обычно размышляем о времени. И есть вещи, которые могут помочь нам развеять эти иллюзии"

https://theidealist.ru/slowutime/

#Raptitude #человек #психология